Love To Hate Me
BLACKPINKLetra e tradução
[Intro: Jennie]
[Introdução: Jennie]
Love, l-l-love, l-l-love how you love to hate me
Amo, amo, amo como você ama me odiar
[Verse 1: Rosé & Jennie]
[Verso 1: Rosé e Jennie]
Kinda sad that you always been like that
É meio triste que você sempre tenha sido assim.
See me making waves and you don't like that
Me ver causando polêmica e você não gostar disso.
Driving through your puddles going splish, splash
Passando de carro pelas poças, fazendo splash, splash.
(Splish, splash, splish, splash)
(Splash, splash, splash, splash)
Stressing over nothing, baby, relax
Não se estresse por nada, meu bem, relaxa.
While you're getting angry, I'ma kick back
Enquanto você fica bravo, eu vou relaxar.
Only thing I think about is big stacks
A única coisa em que penso são pilhas enormes.
(Racks, racks)
(Prateleiras, prateleiras)
[Refrain: Jisoo, Rosé & Jennie]
[Refrão: Jisoo, Rosé e Jennie]
Negative days, negative nights
Dias negativos, noites negativas
Baby, you're wasting all your time
Meu bem, você está perdendo todo o seu tempo.
I can't relate, I keep it light
Não consigo me identificar, prefiro manter a leveza.
No, no, no drama in my life (Uh)
Não, não, nada de drama na minha vida (Uh)
[Pre-Chorus: Rosé, Lisa, Both]
[Pré-Refrão: Rosé, Lisa, Ambas]
Wake up, yeah, makeup? Maybe
Acordar, né? Maquiagem? Talvez.
I need you? Nah, I been good lately
Preciso de você? Que nada, tenho estado bem ultimamente.
Blowin' up, workin' busy
Explodindo, trabalhando muito
[Chorus: Jennie, Rosé & Lisa]
[Refrão: Jennie, Rosé e Lisa]
You ain't worth my love if you only love to hate me
Você não merece meu amor se só gosta de me odiar.
Love, l-l-love, l-l-love
Amor, amor, amor
How you love to hate me
Como você adora me odiar
Love, l-l-love, l-l-love
Amor, amor, amor
You ain't worth my love if you only love to hate me
Você não merece meu amor se só gosta de me odiar.
[Verse 2: Jisoo]
[Verso 2: Jisoo]
I'ma let you fade into the background
Vou deixar você desaparecer no fundo.
Baby, all my shows are gettin' too loud
Meu bem, todos os meus shows estão ficando muito altos.
Keep on turnin' it up when you want me down
Continue aumentando o volume quando você quer que eu desça.
(Me down, me down, me down)
(Eu para baixo, eu para baixo, eu para baixo)
[Refrain: Rosé & Jennie]
[Refrão: Rosé e Jennie]
Negative days, negative nights
Dias negativos, noites negativas
Baby, you're wasting all your time
Meu bem, você está perdendo todo o seu tempo.
I can't relate, I keep it light
Não consigo me identificar, prefiro manter a leveza.
No, no, no drama in my life (Uh)
Não, não, nada de drama na minha vida (Uh)
[Pre-Chorus: Rosé, Lisa, Both]
[Pré-Refrão: Rosé, Lisa, Ambas]
Wake up, yeah, makeup? Maybe
Acordar, né? Maquiagem? Talvez.
I need you? Nah, I been good lately
Preciso de você? Que nada, tenho estado bem ultimamente.
Blowin' up, workin' busy
Explodindo, trabalhando muito
[Chorus: Jisoo, Rosé & Lisa]
[Refrão: Jisoo, Rosé e Lisa]
You ain't worth my love if you only love to hate me
Você não merece meu amor se só gosta de me odiar.
Love, l-l-love, l-l-love
Amor, amor, amor
How you love to hate me
Como você adora me odiar
Love, l-l-love, l-l-love
Amor, amor, amor
You ain't worth my love if you only love to hate me
Você não merece meu amor se só gosta de me odiar.
[Verse 3: Lisa]
[Verso 3: Lisa]
Uh, love to hate me, you hate to love me
É, você adora me odiar, você odeia me amar.
I'm takin' back what you've taken from me
Estou recuperando o que você me tirou.
You're mistaken, honey, this something that
Você está enganada, querida, isso é algo que
Remind me why I be alone on my own
Lembre-me por que estou sozinha.
If I needed you, I'd have you, that I know, hold up
Se eu precisasse de você, eu teria você, disso eu sei, aguente firme.
I could do bad by myself, don't need help
Eu consigo me virar sozinho, não preciso de ajuda.
One of a kind, the hand that I was dealt, like, "Oh, well"
Único, o destino me reservou uma mão, tipo, "Ah, bem"
Felt Cupid was stupid, I should have knew it
Achei o Cupido estúpido, eu devia ter imaginado.
'Cause I been through it, you wouldn't do it
Porque eu já passei por isso, você não faria isso.
If it ain't foolish, stupid
Se não for tolice, é estupidez.
(Foolish, stupid)
(Tolo, estúpido)
[Chorus: Rosé, Jisoo, Lisa & Jennie]
[Refrão: Rosé, Jisoo, Lisa e Jennie]
You ain't worth my love if you only love to hate me
Você não merece meu amor se só gosta de me odiar.
Love, l-l-love, l-l-love
Amor, amor, amor
How you love to hate me
Como você adora me odiar
Love, l-l-love, l-l-love
Amor, amor, amor
You ain't worth my love if you only love to hate me (Uh)
Você não merece meu amor se só gosta de me odiar (Uh)
Love, l-l-love, l-l-love
Amor, amor, amor
How you love to hate me
Como você adora me odiar
Love, l-l-love, l-l-love
Amor, amor, amor
You ain't worth my love if you only love to hate me
Você não merece meu amor se só gosta de me odiar.