뚜두뚜두 (DDU-DU DDU-DU)

[블랙핑크 "뚜두뚜두" 가사]

[Letra de "DDU DU DDU DU" do BLACKPINK]

[Intro: All, Rosé]

[Introdução: Todos, Rosé]

BLACKPINK

BLACKPINK

Ah yeah, ah yeah

Ah sim, ah sim

BLACKPINK

BLACKPINK

Ah yeah, ah yeah

Ah sim, ah sim

[Verse 1: Jennie, All]

[Verso 1: Jennie, Todos]

Eh, 착한 얼굴에 그렇지 못한 태도 (Uh)

É, um rosto simpático, mas uma atitude nem tão simpática assim (Uh)

가녀린 몸매 속 가려진 volume은 두 배로 (Yah, yah, double up)

O volume escondido atrás da figura esbelta é duplicado (Yah, yah, dobre)

거침없이 직진 굳이 보진 않지 눈치 (Woo)

Siga em frente sem hesitar, não olhe muito em volta (Woo)

Black 하면 Pink 우린 예쁘장한 savage (BLACKPINK)

Quando você pensa em Black, você pensa em Pink. Nós somos bem selvagens (BLACKPINK)

[Verse 2: Lisa]

[Verso 2: Lisa]

원할 땐 대놓고 뺏지 (Uh)

Eu simplesmente vou pegar quando eu quiser (Uh)

넌 뭘 해도 칼로 물 베기 (Uh)

Não importa o que você faça, é como cortar água com uma faca (Uh)

두 손엔 가득한 fat check

Duas mãos cheias de cheques gordos

궁금하면 해봐 fact check

Se você estiver curioso, verifique os fatos.

눈 높인 꼭대기

A parte superior da linha de visão

물 만난 물고기

Peixes na água

좀 독해 난 toxic

Sou um pouco durona, tóxica.

You 혹해, I'm foxy

Você está tentado, eu sou esperto.

[Pre-Chorus: Rosé, Jisoo, Jennie]

[Pré-Refrão: Rosé, Jisoo, Jennie]

두 번 생각해

Pense duas vezes

흔한 남들처럼 착한 척은 못 하니까

Porque não consigo fingir ser legal como todo mundo.

착각하지 마

Não tire conclusões precipitadas.

쉽게 웃어주는 건 날 위한 거야

Sorrir com facilidade é para o meu próprio bem.

아직은 잘 모르겠지

Você provavelmente ainda não sabe.

굳이 원하면 test me, 넌 불 보듯이 뻔해

Se você realmente quiser, me teste; é óbvio como você é.

만만한 걸 원했다면

Se você quisesse algo fácil

Oh, wait 'til I do what I—

Ah, espere até eu fazer o que eu—

[Chorus: Jennie, Jisoo]

[Refrão: Jennie, Jisoo]

Hit you with that ddu-du, ddu-du, du

Bata em você com aquele ddu-du, ddu-du, du

Ah yeah, ah yeah

Ah sim, ah sim

Hit you with that ddu-du, ddu-du, du

Bata em você com aquele ddu-du, ddu-du, du

Ah yeah, ah yeah

Ah sim, ah sim

Ddu-du, du-du-du-du-du

Ddu-du, du-du-du-du-du

[Interlude: All]

[Interlúdio: Todos]

(Hit you with that, hit you with that, hit you with that)

(Te atingir com isso, te atingir com isso, te atingir com isso)

BLACKPINK

BLACKPINK

[Verse 3: Jennie]

[Verso 3: Jennie]

지금 내가 걸어가는 거린

A rua em que estou caminhando agora.

BLACKPINK four-way 사거리

BLACKPINK cruzamento de quatro vias

동서남북 사방으로 run it

Execute-o em todas as quatro direções: leste, oeste, norte e sul.

너네 버킷리스트 싹 다 I bought it

Comprei tudo o que estava na sua lista de desejos.

널 당기는 것도 멀리 밀치는 것도

Puxando você e empurrando você para longe.

제멋대로 하는 bad girl

Garota má que faz o que quer

좋건 싫어하건 누가 뭐라 하던

Goste você ou não, não importa o que digam.

When the bass drop, it's another banger

Quando a batida grave entra, é mais um sucesso!

[Pre-Chorus: Jisoo, Rosé, Jennie]

[Pré-Refrão: Jisoo, Rosé, Jennie]

두 번 생각해

Pense duas vezes

흔한 남들처럼 착한 척은 못 하니까

Porque não consigo fingir ser legal como todo mundo.

착각하지 마

Não tire conclusões precipitadas.

쉽게 웃어주는 건 날 위한 거야

Sorrir com facilidade é para o meu próprio bem.

아직은 잘 모르겠지

Você provavelmente ainda não sabe.

굳이 원하면 test me, 넌 불 보듯이 뻔해

Se você realmente quiser, me teste; é óbvio como você é.

만만한 걸 원했다면

Se você quisesse algo fácil

Oh, wait 'til I do what I—

Ah, espere até eu fazer o que eu—

[Chorus: Lisa, Rosé, Jisoo]

[Refrão: Lisa, Rosé, Jisoo]

Hit you with that ddu-du, ddu-du, du

Bata em você com aquele ddu-du, ddu-du, du

Ah yeah, ah yeah

Ah sim, ah sim

Hit you with that ddu-du, ddu-du, du

Bata em você com aquele ddu-du, ddu-du, du

Ah yeah, ah yeah

Ah sim, ah sim

Ddu-du, du-du-du-du-du

Ddu-du, du-du-du-du-du

[Bridge: Rosé, Lisa, Jisoo]

[Ponte: Rosé, Lisa, Jisoo]

What you gonna do when I come, come through

O que você vai fazer quando eu chegar, chegar aí?

With that, that uh? Uh-huh

Com isso, isso, é? Uhum.

What you gonna do when I come, come through

O que você vai fazer quando eu chegar, chegar aí?

With that, that uh? Uh-huh

Com isso, isso, é? Uhum.

뜨거워, 뜨거워, 뜨거워 like fire

Quente, quente, quente como fogo

(Ddu-du, du-du-du-du-du, ddu-du, du-du-du-du-du)

(Ddu-du, du-du-du-du-du, ddu-du, du-du-du-du-du)

뜨거워, 뜨거워, 뜨거워 like fire

Quente, quente, quente como fogo

(Ddu-du, du-du-du-du-du, ddu-du, du-du-du-du-du)

(Ddu-du, du-du-du-du-du, ddu-du, du-du-du-du-du)

[Outro: All, Jisoo, Rosé, Jennie & Lisa]

[Outro: Todos, Jisoo, Rosé, Jennie e Lisa]

BLACKPINK

BLACKPINK

Hey

Ei

(Ddu-du, du-du-du-du, du-du-du-du)

(Ddu-du, du-du-du-du, du-du-du-du)

Ah yeah, ah yeah, ah yeah, ah yeah

Ah sim, ah sim, ah sim, ah sim

뜨거워, 뜨거워, 뜨거워 like fire

Quente, quente, quente como fogo

Hey

Ei

뜨거워, 뜨거워, 뜨거워 like fire

Quente, quente, quente como fogo

Hit you with that ddu-du, ddu-du, du

Bata em você com aquele ddu-du, ddu-du, du