뛰어 (JUMP)
BLACKPINKLetra e tradução
[블랙핑크 "뛰어" 가사]
[Letra de BLACKPINK "뛰어" (JUMP)]
[Verse 1: Rosé, Jisoo]
[Estrofe 1: Rosé, Jisoo]
I'm not that easy to tame
Não sou tão fácil de domar
You should see me under these lights, all my tears turn to ice
Devias me ver sob essas luzes, todas as minhas lágrimas viram gelo
That's the sweetest escape
Essa é a fuga mais doce
Every time the feeling kicks in, I might stay through the night
Toda vez que o sentimento bate, posso ficar a noite toda
[Pre-Chorus: Jennie, Lisa]
[Pré-refrão: Jennie, Lisa]
Bet you get it now
Aposto que já entendeu
Rocked that, didn't I?
Arrasei nisso, não foi?
착각 하지 마
Não se engane
누가 누군지, woah
Quem é quem, woah
Think you're running that?
Acha que manda nisso?
Guess we gunnin' back
Acho que vamos revidar
You know I walk, yeah, I talk it
Você sabe que eu ando, sim, e eu falo
눈 감고, 하나, 둘, 셋 (뛰어)
Olhos fechados, um, dois, três (salta)
[Chorus: Jennie, Lisa, Rosé]
[Refrão: Jennie, Lisa, Rosé]
뛰어
Salta
뛰어
Salta
뛰어
Salta
뛰어
Salta
So come up with me, I'll take you high
Então sobe comigo, eu te levo lá em cima
That Prima donna, spice up your life
Aquela prima donna, dá um tempero na sua vida
You know I got that shit that you like
Você sabe que eu tenho o que você gosta
So come up with me, run up, uh, jump (뛰어)
Então sobe comigo, corre, uh, salta (salta)
[Post-Chorus: Lisa, Jisoo]
[Pós-refrão: Lisa, Jisoo]
Watch me runnin' up the place
Me vê correndo pelo lugar
I'm already stuntin' and my girls are on the way (뛰어)
Já tô me exibindo e minhas garotas estão a caminho (salta)
Watch me open up the place
Me vê abrindo o lugar
Wanna see you bumpin', baby, bouncin' to the bass
Quero te ver rebolando, baby, quicando no grave
[Verse 2: Lisa, Jennie]
[Estrofe 2: Lisa, Jennie]
Arе you not entertained? (No)
Não está se divertindo? (Não)
I ain't gotta еxplain (No)
Não preciso explicar (Não)
I'm with all of my sisters (Ah)
Estou com todas as minhas irmãs (Ah)
Got 'em going insane, yeah (Yeah)
Deixo elas loucas, sim (Sim)
You know we on a mission (Yeah)
Você sabe que estamos numa missão (Sim)
All gas, no brakes, yeah (Woo, woo, woo)
Tudo no acelerador, sem freio, sim (Woo, woo, woo)
Breaking out of the system
Quebrando o sistema
Breaking out of this cage, yeah
Quebrando essa jaula, sim
[Pre-Chorus: Rosé, Jisoo]
[Pré-refrão: Rosé, Jisoo]
Bet you get it now
Aposto que já entendeu
Ate that, didn't I?
Devorei aquilo, não foi?
순간 잊지 마
Não esqueça nem por um instante
누가 누군지, oh
Quem é quem, oh
Think you runnin' that?
Acha que manda nisso?
Guess we gunnin' back
Acho que vamos revidar
You know I walk, yeah, I talk it
Você sabe que eu ando, sim, e eu falo
눈 감고, 하나, 둘, 셋 (뛰어)
Olhos fechados, um, dois, três (salta)
[Chorus: Rosé, Jisoo, Jennie]
[Refrão: Rosé, Jisoo, Jennie]
뛰-뛰-뛰어
Sal-sal-salta
뛰어
Salta
뛰어
Salta
뛰어
Salta
So come up with me, I'll take you high
Então sobe comigo, eu te levo lá em cima
That Prima donna, spice up your life
Aquela prima donna, dá um tempero na sua vida
You know I got that shit that you like
Você sabe que eu tenho o que você gosta
So come up with me, run up, uh, jump (뛰어)
Então sobe comigo, corre, uh, salta (salta)
[Post-Chorus: Jisoo, Lisa]
[Pós-refrão: Jisoo, Lisa]
Watch me runnin' up the place
Me vê correndo pelo lugar
I'm already stuntin' and my girls are on the way (뛰어)
Já tô me exibindo e minhas garotas estão a caminho (salta)
Watch me open up the place
Me vê abrindo o lugar
Wanna see you bumpin', baby, bouncin' to the bass
Quero te ver rebolando, baby, quicando no grave
[Outro: Jennie]
[Outro: Jennie]
BLACKPINK in your area
BLACKPINK na sua área
뛰어
Salta
뛰어
Salta
Perguntas frequentes
Sobre o que é "뛰어 (JUMP)"?
«뛰어 (JUMP)» é um single do BLACKPINK de 2025, lançado como o retorno do grupo completo após anos de projetos solo, pouco antes da turnê mundial. Musicalmente mistura uma produção hip-hop pesada com energia de pop-rock hino, e liricamente é uma declaração desafiadora de independência e confiança, misturando versos em inglês com pontes em coreano que avisam às rivais para não subestimarem o grupo. A palavra recorrente «뛰어» («salte») funciona tanto como um chamado literal para se movimentar nos shows quanto como metáfora de dar um salto ousado. A faixa traz as quatro integrantes revezando versos e reforça a estética «girl-crush» característica do BLACKPINK, reforçada pela referência no outro à frase «BLACKPINK in your area».