뛰어 (JUMP)
BLACKPINKLetra y traducción
[블랙핑크 "뛰어" 가사]
[Letra de BLACKPINK "뛰어" (JUMP)]
[Verse 1: Rosé, Jisoo]
[Estrofa 1: Rosé, Jisoo]
I'm not that easy to tame
No soy tan fácil de domar
You should see me under these lights, all my tears turn to ice
Deberías verme bajo estas luces, todas mis lágrimas se vuelven hielo
That's the sweetest escape
Esa es la fuga más dulce
Every time the feeling kicks in, I might stay through the night
Cada vez que llega el sentimiento, podría quedarme toda la noche
[Pre-Chorus: Jennie, Lisa]
[Pre-coro: Jennie, Lisa]
Bet you get it now
Apuesto a que ya lo entiendes
Rocked that, didn't I?
Lo logré, ¿verdad?
착각 하지 마
No te confundas
누가 누군지, woah
Quién es quién, woah
Think you're running that?
¿Crees que tú mandas?
Guess we gunnin' back
Creo que vamos a volver con todo
You know I walk, yeah, I talk it
Sabes que camino, sí, y lo digo
눈 감고, 하나, 둘, 셋 (뛰어)
Ojos cerrados, uno, dos, tres (salta)
[Chorus: Jennie, Lisa, Rosé]
[Coro: Jennie, Lisa, Rosé]
뛰어
Salta
뛰어
Salta
뛰어
Salta
뛰어
Salta
So come up with me, I'll take you high
Así que sube conmigo, te llevaré alto
That Prima donna, spice up your life
Esa prima donna, dale sabor a tu vida
You know I got that shit that you like
Sabes que tengo eso que te gusta
So come up with me, run up, uh, jump (뛰어)
Así que sube conmigo, corre, uh, salta (salta)
[Post-Chorus: Lisa, Jisoo]
[Post-coro: Lisa, Jisoo]
Watch me runnin' up the place
Mírame correr por el lugar
I'm already stuntin' and my girls are on the way (뛰어)
Ya estoy luciéndome y mis chicas van en camino (salta)
Watch me open up the place
Mírame abrir el lugar
Wanna see you bumpin', baby, bouncin' to the bass
Quiero verte moverte, cariño, rebotando al ritmo del bajo
[Verse 2: Lisa, Jennie]
[Estrofa 2: Lisa, Jennie]
Arе you not entertained? (No)
¿No te estás divirtiendo? (No)
I ain't gotta еxplain (No)
No tengo que explicarlo (No)
I'm with all of my sisters (Ah)
Estoy con todas mis hermanas (Ah)
Got 'em going insane, yeah (Yeah)
Las vuelvo locas, sí (Sí)
You know we on a mission (Yeah)
Sabes que estamos en una misión (Sí)
All gas, no brakes, yeah (Woo, woo, woo)
Todo gas, sin frenos, sí (Woo, woo, woo)
Breaking out of the system
Rompiendo con el sistema
Breaking out of this cage, yeah
Rompiendo esta jaula, sí
[Pre-Chorus: Rosé, Jisoo]
[Pre-coro: Rosé, Jisoo]
Bet you get it now
Apuesto a que ya lo entiendes
Ate that, didn't I?
Me lo comí todo, ¿verdad?
순간 잊지 마
No lo olvides ni un instante
누가 누군지, oh
Quién es quién, oh
Think you runnin' that?
¿Crees que tú mandas?
Guess we gunnin' back
Creo que vamos a volver con todo
You know I walk, yeah, I talk it
Sabes que camino, sí, y lo digo
눈 감고, 하나, 둘, 셋 (뛰어)
Ojos cerrados, uno, dos, tres (salta)
[Chorus: Rosé, Jisoo, Jennie]
[Coro: Rosé, Jisoo, Jennie]
뛰-뛰-뛰어
Sal-sal-salta
뛰어
Salta
뛰어
Salta
뛰어
Salta
So come up with me, I'll take you high
Así que sube conmigo, te llevaré alto
That Prima donna, spice up your life
Esa prima donna, dale sabor a tu vida
You know I got that shit that you like
Sabes que tengo eso que te gusta
So come up with me, run up, uh, jump (뛰어)
Así que sube conmigo, corre, uh, salta (salta)
[Post-Chorus: Jisoo, Lisa]
[Post-coro: Jisoo, Lisa]
Watch me runnin' up the place
Mírame correr por el lugar
I'm already stuntin' and my girls are on the way (뛰어)
Ya estoy luciéndome y mis chicas van en camino (salta)
Watch me open up the place
Mírame abrir el lugar
Wanna see you bumpin', baby, bouncin' to the bass
Quiero verte moverte, cariño, rebotando al ritmo del bajo
[Outro: Jennie]
[Outro: Jennie]
BLACKPINK in your area
BLACKPINK en tu zona
뛰어
Salta
뛰어
Salta
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "뛰어 (JUMP)"?
«뛰어 (JUMP)» es un sencillo de BLACKPINK de 2025, lanzado como su regreso como cuarteto completo tras varios años de proyectos en solitario, antes de su gira mundial. Musicalmente combina una producción de hip-hop contundente con energía de pop-rock himno, y líricamente es una declaración desafiante de independencia y confianza, mezclando versos en inglés con puentes en coreano que advierten a las rivales que no subestimen al grupo. La palabra recurrente «뛰어» («salta») funciona tanto como llamada literal a moverse en los conciertos como metáfora de dar un salto audaz. El tema presenta a las cuatro integrantes alternando versos y refuerza la estética «girl-crush» característica de BLACKPINK, subrayada por la referencia en el outro a su frase «BLACKPINK in your area».