Love To Hate Me
BLACKPINKLetra y traducción
[Intro: Jennie]
[Introducción: Jennie]
Love, l-l-love, l-l-love how you love to hate me
Amor, amor, amor cómo te encanta odiarme
[Verse 1: Rosé & Jennie]
[Estrofa 1: Rosé y Jennie]
Kinda sad that you always been like that
Es un poco triste que siempre hayas sido así.
See me making waves and you don't like that
Me ves causando revuelo y no te gusta eso.
Driving through your puddles going splish, splash
Conduciendo a través de tus charcos haciendo chapoteo, chapoteo
(Splish, splash, splish, splash)
(Chapoteo, chapoteo, chapoteo, chapoteo)
Stressing over nothing, baby, relax
No te preocupes por nada, cariño, relájate.
While you're getting angry, I'ma kick back
Mientras tú te enojas, yo me relajaré.
Only thing I think about is big stacks
Lo único en lo que pienso es en grandes pilas.
(Racks, racks)
(Estanterías, estanterías)
[Refrain: Jisoo, Rosé & Jennie]
[Estribillo: Jisoo, Rosé y Jennie]
Negative days, negative nights
Días negativos, noches negativas
Baby, you're wasting all your time
Cariño, estás perdiendo todo tu tiempo
I can't relate, I keep it light
No me identifico, prefiero un tono ligero.
No, no, no drama in my life (Uh)
No, no, no hay drama en mi vida (Uh)
[Pre-Chorus: Rosé, Lisa, Both]
[Pre-estribillo: Rosé, Lisa, Ambas]
Wake up, yeah, makeup? Maybe
Despierta, sí, ¿maquillaje? Tal vez
I need you? Nah, I been good lately
¿Te necesito? No, últimamente he estado bien.
Blowin' up, workin' busy
Explotando, trabajando a toda máquina
[Chorus: Jennie, Rosé & Lisa]
[Estribillo: Jennie, Rosé y Lisa]
You ain't worth my love if you only love to hate me
No mereces mi amor si solo te gusta odiarme.
Love, l-l-love, l-l-love
Amor, amor, amor
How you love to hate me
Cómo te encanta odiarme
Love, l-l-love, l-l-love
Amor, amor, amor
You ain't worth my love if you only love to hate me
No mereces mi amor si solo te gusta odiarme.
[Verse 2: Jisoo]
[Verso 2: Jisoo]
I'ma let you fade into the background
Voy a dejar que te desvanezcas en el fondo
Baby, all my shows are gettin' too loud
Cariño, todos mis conciertos se están volviendo demasiado ruidosos.
Keep on turnin' it up when you want me down
Sigue subiendo el volumen cuando quieras que me baje.
(Me down, me down, me down)
(Yo abajo, yo abajo, yo abajo)
[Refrain: Rosé & Jennie]
[Estribillo: Rosé y Jennie]
Negative days, negative nights
Días negativos, noches negativas
Baby, you're wasting all your time
Cariño, estás perdiendo todo tu tiempo
I can't relate, I keep it light
No me identifico, prefiero un tono ligero.
No, no, no drama in my life (Uh)
No, no, no hay drama en mi vida (Uh)
[Pre-Chorus: Rosé, Lisa, Both]
[Pre-estribillo: Rosé, Lisa, Ambas]
Wake up, yeah, makeup? Maybe
Despierta, sí, ¿maquillaje? Tal vez
I need you? Nah, I been good lately
¿Te necesito? No, últimamente he estado bien.
Blowin' up, workin' busy
Explotando, trabajando a toda máquina
[Chorus: Jisoo, Rosé & Lisa]
[Coro: Jisoo, Rosé y Lisa]
You ain't worth my love if you only love to hate me
No mereces mi amor si solo te gusta odiarme.
Love, l-l-love, l-l-love
Amor, amor, amor
How you love to hate me
Cómo te encanta odiarme
Love, l-l-love, l-l-love
Amor, amor, amor
You ain't worth my love if you only love to hate me
No mereces mi amor si solo te gusta odiarme.
[Verse 3: Lisa]
[Verso 3: Lisa]
Uh, love to hate me, you hate to love me
Uh, te encanta odiarme, odias amarme.
I'm takin' back what you've taken from me
Voy a recuperar lo que me has quitado.
You're mistaken, honey, this something that
Te equivocas, cariño, esto es algo que
Remind me why I be alone on my own
Recuérdame por qué estoy solo.
If I needed you, I'd have you, that I know, hold up
Si te necesitara, te tendría, eso lo sé, sostenme.
I could do bad by myself, don't need help
Puedo arreglármelas solo, no necesito ayuda.
One of a kind, the hand that I was dealt, like, "Oh, well"
Única en su clase, la mano que me tocó, como, "Oh, bueno"
Felt Cupid was stupid, I should have knew it
Sentí que Cupido era estúpido, debería haberlo sabido.
'Cause I been through it, you wouldn't do it
Porque yo ya lo he vivido, tú no lo harías.
If it ain't foolish, stupid
Si no es una tontería, es una estupidez.
(Foolish, stupid)
(Tonto, estúpido)
[Chorus: Rosé, Jisoo, Lisa & Jennie]
[Estribillo: Rosé, Jisoo, Lisa y Jennie]
You ain't worth my love if you only love to hate me
No mereces mi amor si solo te gusta odiarme.
Love, l-l-love, l-l-love
Amor, amor, amor
How you love to hate me
Cómo te encanta odiarme
Love, l-l-love, l-l-love
Amor, amor, amor
You ain't worth my love if you only love to hate me (Uh)
No mereces mi amor si solo te gusta odiarme (Uh)
Love, l-l-love, l-l-love
Amor, amor, amor
How you love to hate me
Cómo te encanta odiarme
Love, l-l-love, l-l-love
Amor, amor, amor
You ain't worth my love if you only love to hate me
No mereces mi amor si solo te gusta odiarme.