How You Like That
BLACKPINKLetra y traducción
[블랙핑크 "How You Like That" 가사]
[Letra de BLACKPINK - "How You Like That"]
[Intro: Lisa]
[Intro: Lisa]
BLACKPINK in your area
BLACKPINK in your area
[Verse 1: Jennie & Jisoo]
[Estrofa 1: Jennie & Jisoo]
보란 듯이 무너졌어
Me derrumbé para que todos lo vieran
바닥을 뚫고 저 지하까지
Atravesando el suelo, hasta ese subsuelo
옷 끝자락 잡겠다고
Diciendo que agarraría el borde de tu ropa
저 높이 두 손을 뻗어봐도
Aunque estire ambas manos hacia lo alto
[Pre-Chorus: Rosé]
[Pre-Coro: Rosé]
다시 캄캄한 이곳에 light up the sky
De nuevo en este lugar oscuro, light up the sky
네 두 눈을 보며 I'll kiss you bye
Mirando tus dos ojos, I'll kiss you bye
실컷 비웃어라 꼴좋으니까
Ríanse todo lo que quieran, les está bien merecido
이제 너희 하나 둘 셋
Ahora ustedes, uno, dos, tres
[Chorus: Jennie, Lisa, & Jisoo]
[Coro: Jennie, Lisa, & Jisoo]
Ha, how you like that? (Woo)
Ha, how you like that? (Woo)
You gon' like that, that-that-that, that, that-that-that, that
You gon' like that, that-that-that, that, that-that-that, that
How you like that? (Bada bing, bada boom, boom, boom)
How you like that? (Bada bing, bada boom, boom, boom)
How you like that, that-that-that, that, that-that-that, that?
How you like that, that-that-that, that, that-that-that, that?
[Post-Chorus: Lisa, Rosé, Jennie]
[Post-Coro: Lisa, Rosé, Jennie]
Now, look at you, now look at me (Uh)
Now, look at you, now look at me (Uh)
Look at you, now look at me (Uh)
Look at you, now look at me (Uh)
Look at you, now look at me
Look at you, now look at me
How you like that?
How you like that?
Now, look at you, now look at me (Uh)
Now, look at you, now look at me (Uh)
Look at you, now look at me (Uh)
Look at you, now look at me (Uh)
Look at you, now look at me
Look at you, now look at me
How you like that?
How you like that?
[Verse 2: Lisa]
[Estrofa 2: Lisa]
Your girl need it all and that's a hundred
Your girl need it all and that's a hundred
백 개 중에 백 내 몫을 원해
De cien entre cien, quiero mi parte completa
Karma come and get some
Karma come and get some
딱하지만 어쩔 수 없잖아
Da pena, pero no se puede hacer nada
What's up? I'm right back
What's up? I'm right back
방아쇠를 cock back
Amartillo el gatillo hacia atrás
Plain Jane get hijacked, don't like me?
Plain Jane get hijacked, don't like me?
Then tell me how you like that, like that
Then tell me how you like that, like that
[Pre-Chorus: Jennie & Jisoo]
[Pre-Coro: Jennie & Jisoo]
더 캄캄한 이곳에 shine like the stars
En este lugar aún más oscuro, shine like the stars
그 미소를 띠며 I'll kiss you goodbye
Con esa sonrisa, I'll kiss you goodbye
실컷 비웃어라 꼴좋으니까
Ríanse todo lo que quieran, les está bien merecido
이제 너희 하나 둘 셋
Ahora ustedes, uno, dos, tres
[Chorus: Rosé, Jennie, Jisoo & Lisa]
[Coro: Rosé, Jennie, Jisoo & Lisa]
Ha, how you like that? (Woo)
Ha, how you like that? (Woo)
You gon' like that, that-that-that, that, that-that-that, that
You gon' like that, that-that-that, that, that-that-that, that
How you like that? (Bada bing, bada boom, boom, boom)
How you like that? (Bada bing, bada boom, boom, boom)
How you like that, that-that-that, that, that-that-that, that?
How you like that, that-that-that, that, that-that-that, that?
[Post-Chorus: Lisa, Rosé, Jennie]
[Post-Coro: Lisa, Rosé, Jennie]
Now, look at you, now look at me (Uh)
Now, look at you, now look at me (Uh)
Look at you, now look at me (Uh)
Look at you, now look at me (Uh)
Look at you, now look at me
Look at you, now look at me
How you like that?
How you like that?
Now, look at you now, look at me (Uh)
Now, look at you now, look at me (Uh)
Look at you, now look at me (Uh)
Look at you, now look at me (Uh)
Look at you, now look at me
Look at you, now look at me
How you like that?
How you like that?
[Bridge: Rosé, Jisoo, Rosé & Jisoo, All]
[Puente: Rosé, Jisoo, Rosé & Jisoo, Todas]
날개 잃은 채로 추락했던 날
El día que caí habiendo perdido mis alas
어두운 나날 속에 갇혀 있던 날
El día que estuve atrapada en días oscuros
그때쯤에 넌 날 끝내야 했어
Para entonces, deberías haberme acabado
Look up in the sky
Look up in the sky
It's a bird, it's a plane
It's a bird, it's a plane
[Break: All, Jennie]
[Interludio: Todas, Jennie]
Yeah-eah-eah-eah
Yeah-eah-eah-eah
Bring out your boss bitch
Bring out your boss bitch
Yeah-eah-eah-eah
Yeah-eah-eah-eah
BLACKPINK!
BLACKPINK!
[Outro: Lisa, Rosé & Jennie]
[Outro: Lisa, Rosé & Jennie]
Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu
Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu
Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu
Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu
How you like that?
How you like that?
Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu
Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu
Ddu, ddu, ddu, du-du-du-ddu
Ddu, ddu, ddu, du-du-du-ddu
You gon' like that
You gon' like that
Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu
Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu
Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu
Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu
How you like that?
How you like that?
Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu
Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu
Ddu, ddu, ddu, du-du-du-ddu
Ddu, ddu, ddu, du-du-du-ddu
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "How You Like That"?
«How You Like That» se lanzó el 26 de junio de 2020 como sencillo principal del primer álbum de estudio de BLACKPINK, THE ALBUM, tras casi un año sin música nueva debido a retrasos por la pandemia y problemas de salud que enfrentó la integrante Jennie. Escrita principalmente por Teddy Park con aportes de 24, R.Tee y Bekuh BOOM, la canción de influencia trap es una declaración desafiante de resiliencia dirigida a los críticos que dudaban de que el grupo mantuviera su impulso. El video musical, filmado en una azotea de Seúl, batió récords en YouTube con más de 86 millones de vistas en sus primeras 24 horas, el mayor estreno hasta ese momento. El título y los coros al estilo «ddu-du ddu-du» recuerdan al éxito anterior del grupo, «DDU-DU DDU-DU», reforzando su característica mezcla de actitud hip-hop y ganchos pop.