마지막처럼 (AS IF IT’S YOUR LAST)

[블랙핑크 "마지막처럼" 가사]

[Letra de BLACKPINK "As If It's Your Last"]

[Intro: Jennie]

[Introducción: Jennie]

(Little bit of that)

(Un poquito de eso)

(Little bit of this)

(Un poquito de esto)

(Little bit of that)

(Un poquito de eso)

(Gimme, gimme, gimme)

(Dame, dame, dame)

[Verse 1: Jennie, Jisoo, Jennie & Jisoo]

[Verso 1: Jennie, Jisoo, Jennie y Jisoo]

(Gimme little bit of that) 너 뭔데? 자꾸 생각나

(Dame un poquito de eso) ¿Qué es lo que me atrae de ti? No dejo de pensar en ti.

(Gimme little bit of this) 자존심 상해 애가 타

(Dame un poco de esto) Mi orgullo está herido, estoy ansioso

얼굴이 뜨겁고 가슴은 계속 뛰어

Tengo la cara caliente y el corazón me late con fuerza.

내 몸이 맘대로 안 돼 어지러워

Mi cuerpo no me responde, me siento mareada.

(Gimme little bit of that) 넌 한 줌의 모래 같아

(Dame un poquito de eso) Eres como un puñado de arena

(Gimme little bit of this) 잡힐 듯 잡히지 않아

(Dame un poquito de esto) Parece estar al alcance, pero está fuera de mi alcance.

넌 쉽지 않은 걸 그래서 더 끌려

No eres fácil, por eso me atraes aún más.

내 맘이 맘대로 안 돼 어이없어

Mi mente no va por donde yo quiero. Es ridículo.

[Pre-Chorus: Rosé]

[Pre-estribillo: Rosé]

지금 너를 원하는

Te quiero ahora

내 숨결이 느껴지니?

¿Puedes sentir mi respiración?

널 바라보고 있어도 missing you

Aunque te estoy mirando, te echo de menos.

서툰 날 won't you set me free-e-e-e?

Un día torpe, ¿no me liberarás?

[Chorus: Jennie, Rosé]

[Coro: Jennie, Rosé]

Baby, 날 터질 것처럼 안아줘

Cariño, abrázame fuerte como si fuera a explotar.

그만 생각해, 뭐가 그리 어려워?

Deja de pensar en ello, ¿qué tiene de difícil?

거짓말처럼 키스해줘, 내가 너에게

Bésame como una mentira, de mí para ti.

마지막 사랑인 것처럼

Como si fuera el último amor

[Post-Chorus: Lisa]

[Post-estribillo: Lisa]

마지막처럼 (Yeah), 마-마-마지막처럼 (Yeah)

Como la última vez (Sí), ma-ma-como la última vez (Sí)

마지막 밤인 것처럼, love

Como si fuera la última noche, amor

마지막처럼 (Yeah), 마-마-마지막처럼 (Yeah)

Como la última vez (Sí), ma-ma-como la última vez (Sí)

내일 따윈 없는 것처럼, love

Como si no hubiera un mañana, amor

[Verse 2: Lisa]

[Verso 2: Lisa]

Uh, I'ma fall in love, baby

Uh, me voy a enamorar, nena

You gon' finna catch me, uh

Me vas a atrapar, uh

Give you all of this, baby

Te daré todo esto, nena

Call me pretty and nasty

Llámame guapa y perversa

'Cause we gonna get it, my love

Porque lo vamos a conseguir, mi amor

You can bet it on black

Puedes apostarlo al negro.

We gon' double the stack on them, woo

Vamos a duplicar la pila en ellos, woo

I be the Bonnie and you be my Clyde

Yo seré Bonnie y tú serás mi Clyde.

We ride or die, X's and O's

Estamos juntos hasta el final, X y O

[Pre-Chorus: Jisoo]

[Pre-estribillo: Jisoo]

시간은 흘러가는데

El tiempo pasa

마음만 급해지지

Simplemente te hace sentir presionado.

내 세상은 너 하나만 missing you

Mi mundo eres solo tú, te extraño.

서툰 날 won't you set me free-e-e-e?

Un día torpe, ¿no me liberarás?

[Chorus: Rosé, Jennie]

[Coro: Rosé, Jennie]

Baby, 날 터질 것처럼 안아줘

Cariño, abrázame fuerte como si fuera a explotar.

그만 생각해, 뭐가 그리 어려워?

Deja de pensar en ello, ¿qué tiene de difícil?

거짓말처럼 키스해줘, 내가 너에게

Bésame como una mentira, de mí para ti.

마지막 사랑인 것처럼

Como si fuera el último amor

[Post-Chorus: Lisa]

[Post-estribillo: Lisa]

마지막처럼 (Yeah), 마-마-마지막처럼 (Yeah)

Como la última vez (Sí), ma-ma-como la última vez (Sí)

마지막 밤인 것처럼 love

Amar como si fuera la última noche

마지막처럼 (Yeah), 마-마-마지막처럼 (Yeah)

Como la última vez (Sí), ma-ma-como la última vez (Sí)

내일 따윈 없는 것처럼 love

amar como si no hubiera un mañana

[Bridge: Jennie, Rosé, Lisa]

[Puente: Jennie, Rosé, Lisa]

One, two, three, 새로운 시작이야

Uno, dos, tres, es un nuevo comienzo

절대 뒤돌아보진 않을 거니까

Nunca miraré atrás.

날 너에게 던지면 너는 날 꼭 잡아줘

Si me entrego a ti, por favor, abrázame fuerte.

세상은 우릴 꺾지 못할 테니까

Porque el mundo no podrá quebrarnos.

(BLACKPINK in your area)

(BLACKPINK en tu zona)

(BLACKPINK in your—)

(BLACKPINK en tu—)

[Chorus: Jennie, Rosé]

[Coro: Jennie, Rosé]

Baby, 날 터질 것처럼 안아줘

Cariño, abrázame fuerte como si fuera a explotar.

그만 생각해, 뭐가 그리 어려워?

Deja de pensar en ello, ¿qué tiene de difícil?

거짓말처럼 키스해줘 내가 너에게

Bésame como una mentira, te estoy besando.

마지막 사랑인 것처럼

Como si fuera el último amor

[Post-Chorus: Lisa]

[Post-estribillo: Lisa]

마지막처럼 (Yeah), 마-마-마지막처럼 (Yeah)

Como la última vez (Sí), ma-ma-como la última vez (Sí)

마지막 밤인 것처럼, love

Como si fuera la última noche, amor

마지막처럼 (Yeah), 마-마-마지막처럼 (Yeah)

Como la última vez (Sí), ma-ma-como la última vez (Sí)

내일 따윈 없는 것처럼, love

Como si no hubiera un mañana, amor