We Didn’t Start the Fire
Billy JoelAutores e produtores
- Background VocalsCrystal Taliefero
Letra e tradução
[Verse 1]
[Estrofe 1]
Harry Truman, Doris Day
Harry Truman, Doris Day
Red China, Johnnie Ray
China Vermelha, Johnnie Ray
South Pacific
South Pacific
Walter Winchell, Joe DiMaggio
Walter Winchell, Joe DiMaggio
Joe McCarthy, Richard Nixon
Joe McCarthy, Richard Nixon
Studebaker, television
Studebaker, televisão
North Korea, South Korea
Coreia do Norte, Coreia do Sul
Marilyn Monroe
Marilyn Monroe
[Verse 2]
[Estrofe 2]
Rosenbergs, H-Bomb
Os Rosenberg, a bomba H
Sugar Ray, Panmunjom
Sugar Ray, Panmunjom
Brando, The King and I
Brando, O Rei e Eu
And The Catcher in the Rye
E O Apanhador no Campo de Centeio
Eisenhower, vaccine
Eisenhower, a vacina
England's got a new queen
A Inglaterra tem uma nova rainha
Marciano, Liberace
Marciano, Liberace
Santayana goodbye
Santayana, adeus
[Chorus]
[Refrão]
We didn't start the fire
Nós não começamos o fogo
It was always burning
Ele sempre esteve queimando
Since the world's been turning
Desde que o mundo começou a girar
We didn't start the fire
Nós não começamos o fogo
No, we didn't light it
Não, não fomos nós que acendemos
But we tried to fight it
Mas tentamos combatê-lo
[Verse 3]
[Estrofe 3]
Joseph Stalin, Malenkov
Joseph Stalin, Malenkov
Nasser and Prokofiev
Nasser e Prokofiev
Rockefeller, Campanella
Rockefeller, Campanella
Communist Bloc
Bloco comunista
Roy Cohn, Juan Peron
Roy Cohn, Juan Perón
Toscanini, Dacron
Toscanini, Dacron
Dien Bien Phu Falls, "Rock Around the Clock"
Cai Dien Bien Phu, "Rock Around the Clock"
Einstein, James Dean
Einstein, James Dean
Brooklyn's got a winning team
O Brooklyn tem um time vencedor
Davy Crockett, Peter Pan
Davy Crockett, Peter Pan
Elvis Presley, Disneyland
Elvis Presley, Disneylândia
Bardot, Budapest, Alabama, Khrushchev
Bardot, Budapeste, Alabama, Kruschev
Princess Grace, Peyton Place
Princesa Grace, Peyton Place
Trouble in the Suez
Problemas em Suez
[Chorus]
[Refrão]
We didn't start the fire
Nós não começamos o fogo
It was always burning
Ele sempre esteve queimando
Since the world's been turning
Desde que o mundo começou a girar
We didn't start the fire
Nós não começamos o fogo
No, we didn't light it
Não, não fomos nós que acendemos
But we tried to fight it
Mas tentamos combatê-lo
[Verse 4]
[Estrofe 4]
Little Rock, Pasternak
Little Rock, Pasternak
Mickey Mantle, Kerouac
Mickey Mantle, Kerouac
Sputnik, Zhou En-lai
Sputnik, Zhou Enlai
Bridge On The River Kwai
A Ponte do Rio Kwai
Lebanon, Charles de Gaulle
Líbano, Charles de Gaulle
California baseball
Beisebol na Califórnia
Starkweather Homicide
Homicídios de Starkweather
Children of Thalidomide
Filhos da talidomida
Buddy Holly, Ben-Hur
Buddy Holly, Ben-Hur
Space Monkey, Mafia
Macaco espacial, Máfia
Hula Hoops, Castro
Bambolês, Castro
Edsel is a no-go
O Edsel é um fracasso
U-2, Syngman Rhee
U-2, Syngman Rhee
Payola and Kennedy
Payola e Kennedy
Chubby Checker, Psycho
Chubby Checker, Psicose
Belgians in the Congo
Belgas no Congo
[Chorus]
[Refrão]
We didn't start the fire
Nós não começamos o fogo
It was always burning
Ele sempre esteve queimando
Since the world's been turning
Desde que o mundo começou a girar
We didn't start the fire
Nós não começamos o fogo
No, we didn't light it
Não, não fomos nós que acendemos
But we tried to fight it
Mas tentamos combatê-lo
[Verse 5]
[Estrofe 5]
Hemingway, Eichmann
Hemingway, Eichmann
Stranger in a Strange Land
Forasteiro numa Terra Estranha
Dylan, Berlin
Dylan, Berlim
Bay of Pigs invasion
Invasão da Baía dos Porcos
Lawrence of Arabia
Lawrence da Arábia
British Beatlemania
Beatlemania britânica
Ole Miss, John Glenn
Ole Miss, John Glenn
Liston beats Patterson
Liston vence Patterson
Pope Paul, Malcolm X
Papa Paulo, Malcolm X
British politician sex
Sexo de político britânico
J.F.K. blown away
J.F.K. assassinado
What else do I have to say?
O que mais eu tenho a dizer?
[Chorus]
[Refrão]
We didn't start the fire
Nós não começamos o fogo
It was always burning
Ele sempre esteve queimando
Since the world's been turning
Desde que o mundo começou a girar
We didn't start the fire
Nós não começamos o fogo
No, we didn't light it
Não, não fomos nós que acendemos
But we tried to fight it
Mas tentamos combatê-lo
[Verse 6]
[Estrofe 6]
Birth control, Ho Chi Minh
Controle de natalidade, Ho Chi Minh
Richard Nixon back again
Richard Nixon de volta outra vez
Moonshot, Woodstock
Alunissagem, Woodstock
Watergate, punk rock
Watergate, punk rock
Begin, Reagan, Palestine
Begin, Reagan, Palestina
Terror on the airline
Terror nas companhias aéreas
Ayatollahs in Iran
Aiatolás no Irã
Russians in Afghanistan
Russos no Afeganistão
Wheel of Fortune, Sally Ride
Roda da Fortuna, Sally Ride
Heavy metal suicide
Suicídio de heavy metal
Foreign debts, homeless vets
Dívidas externas, veteranos sem-teto
AIDS, crack, Bernie Goetz
AIDS, crack, Bernie Goetz
Hypodermics on the shores
Seringas nas praias
China's under martial law
China sob lei marcial
Rock and Roller cola wars
Guerras das colas do rock and roll
I can't take it anymore
Não aguento mais
[Chorus]
[Refrão]
We didn't start the fire
Nós não começamos o fogo
It was always burning
Ele sempre esteve queimando
Since the world's been turning
Desde que o mundo começou a girar
We didn't start the fire
Nós não começamos o fogo
But when we are gone
Mas quando nós formos embora
It will still burn on, and on
Ele continuará queimando, e queimando
And on, and on
E queimando, e queimando
[Outro]
[Outro]
We didn't start the fire
Nós não começamos o fogo
It was always burning
Ele sempre esteve queimando
Since the world's been turning
Desde que o mundo começou a girar
We didn't start the fire
Nós não começamos o fogo
No, we didn't light it
Não, não fomos nós que acendemos
But we tried to fight it
Mas tentamos combatê-lo
We didn't start the fire
Nós não começamos o fogo
It was always burning
Ele sempre esteve queimando
Since the world's been turning
Desde que o mundo começou a girar
We didn't start the fire
Nós não começamos o fogo
No, we didn't light it
Não, não fomos nós que acendemos
But we tried to fight it
Mas tentamos combatê-lo
We didn't start the fire
Nós não começamos o fogo
It was always burning
Ele sempre esteve queimando
Since the world's been turning
Desde que o mundo começou a girar
We didn't start the fire
Nós não começamos o fogo
No, we didn't light it
Não, não fomos nós que acendemos
But we tried to fight it
Mas tentamos combatê-lo
We didn't start the fire
Nós não começamos o fogo
It was always burning
Ele sempre esteve queimando
Since the world's been turning
Desde que o mundo começou a girar
Perguntas frequentes
Sobre o que é "We Didn’t Start the Fire"?
Lançada em 1989 no álbum "Storm Front" de Billy Joel, "We Didn't Start the Fire" é uma crônica acelerada de cerca de cem manchetes e figuras históricas de 1949 (ano de nascimento de Joel) até 1989, apresentada quase inteiramente como uma lista falada-cantada de nomes e eventos sem conectores narrativos. A música chegou ao topo da Billboard Hot 100 nos EUA e é frequentemente usada como recurso mnemônico ou ferramenta de ensino sobre a história do pós-guerra. Seu refrão argumenta que o conflito e a crise globais são perpétuos — "sempre queimando" — e que cada geração apenas herda e luta contra incêndios que não começou, uma resposta direta a quem culpava os baby boomers pelos problemas do mundo. Consta que Joel escreveu a música após uma conversa com um jovem que sentia que sua geração tinha tido uma vida excepcionalmente difícil, o que levou Joel a compilar essa extensa e ininterrupta ladainha de turbulências anteriores.