Uptown Girl
Billy JoelAutores e produtores
- Background VocalsMike Alexander
- Background VocalsEric Troyer
- Background VocalsTerry Textor
- Background VocalsRon Taylor
- Background VocalsFrank Floyd
- Background VocalsRory Dodd
- Background VocalsTom Bahler
Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
Uptown girl
Garota da zona nobre
She's been living in her uptown world
Ela vive no seu mundo da zona nobre
I bet she's never had a backstreet guy
Aposto que ela nunca teve um cara do subúrbio
I bet her momma never told her why
Aposto que a mãe dela nunca disse por quê
I'm gonna try for an
Vou tentar ser um
[Chorus]
[Refrão]
Uptown girl
Garota da zona nobre
She's been living in her white-bred world
Ela vive no seu mundo de gente branca abastada
As long as anyone with hot blood can
Tanto quanto qualquer um de sangue quente pode
And now, she's looking for a downtown man
E agora, ela procura um cara da zona pobre
That's what I am
É isso que eu sou
[Bridge]
[Ponte]
And when she knows what she wants from her time
E quando ela souber o que quer do seu tempo
And when she wakes up and makes up her mind
E quando ela acordar e se decidir
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
She'll see I'm not so tough
Ela vai ver que eu não sou tão durão
Just because I'm in love with an
Só porque estou apaixonado por uma
[Verse 2]
[Verso 2]
Uptown girl
Garota da zona nobre
You know I've seen her in her uptown world
Sabe, eu já a vi no seu mundo da zona nobre
She's getting tired of her high class toys
Ela está ficando cansada dos seus brinquedos de classe alta
And all the presents from her uptown boys
E de todos os presentes dos seus rapazes da zona nobre
She's got a choice
Ela tem uma escolha
[Verse 3]
[Verso 3]
Uptown girl
Garota da zona nobre
You know I can't afford to buy her pearls
Sabe, eu não tenho como comprar pérolas para ela
But maybe, someday, when my ship comes in
Mas talvez, um dia, quando meu barco chegar
She'll understand what kind of guy I've been
Ela vai entender que tipo de cara eu fui
And then I'll win
E aí eu vou vencer
[Bridge]
[Ponte]
And when she's walking, she's looking so fine
E quando ela caminha, ela parece tão linda
And when she's talking, she'll say that she's mine
E quando ela fala, vai dizer que é minha
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
She'll say I'm not so tough
Ela vai dizer que eu não sou tão durão
Just because I'm in love with an
Só porque estou apaixonado por uma
[Chorus]
[Refrão]
Uptown girl
Garota da zona nobre
She's been living in her white-bred world
Ela vive no seu mundo de gente branca abastada
As long as anyone with hot blood can
Tanto quanto qualquer um de sangue quente pode
And now, she's looking for a downtown man
E agora, ela procura um cara da zona pobre
That's what I am
É isso que eu sou
[Outro]
[Final]
Uptown girl, she's my uptown girl
Garota da zona nobre, ela é minha garota da zona nobre
You know I'm in love with an uptown girl, my uptown girl
Sabe, estou apaixonado por uma garota da zona nobre, minha garota da zona nobre
You know I'm in love with an uptown girl, my uptown girl
Sabe, estou apaixonado por uma garota da zona nobre, minha garota da zona nobre
You know I'm in love with an uptown girl, my uptown girl
Sabe, estou apaixonado por uma garota da zona nobre, minha garota da zona nobre
You know I'm in love with an uptown girl
Sabe, estou apaixonado por uma garota da zona nobre
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Uptown Girl"?
"Uptown Girl" é um single de 1983 do álbum de Billy Joel An Innocent Man, uma homenagem ao som doo-wop e pop de Frankie Valli and the Four Seasons, com vocais de apoio em falsete. Entende-se amplamente que a música é sobre a então namorada (depois esposa) de Joel, Christie Brinkley, famosa supermodelo, contrastando o mundo glamouroso "da zona nobre" dela com sua própria imagem de classe trabalhadora "do centro". Tornou-se um dos maiores sucessos de Joel, liderando paradas em vários países, incluindo o Reino Unido, onde foi o single mais vendido de 1983. O videoclipe divertido, dirigido pelo então marido de Brinkley, mostra Joel como um mecânico perseguindo uma mulher rica e modelo, interpretada pela própria Brinkley.