Uptown Girl
Billy JoelAutores y productores
- Background VocalsMike Alexander
- Background VocalsEric Troyer
- Background VocalsTerry Textor
- Background VocalsRon Taylor
- Background VocalsFrank Floyd
- Background VocalsRory Dodd
- Background VocalsTom Bahler
Letra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
Uptown girl
Chica de la zona alta
She's been living in her uptown world
Ha vivido en su mundo de la zona alta
I bet she's never had a backstreet guy
Apuesto a que nunca tuvo un chico de los barrios bajos
I bet her momma never told her why
Apuesto a que su mamá nunca le dijo por qué
I'm gonna try for an
Voy a intentar ser un
[Chorus]
[Coro]
Uptown girl
Chica de la zona alta
She's been living in her white-bred world
Ha vivido en su mundo de gente blanca acomodada
As long as anyone with hot blood can
Tanto como cualquiera con sangre caliente puede
And now, she's looking for a downtown man
Y ahora, busca a un chico de la zona baja
That's what I am
Eso es lo que soy
[Bridge]
[Puente]
And when she knows what she wants from her time
Y cuando sepa lo que quiere de su tiempo
And when she wakes up and makes up her mind
Y cuando despierte y se decida
[Pre-Chorus]
[Pre-coro]
She'll see I'm not so tough
Verá que no soy tan duro
Just because I'm in love with an
Solo porque estoy enamorado de una
[Verse 2]
[Verso 2]
Uptown girl
Chica de la zona alta
You know I've seen her in her uptown world
Sabes que la he visto en su mundo de la zona alta
She's getting tired of her high class toys
Se está cansando de sus juguetes de clase alta
And all the presents from her uptown boys
Y de todos los regalos de sus chicos de la zona alta
She's got a choice
Tiene una opción
[Verse 3]
[Verso 3]
Uptown girl
Chica de la zona alta
You know I can't afford to buy her pearls
Sabes que no puedo permitirme comprarle perlas
But maybe, someday, when my ship comes in
Pero quizás, algún día, cuando me llegue la suerte
She'll understand what kind of guy I've been
Ella entenderá qué tipo de chico he sido
And then I'll win
Y entonces ganaré
[Bridge]
[Puente]
And when she's walking, she's looking so fine
Y cuando camina, se ve tan bien
And when she's talking, she'll say that she's mine
Y cuando habla, dirá que es mía
[Pre-Chorus]
[Pre-coro]
She'll say I'm not so tough
Dirá que no soy tan duro
Just because I'm in love with an
Solo porque estoy enamorado de una
[Chorus]
[Coro]
Uptown girl
Chica de la zona alta
She's been living in her white-bred world
Ha vivido en su mundo de gente blanca acomodada
As long as anyone with hot blood can
Tanto como cualquiera con sangre caliente puede
And now, she's looking for a downtown man
Y ahora, busca a un chico de la zona baja
That's what I am
Eso es lo que soy
[Outro]
[Outro]
Uptown girl, she's my uptown girl
Chica de la zona alta, es mi chica de la zona alta
You know I'm in love with an uptown girl, my uptown girl
Sabes que estoy enamorado de una chica de la zona alta, mi chica de la zona alta
You know I'm in love with an uptown girl, my uptown girl
Sabes que estoy enamorado de una chica de la zona alta, mi chica de la zona alta
You know I'm in love with an uptown girl, my uptown girl
Sabes que estoy enamorado de una chica de la zona alta, mi chica de la zona alta
You know I'm in love with an uptown girl
Sabes que estoy enamorado de una chica de la zona alta
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Uptown Girl"?
"Uptown Girl" es un sencillo de 1983 del álbum de Billy Joel An Innocent Man, un homenaje al sonido doo-wop y pop de Frankie Valli and the Four Seasons, con coros en falsete incluidos. Se entiende ampliamente que la canción trata sobre la entonces novia (más tarde esposa) de Joel, Christie Brinkley, famosa supermodelo, contrastando el mundo glamoroso de "la zona alta" de ella con su propia imagen de clase trabajadora del "centro". Se convirtió en uno de los mayores éxitos de Joel, encabezando listas en varios países, incluido el Reino Unido, donde fue el sencillo más vendido de 1983. El divertido videoclip, dirigido por el entonces esposo de Brinkley, muestra a Joel como un mecánico persiguiendo a una mujer adinerada tipo modelo, interpretada por la propia Brinkley.