Just the Way You Are
Billy JoelAutores y productores
- Lead VocalsBilly Joel
Letra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
Don't go changing to try and please me
No cambies para intentar complacerme
You never let me down before, mm, mm-hm, mm-hmm
Nunca me has decepcionado antes, mm, mm-hm, mm-hmm
And don't imagine you're too familiar
Y no imagines que eres demasiado familiar
And I don't see you anymore
Y ya no te veo
[Chorus]
[Coro]
I would not leave you in times of trouble
Yo no te dejaría en tiempos difíciles
We never could have come this far, mm, mm-hm, mm-hmm
Nunca podríamos haber llegado tan lejos, mm, mm-hm, mm-hmm
I took the good times, I'll take the bad times
Tomé los buenos momentos, tomaré los malos
I take you just the way you are
Te acepto tal como eres
[Verse 2]
[Verso 2]
Don't go trying some new fashion
No vayas a probar una moda nueva
Don't change the color of your hair, mm, mm-hm, mm-hmm
No cambies el color de tu pelo, mm, mm-hm, mm-hmm
You always have my unspoken passion
Siempre tienes mi pasión no dicha
Although I might not seem to care
Aunque no parezca importarme
[Chorus]
[Coro]
I don't want clever conversation
No quiero conversación ingeniosa
Never want to work that hard, mm, mm-hm, mm-hmm
Nunca quiero esforzarme tanto, mm, mm-hm, mm-hmm
I just want someone that I can talk to
Solo quiero alguien con quien hablar
I want you just the way you are
Te quiero tal como eres
[Bridge]
[Puente]
Need to know that you will always be
Necesito saber que siempre serás
The same old someone that I knew
La misma persona de siempre que conocí
Ah, what will it take 'til you believe in me
Ah, ¿qué hará falta hasta que creas en mí
The way that I believe in you?
Como yo creo en ti?
[Chorus]
[Coro]
I said, “I love you,” that's forever
Dije: "Te amo", eso es para siempre
And this, I promise from the heart, mm, mm-hm, mm-hmm
Y esto te lo prometo de corazón, mm, mm-hm, mm-hmm
I couldn't love you any better
No podría amarte mejor
I love you just the way you are
Te amo tal como eres
[Break]
[Interludio]
All right
Muy bien
[Chorus]
[Coro]
I don't want clever conversation
No quiero conversación ingeniosa
I never want to work that hard, mm, mm-hm, mm-hmm
Nunca quiero esforzarme tanto, mm, mm-hm, mm-hmm
I just want someone that I can talk to
Solo quiero alguien con quien hablar
I want you just the way you are, oh-oh
Te quiero tal como eres, oh-oh
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Just the Way You Are"?
"Just the Way You Are" es una balada del álbum de Billy Joel de 1977 The Stranger, escrita para su primera esposa, Elizabeth Weber. Se convirtió en una de sus canciones de amor más emblemáticas, ganando los Grammy a Grabación del Año y Canción del Año en 1979, y sigue siendo una de las canciones más versionadas de su catálogo, notablemente por Barry White. El suave arreglo con influencia jazz incluye un solo de saxofón de Phil Woods, dándole un aire de lounge adulto-contemporáneo distinto del trabajo más rockero de Joel. Según se cuenta, Joel inicialmente se resistía a incluirla en el álbum, considerándola demasiado suave, pero sus compañeros de banda y el productor Phil Ramone lo convencieron de lo contrario; terminó siendo uno de sus mayores éxitos comerciales.