Autores y productores
- Background VocalsCrystal Taliefero
Letra y traducción
[Verse 1]
[Estrofa 1]
Harry Truman, Doris Day
Harry Truman, Doris Day
Red China, Johnnie Ray
China Roja, Johnnie Ray
South Pacific
South Pacific
Walter Winchell, Joe DiMaggio
Walter Winchell, Joe DiMaggio
Joe McCarthy, Richard Nixon
Joe McCarthy, Richard Nixon
Studebaker, television
Studebaker, televisión
North Korea, South Korea
Corea del Norte, Corea del Sur
Marilyn Monroe
Marilyn Monroe
[Verse 2]
[Estrofa 2]
Rosenbergs, H-Bomb
Los Rosenberg, la bomba H
Sugar Ray, Panmunjom
Sugar Ray, Panmunjom
Brando, The King and I
Brando, El rey y yo
And The Catcher in the Rye
Y El guardián entre el centeno
Eisenhower, vaccine
Eisenhower, la vacuna
England's got a new queen
Inglaterra tiene una nueva reina
Marciano, Liberace
Marciano, Liberace
Santayana goodbye
Santayana, adiós
[Chorus]
[Estribillo]
We didn't start the fire
No comenzamos el fuego
It was always burning
Siempre estuvo ardiendo
Since the world's been turning
Desde que el mundo empezó a girar
We didn't start the fire
No comenzamos el fuego
No, we didn't light it
No, no lo encendimos
But we tried to fight it
Pero intentamos combatirlo
[Verse 3]
[Estrofa 3]
Joseph Stalin, Malenkov
Joseph Stalin, Malenkov
Nasser and Prokofiev
Nasser y Prokófiev
Rockefeller, Campanella
Rockefeller, Campanella
Communist Bloc
Bloque comunista
Roy Cohn, Juan Peron
Roy Cohn, Juan Perón
Toscanini, Dacron
Toscanini, Dacrón
Dien Bien Phu Falls, "Rock Around the Clock"
Cae Dien Bien Phu, "Rock Around the Clock"
Einstein, James Dean
Einstein, James Dean
Brooklyn's got a winning team
Brooklyn tiene un equipo ganador
Davy Crockett, Peter Pan
Davy Crockett, Peter Pan
Elvis Presley, Disneyland
Elvis Presley, Disneyland
Bardot, Budapest, Alabama, Khrushchev
Bardot, Budapest, Alabama, Jrushchov
Princess Grace, Peyton Place
Princesa Grace, Peyton Place
Trouble in the Suez
Problemas en Suez
[Chorus]
[Estribillo]
We didn't start the fire
No comenzamos el fuego
It was always burning
Siempre estuvo ardiendo
Since the world's been turning
Desde que el mundo empezó a girar
We didn't start the fire
No comenzamos el fuego
No, we didn't light it
No, no lo encendimos
But we tried to fight it
Pero intentamos combatirlo
[Verse 4]
[Estrofa 4]
Little Rock, Pasternak
Little Rock, Pasternak
Mickey Mantle, Kerouac
Mickey Mantle, Kerouac
Sputnik, Zhou En-lai
Sputnik, Zhou Enlai
Bridge On The River Kwai
El puente sobre el río Kwai
Lebanon, Charles de Gaulle
Líbano, Charles de Gaulle
California baseball
Béisbol en California
Starkweather Homicide
Homicidios de Starkweather
Children of Thalidomide
Niños de la talidomida
Buddy Holly, Ben-Hur
Buddy Holly, Ben-Hur
Space Monkey, Mafia
Mono espacial, Mafia
Hula Hoops, Castro
Hula Hoops, Castro
Edsel is a no-go
El Edsel es un fracaso
U-2, Syngman Rhee
U-2, Syngman Rhee
Payola and Kennedy
Payola y Kennedy
Chubby Checker, Psycho
Chubby Checker, Psicosis
Belgians in the Congo
Belgas en el Congo
[Chorus]
[Estribillo]
We didn't start the fire
No comenzamos el fuego
It was always burning
Siempre estuvo ardiendo
Since the world's been turning
Desde que el mundo empezó a girar
We didn't start the fire
No comenzamos el fuego
No, we didn't light it
No, no lo encendimos
But we tried to fight it
Pero intentamos combatirlo
[Verse 5]
[Estrofa 5]
Hemingway, Eichmann
Hemingway, Eichmann
Stranger in a Strange Land
Forastero en tierra extraña
Dylan, Berlin
Dylan, Berlín
Bay of Pigs invasion
Invasión de Bahía de Cochinos
Lawrence of Arabia
Lawrence de Arabia
British Beatlemania
Beatlemanía británica
Ole Miss, John Glenn
Ole Miss, John Glenn
Liston beats Patterson
Liston vence a Patterson
Pope Paul, Malcolm X
El Papa Pablo, Malcolm X
British politician sex
Sexo de político británico
J.F.K. blown away
J.F.K. asesinado
What else do I have to say?
¿Qué más tengo que decir?
[Chorus]
[Estribillo]
We didn't start the fire
No comenzamos el fuego
It was always burning
Siempre estuvo ardiendo
Since the world's been turning
Desde que el mundo empezó a girar
We didn't start the fire
No comenzamos el fuego
No, we didn't light it
No, no lo encendimos
But we tried to fight it
Pero intentamos combatirlo
[Verse 6]
[Estrofa 6]
Birth control, Ho Chi Minh
Control de natalidad, Ho Chi Minh
Richard Nixon back again
Richard Nixon de vuelta otra vez
Moonshot, Woodstock
Alunizaje, Woodstock
Watergate, punk rock
Watergate, punk rock
Begin, Reagan, Palestine
Begin, Reagan, Palestina
Terror on the airline
Terror en las aerolíneas
Ayatollahs in Iran
Ayatolás en Irán
Russians in Afghanistan
Rusos en Afganistán
Wheel of Fortune, Sally Ride
La ruleta de la fortuna, Sally Ride
Heavy metal suicide
Suicidio de heavy metal
Foreign debts, homeless vets
Deudas externas, veteranos sin hogar
AIDS, crack, Bernie Goetz
Sida, crack, Bernie Goetz
Hypodermics on the shores
Jeringas en las costas
China's under martial law
China bajo ley marcial
Rock and Roller cola wars
Guerras de colas del rock and roll
I can't take it anymore
Ya no puedo más
[Chorus]
[Estribillo]
We didn't start the fire
No comenzamos el fuego
It was always burning
Siempre estuvo ardiendo
Since the world's been turning
Desde que el mundo empezó a girar
We didn't start the fire
No comenzamos el fuego
But when we are gone
Pero cuando nos hayamos ido
It will still burn on, and on
Seguirá ardiendo, y ardiendo
And on, and on
Y ardiendo, y ardiendo
[Outro]
[Outro]
We didn't start the fire
No comenzamos el fuego
It was always burning
Siempre estuvo ardiendo
Since the world's been turning
Desde que el mundo empezó a girar
We didn't start the fire
No comenzamos el fuego
No, we didn't light it
No, no lo encendimos
But we tried to fight it
Pero intentamos combatirlo
We didn't start the fire
No comenzamos el fuego
It was always burning
Siempre estuvo ardiendo
Since the world's been turning
Desde que el mundo empezó a girar
We didn't start the fire
No comenzamos el fuego
No, we didn't light it
No, no lo encendimos
But we tried to fight it
Pero intentamos combatirlo
We didn't start the fire
No comenzamos el fuego
It was always burning
Siempre estuvo ardiendo
Since the world's been turning
Desde que el mundo empezó a girar
We didn't start the fire
No comenzamos el fuego
No, we didn't light it
No, no lo encendimos
But we tried to fight it
Pero intentamos combatirlo
We didn't start the fire
No comenzamos el fuego
It was always burning
Siempre estuvo ardiendo
Since the world's been turning
Desde que el mundo empezó a girar
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "We Didn’t Start the Fire"?
Lanzada en 1989 en el álbum "Storm Front" de Billy Joel, "We Didn't Start the Fire" es una crónica vertiginosa de aproximadamente cien titulares y figuras históricas desde 1949 (año de nacimiento de Joel) hasta 1989, entregada casi por completo como una lista hablada-cantada de nombres y eventos sin conectores narrativos. La canción llegó al número uno del Billboard Hot 100 en EE. UU. y suele usarse como recurso mnemotécnico o herramienta educativa sobre la historia de posguerra. Su estribillo sostiene que el conflicto y la crisis mundial son perpetuos —«siempre ardiendo»— y que cada generación simplemente hereda y lucha contra fuegos que no encendió, una respuesta directa a quienes culpaban a los baby boomers de los problemas del mundo. Según se cuenta, Joel escribió la canción tras una conversación con un joven que sentía que su generación la había tenido especialmente difícil, lo que impulsó a Joel a compilar esta extensa letanía ininterrumpida de turbulencias previas.