Just the Way You Are
Billy JoelAutores e produtores
- Lead VocalsBilly Joel
Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
Don't go changing to try and please me
Não mude para tentar me agradar
You never let me down before, mm, mm-hm, mm-hmm
Você nunca me decepcionou antes, mm, mm-hm, mm-hmm
And don't imagine you're too familiar
E não imagine que é familiar demais
And I don't see you anymore
E eu não te vejo mais
[Chorus]
[Refrão]
I would not leave you in times of trouble
Eu não te deixaria em tempos difíceis
We never could have come this far, mm, mm-hm, mm-hmm
Nunca poderíamos ter chegado tão longe, mm, mm-hm, mm-hmm
I took the good times, I'll take the bad times
Eu aceitei os bons momentos, vou aceitar os ruins
I take you just the way you are
Eu te aceito do jeito que você é
[Verse 2]
[Verso 2]
Don't go trying some new fashion
Não vá experimentar uma moda nova
Don't change the color of your hair, mm, mm-hm, mm-hmm
Não mude a cor do seu cabelo, mm, mm-hm, mm-hmm
You always have my unspoken passion
Você sempre tem minha paixão não dita
Although I might not seem to care
Embora eu possa não parecer me importar
[Chorus]
[Refrão]
I don't want clever conversation
Eu não quero conversa fiada
Never want to work that hard, mm, mm-hm, mm-hmm
Nunca quero me esforçar tanto, mm, mm-hm, mm-hmm
I just want someone that I can talk to
Eu só quero alguém com quem conversar
I want you just the way you are
Eu te quero do jeito que você é
[Bridge]
[Ponte]
Need to know that you will always be
Preciso saber que você sempre será
The same old someone that I knew
A mesma pessoa de sempre que eu conheci
Ah, what will it take 'til you believe in me
Ah, o que será preciso até que você acredite em mim
The way that I believe in you?
Do jeito que eu acredito em você?
[Chorus]
[Refrão]
I said, “I love you,” that's forever
Eu disse: "Eu te amo", isso é para sempre
And this, I promise from the heart, mm, mm-hm, mm-hmm
E isso, eu prometo do fundo do coração, mm, mm-hm, mm-hmm
I couldn't love you any better
Eu não poderia te amar melhor
I love you just the way you are
Eu te amo do jeito que você é
[Break]
[Interlúdio]
All right
Tudo bem
[Chorus]
[Refrão]
I don't want clever conversation
Eu não quero conversa fiada
I never want to work that hard, mm, mm-hm, mm-hmm
Eu nunca quero me esforçar tanto, mm, mm-hm, mm-hmm
I just want someone that I can talk to
Eu só quero alguém com quem conversar
I want you just the way you are, oh-oh
Eu te quero do jeito que você é, oh-oh
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Just the Way You Are"?
"Just the Way You Are" é uma balada do álbum de 1977 de Billy Joel, The Stranger, escrita para sua primeira esposa, Elizabeth Weber. Tornou-se uma de suas canções de amor mais icônicas, vencendo os prêmios Grammy de Gravação do Ano e Canção do Ano em 1979, e continua sendo uma das músicas mais regravadas de seu catálogo, notavelmente por Barry White. O arranjo suave, com influência de jazz, traz um solo de saxofone de Phil Woods, dando-lhe um clima lounge adulto-contemporâneo diferente do trabalho mais roqueiro de Joel. Consta que Joel inicialmente relutava em incluí-la no álbum, considerando-a suave demais, mas os companheiros de banda e o produtor Phil Ramone o convenceram do contrário; ela acabou se tornando um de seus maiores sucessos comerciais.