Letra e tradução
[Intro]
[Intro]
Shaqo
Shaqo
Bursement gang
Bursement gang
Swifta Production, uh
Swifta Production, uh
[Refrain]
[Pós-refrão]
OVO ting, that's frr frr
O lance da OVO, isso é frr frr
My new whip goes skrt skrt
Meu carro novo faz skrt skrt
Cardi B ting, okurr-kurr
O lance da Cardi B, okurr-kurr
Money counter goes brr
A contadora de dinheiro faz brr
OVO ting, that's frr frr
O lance da OVO, isso é frr frr
My new whip goes skrt skrt
Meu carro novo faz skrt skrt
Cardi B ting, okurr-kurr
O lance da Cardi B, okurr-kurr
Money counter goes brr
A contadora de dinheiro faz brr
[Verse 1]
[Estrofe 1]
In the back of the car with the tints (In the back)
No banco de trás do carro com vidro fumê (No banco de trás)
Diddy fur on, that's mink (Diddy)
Com o casaco de pele do Diddy, é vison (Diddy)
Peng ting gave me a wink (Come on)
Uma gata linda piscou pra mim (Vamos lá)
Told her we're going for drinks (Ayy)
Falei pra ela que a gente ia beber (Ayy)
Pass me the H2O
Me passa o H2O
This ain't gang, we bros (We bros)
Isso não é gangue, somos irmãos (Somos irmãos)
Success ting, we roll (We roll)
É coisa de sucesso, a gente anda junto (A gente anda junto)
I took your babe to my show (Babes)
Levei sua mina pro meu show (Minas)
300 million views (What?)
300 milhões de visualizações (O quê?)
How dare you say I can't rap? (What?)
Como você ousa dizer que eu não sei rimar? (O quê?)
Triple platinum, no cap (What?)
Triplo platina, sem mentira (O quê?)
Triple platinum, that's Shaq (Big Shaq)
Triplo platina, isso é Shaq (Big Shaq)
[Pre-Chorus 1]
[Pré-refrão 1]
Ayy, four by four and it's black (It's black)
Ayy, quatro por quatro e é preto (É preto)
I got my Air Force on, DigDat (DigDat)
Tô de Air Force, DigDat (DigDat)
I was so broke, then I flipped that (Flipped that)
Eu tava duro, aí eu virei o jogo (Virei o jogo)
Big up G-O-D for that (Thank you)
Valeu a G-O-D por isso (Obrigado)
Bursement gang, it's a bursement ting (Gang)
Bursement gang, é um lance de bursement (Gang)
Secure your bursement king (Gang)
Garanta seu bursement, rei (Gang)
It's never a reversing ting (Gang)
Nunca é uma parada que volta atrás (Gang)
I got the bursement in
Eu tenho o bursement garantido
[Chorus]
[Refrão]
So I put the Rollie and I buss it down
Aí eu coloco o Rollie e faço brilhar
AP, buss it down
O AP, faço brilhar
Cartier and I buss it down
O Cartier e faço brilhar
You man are clowns, go sit down
Vocês são palhaços, sentem-se
Put the Rollie and I buss it down
Coloco o Rollie e faço brilhar
AP, buss it down
O AP, faço brilhar
Cartier and I buss it down
O Cartier e faço brilhar
You man are clowns, go sit down
Vocês são palhaços, sentem-se
[Refrain]
[Pós-refrão]
OVO ting, that's frr frr
O lance da OVO, isso é frr frr
My new whip goes skrt skrt
Meu carro novo faz skrt skrt
Cardi B ting, okurr-kurr
O lance da Cardi B, okurr-kurr
Money counter goes brr
A contadora de dinheiro faz brr
OVO ting, that's frr frr
O lance da OVO, isso é frr frr
My new whip goes skrt skrt
Meu carro novo faz skrt skrt
Cardi B ting, okurr-kurr
O lance da Cardi B, okurr-kurr
Money counter goes brr
A contadora de dinheiro faz brr
[Verse 2]
[Estrofe 2]
You said that we trap
Você disse que a gente trafica
Where's your racks at?
Cadê o seu dinheiro?
Please stop lying
Por favor, para de mentir
He flex and flex and flex
Ele ostenta e ostenta e ostenta
No one cares bro, keep on trying
Ninguém liga, mano, continua tentando
"He don't rap and he charted"
"Ele nem rima e entrou nas paradas"
Well it's life, fam, why you crying?
Bom, a vida é assim, família, por que você tá chorando?
That girl there was bae
Aquela garota ali era meu amor
Then she lied, now she's left sighing
Depois ela mentiu, agora só suspira
You wish I fell off, hahaha no
Você queria que eu caísse, haha não
The wave ain't dying
A onda não tá morrendo
I went ghost, now I'm back
Eu sumi, agora voltei
Yo my G's, let's keep this flying
Aí meus parceiros, vamos manter isso voando
[Pre-Chorus 2]
[Pré-refrão 2]
Four by four and it's black (It's black)
Quatro por quatro e é preto (É preto)
Switched the kicks from white to match (Switch it)
Troquei o tênis de branco pra combinar (Troca)
Yeah I came from the gutter, no scratch (Scratch)
É, eu vim da sarjeta, sem arranhão (Arranhão)
Big up G-O-D for that, ayy (Thank you)
Valeu a G-O-D por isso, ayy (Obrigado)
Bursement gang, it's a bursement ting (Gang)
Bursement gang, é um lance de bursement (Gang)
Secure your bursement king (Gang)
Garanta seu bursement, rei (Gang)
It's never a reversing ting (Gang)
Nunca é uma parada que volta atrás (Gang)
I got the bursement in
Eu tenho o bursement garantido
[Chorus]
[Refrão]
So I put the Rollie and I buss it down
Aí eu coloco o Rollie e faço brilhar
AP, buss it down
O AP, faço brilhar
Cartier and I buss it down
O Cartier e faço brilhar
You man are clowns, go sit down
Vocês são palhaços, sentem-se
Put the Rollie and I buss it down
Coloco o Rollie e faço brilhar
AP, buss it down
O AP, faço brilhar
Cartier and I buss it down
O Cartier e faço brilhar
You man are clowns, go sit down
Vocês são palhaços, sentem-se
[Refrain]
[Pós-refrão]
OVO ting, that's frr frr
O lance da OVO, isso é frr frr
My new whip goes skrt skrt
Meu carro novo faz skrt skrt
Cardi B ting, okurr-kurr
O lance da Cardi B, okurr-kurr
Money counter goes brr
A contadora de dinheiro faz brr
OVO ting, that's frr frr
O lance da OVO, isso é frr frr
My new whip goes skrt skrt
Meu carro novo faz skrt skrt
Cardi B ting, okurr-kurr
O lance da Cardi B, okurr-kurr
Money counter goes brr
A contadora de dinheiro faz brr
[Bridge]
[Ponte]
Yeah, yeah
É, é
You don't need a Rollie or AP to buss it down
Você não precisa de um Rollie ou AP pra fazer brilhar
You can have a Casio, Michael Kors, Swatch
Você pode ter um Casio, Michael Kors, Swatch
You can even have a market ting
Você pode até ter algo de camelô
You embrace your ting, that's your sauce
Abraça o que é seu, esse é o seu estilo
I got the bursement in
Eu tenho o bursement garantido
[Chorus]
[Refrão]
So I put the Rollie and I buss it down
Aí eu coloco o Rollie e faço brilhar
AP, buss it down
O AP, faço brilhar
Cartier and I buss it down
O Cartier e faço brilhar
You man are clowns, go sit down
Vocês são palhaços, sentem-se
Put the Rollie and I buss it down
Coloco o Rollie e faço brilhar
AP, buss it down
O AP, faço brilhar
Cartier and I buss it down
O Cartier e faço brilhar
You man are clowns, go sit down
Vocês são palhaços, sentem-se
[Outro]
[Outro]
You dun know, Shaqo
Você já sabe, Shaqo
Pain in my left chest
Dor no meu peito esquerdo
Straight facts
Fatos, sem enrolação
It's not a VAR ting
Não é coisa de VAR
Yeah, yeah
É, é
Yeah, yeah
É, é
Yeah, yeah
É, é
Yeah, yeah
É, é
Yeah, yeah
É, é
Yeah, yeah
É, é
Yeah, yeah
É, é
Uh
Uh
Dun know
Já se sabe
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Buss it Down"?
«Buss It Down» é uma faixa de 2018 do comediante e rapper britânico Big Shaq (Michael Dapaah), o personagem que estourou mundialmente em 2017 com o viral «Man's Not Hot». A vinheta de produção no início («Swifta Production») indica Swifta Beater. A música mantém o estilo exagerado e irônico de ostentação, agora voltado para sua nova riqueza e fama: relógios de luxo (Rolex, chamado de «Rollie», e Audemars Piguet, «AP»), joias Cartier, um carro com vidro fumê e centenas de milhões de visualizações, enquanto responde a quem duvidava que ele soubesse rimar ou achava que seu sucesso não duraria. Os ad-libs citam nomes do drill britânico como DigDat e referências pop como a gravadora OVO (do Drake) e Cardi B. Vale notar que na ponte o tom satírico da música fica explícito: ele diz que não é preciso um Rolex ou um AP para «buss it down» — um Casio ou um Swatch bastam, o importante é ser você mesmo. A menção ao VAR (o árbitro de vídeo do futebol) no outro é uma piada cultural bem da época.