Sorry
BeyoncéLetra e tradução
[Chorus]
[Refrão]
Sorry, I ain't sorry
Desculpa, mas não sinto muito
Sorry, I ain't sorry
Desculpa, mas não sinto muito
I ain't sorry, nigga, nah
Não sinto muito, mano, não
Sorry, I ain't sorry
Desculpa, mas não sinto muito
Sorry, I ain't sorry
Desculpa, mas não sinto muito
I ain't sorry
Não sinto muito
[Verse 1]
[Verso 1]
He trying to roll me up (I ain't sorry)
Ele tentando me enrolar um baseado (não sinto muito)
I ain't picking up (I ain't sorry)
Eu não atendo (não sinto muito)
Headed to the club (I ain't sorry)
Indo pro clube (não sinto muito)
I ain't thinking 'bout you (I ain't sorry)
Não estou pensando em você (não sinto muito)
Me and my ladies sip my D'USSÉ cups
Eu e minhas amigas bebendo nos meus copos de D'USSÉ
I don't give a fuck, chucking my deuces up
Eu não ligo a mínima, jogando meu dedo do meio pro alto
Suck on my balls, pause, I had enough (Sorry, I ain't sorry)
Chupa minhas bolas, pausa, já chega (Desculpa, mas não sinto muito)
I ain't thinking 'bout you
Não estou pensando em você
I ain't thinking 'bout
Não estou pensando em
[Pre-Chorus]
[Pré-Refrão]
Middle fingers up, put them hands high
Dedos do meio pra cima, levantem essas mãos
Wave it in his face, tell him, boy, bye (Sorry, I ain't sorry)
Balanço na cara dele, digo a ele, garoto, tchau (Desculpa, mas não sinto muito)
Tell him, boy, bye, boy, bye, middle fingers up
Digo a ele, garoto, tchau, garoto, tchau, dedos do meio pra cima
I ain't thinking 'bout you
Não estou pensando em você
[Chorus]
[Refrão]
Sorry, I ain't sorry (You)
Desculpa, mas não sinto muito (Você)
Sorry, I ain't sorry (You)
Desculpa, mas não sinto muito (Você)
I ain't sorry, nigga, nah
Não sinto muito, mano, não
I ain't thinking 'bout you
Não estou pensando em você
Sorry, I ain't sorry
Desculpa, mas não sinto muito
Sorry, I ain't sorry, I ain't sorry
Desculpa, mas não sinto muito, não sinto muito
No, no, hell nah
Não, não, de jeito nenhum
[Verse 2]
[Verso 2]
Now you wanna say you're sorry
Agora você quer dizer que sente muito
Now you wanna call me crying
Agora você quer me ligar chorando
Now you gotta see me wilding
Agora você tem que me ver descontrolada
Now I'm the one that's lying
Agora eu sou a que está mentindo
And I don't feel bad about it
E eu não me sinto mal por isso
It's exactly what you get
É exatamente o que você merece
Stop interrupting my grinding
Para de interromper minha correria
(You interrupting my grinding)
(Você interrompendo minha correria)
I ain't thinking 'bout you
Não estou pensando em você
[Chorus]
[Refrão]
Sorry, I ain't sorry
Desculpa, mas não sinto muito
I ain't thinking 'bout you
Não estou pensando em você
I ain't thinking 'bout you
Não estou pensando em você
Sorry, I ain't sorry
Desculpa, mas não sinto muito
I ain't thinking 'bout you
Não estou pensando em você
I ain't thinking 'bout you
Não estou pensando em você
[Pre-Chorus]
[Pré-Refrão]
Middle fingers up, put them hands high
Dedos do meio pra cima, levantem essas mãos
Wave it in his face, tell him, boy, bye (Bye) (Sorry, I ain't sorry)
Balanço na cara dele, digo a ele, garoto, tchau (Tchau) (Desculpa, mas não sinto muito)
Tell him, boy, bye (Bye), boy, bye (Bye)
Digo a ele, garoto, tchau (Tchau), garoto, tchau (Tchau)
Middle fingers up, I ain't thinking 'bout you
Dedos do meio pra cima, não estou pensando em você
[Chorus]
[Refrão]
Sorry, I ain't sorry
Desculpa, mas não sinto muito
Sorry, I ain't sorry
Desculpa, mas não sinto muito
I ain't sorry, nigga, nah
Não sinto muito, mano, não
Sorry, I ain't sorry
Desculpa, mas não sinto muito
Sorry, I ain't sorry
Desculpa, mas não sinto muito
I ain't sorry
Não sinto muito
No, no, hell nah
Não, não, de jeito nenhum
[Bridge]
[Ponte]
Looking at my watch, he shoulda been home
Olhando pro meu relógio, ele já devia estar em casa
Today, I regret the night I put that ring on
Hoje, eu me arrependo da noite em que coloquei essa aliança
He always got them fucking excuses
Ele sempre tem essas malditas desculpas
I pray to the Lord you reveal what his truth is
Eu rezo ao Senhor pra que revele qual é a verdade dele
[Outro]
[Outro]
I left a note in the hallway
Deixei um bilhete no corredor
By the time you read it, I'll be far away
Quando você ler, eu já vou estar longe
I'm far away
Estou longe
But I ain't fucking with nobody
Mas eu não tô com ninguém
Let's have a toast to the good life
Vamos brindar à boa vida
Suicide before you see this tear fall down my eyes
Suicide antes de ver essa lágrima cair dos meus olhos
Me and my baby, we gon' be alright
Eu e meu bebê, vamos ficar bem
We gon' live a good life
Vamos viver uma boa vida
Big homie better grow up
É melhor o parça crescer
Me and my whoadies 'bout to stroll up
Eu e meus parceiros vamos dar um rolê
I see them boppers in the corner
Vejo aquelas garotas no canto
They sneaking out the back door
Saindo escondido pela porta dos fundos
He only want me when I'm not there
Ele só me quer quando eu não estou lá
He better call Becky with the good hair
É melhor ele ligar pra Becky, a do cabelo bonito
He better call Becky with the good hair
É melhor ele ligar pra Becky, a do cabelo bonito
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Sorry"?
«Sorry» é um hino desafiador de empoderamento do álbum visual Lemonade (2016), de Beyoncé, que trata da infidelidade de um parceiro com raiva e autoconfiança em vez de tristeza. A música ficou famosa pela linha sobre «Becky with the good hair», amplamente especulada (mas nunca confirmada) como referência à outra mulher envolvida, o que gerou grande comoção na internet. Musicalmente, mistura produção com influência de trap e um refrão cantado de forma desafiadora, e o clipe traz Serena Williams dançando ao lado de Beyoncé. Tematicamente, a faixa se encaixa no arco de Lemonade, que vai da traição e do luto até a reafirmação pessoal, passando da negação e da raiva a uma eventual reconciliação em faixas posteriores. A ponte e o outro mudam de tom, sugerindo a dor por trás da bravata, com referências a uma aliança de casamento e a um bilhete deixado para trás. A música chegou ao topo da Billboard Hot 100 e se tornou um dos singles mais marcantes do álbum.