Drunk in Love

[Verse 1: Beyoncé]

[Verso 1: Beyoncé]

I've been drinkin', I've been drinkin'

Tenho bebido, tenho bebido

I get filthy when that liquor get into me

Fico suja quando aquele licor entra em mim

I've been thinkin', I've been thinkin'

Tenho pensado, tenho pensado

Why can't I keep my fingers off it?

Por que não consigo tirar os dedos disso?

Baby, I want you, na-na

Baby, eu te quero, na-na

Why can't I keep my fingers off you?

Por que não consigo tirar os dedos de você?

Baby, I want you, na-na

Baby, eu te quero, na-na

Cigars on ice, cigars on ice

Charutos no gelo, charutos no gelo

Feelin' like an animal with these cameras all in my grill

Me sinto um animal com essas câmeras todas na minha cara

Flashin' lights, flashin' lights

Luzes piscando, luzes piscando

You got me faded, faded, faded

Você me deixou zoada, zoada, zoada

Baby, I want you, na-na

Baby, eu te quero, na-na

Can't keep your eyes off my fatty

Não consegue tirar os olhos das minhas curvas

Daddy, I want you, na-na

Papai, eu te quero, na-na

Drunk in love, I want you (Ah)

Bêbada de amor, eu te quero (Ah)

[Pre-Chorus: Beyoncé]

[Pré-refrão: Beyoncé]

We woke up in the kitchen, sayin', "How the hell did this shit happen?", oh, baby

Acordamos na cozinha, dizendo: "Como diabos isso aconteceu?", ai, baby

Drunk in love, we be all night

Bêbados de amor, ficamos a noite toda

Last thing I remember is our beautiful bodies grindin' up in that club

A última coisa que lembro são nossos corpos lindos se roçando naquele clube

Drunk in love

Bêbados de amor

[Chorus: Beyoncé]

[Refrão: Beyoncé]

We be all night

Ficamos a noite toda

Love, love

Amor, amor

We be all night

Ficamos a noite toda

Love, love

Amor, amor

[Verse 2: Beyoncé]

[Verso 2: Beyoncé]

We be all night, and everything alright

Ficamos a noite toda, e está tudo bem

No complaints from my body, so fluorescent under these lights

Nenhuma reclamação do meu corpo, tão fluorescente sob essas luzes

Boy, I'm drinkin', park it in my lot, 7-11

Garoto, estou bebendo, estaciona na minha vaga, 7-11

I'm rubbin' on it, rub-rubbin', if you scared, call that reverend

Estou esfregando nele, esfrega-esfregando, se você tem medo, chame o pastor

Boy, I'm drinkin', get my brain right, Armand de Brignac, gangster wife

Garoto, estou bebendo, clareando a mente, Armand de Brignac, esposa gangster

Louis sheets, he sweat it out, like washrags, he wet it up

Lençóis Louis, ele sua muito, como panos, ele encharca

Boy, I'm drinkin', I'm singin' on the mic to my boy toys

Garoto, estou bebendo, cantando no microfone para meus brinquedinhos

Then I fill the tub up halfway, then ride it with my surfboard

Depois enchi a banheira até a metade, e surfei nela com minha prancha

Surfboard, surfboard

Prancha de surf, prancha de surf

Grainin' on that wood, grainin'-grainin' on that wood

Deslizando naquela madeira, deslizando-deslizando naquela madeira

I'm swervin' on that, swervin'-swervin' on that

Estou desviando nisso, desviando-desviando nisso

Big body been servin' all this, swerve, surfin' all in this good-good (Ha-ha-ha)

Corpão tem servido tudo isso, desviar, surfar em tudo isso de bom-bom (Ha-ha-ha)

[Pre-Chorus: Beyoncé]

[Pré-refrão: Beyoncé]

We woke up in the kitchen, sayin', "How the hell did this shit happen?", oh, baby

Acordamos na cozinha, dizendo: "Como diabos isso aconteceu?", ai, baby

Drunk in love, we be all night

Bêbados de amor, ficamos a noite toda

Last thing I remember is our beautiful bodies grindin' up in that club

A última coisa que lembro são nossos corpos lindos se roçando naquele clube

Drunk in love

Bêbados de amor

[Chorus: Beyoncé & JAY-Z]

[Refrão: Beyoncé & JAY-Z]

We be all night

Ficamos a noite toda

Love, love

Amor, amor

We be all night

Ficamos a noite toda

Love, love (I'm nice right now, hold up)

Amor, amor (Estou bem agora, espera)

[Verse 3: JAY-Z]

[Verso 3: JAY-Z]

That D'USSÉ is the shit, if I do say so myself

Aquele D'USSÉ é demais, se eu mesmo posso dizer

If I do say so myself, if I do say so myself

Se eu mesmo posso dizer, se eu mesmo posso dizer

Hold up, stumble all in the house, time to back up all of that mouth

Espera, cambaleando pela casa toda, hora de comprovar tudo que você falou

That you had all in the car, talkin' 'bout you the baddest bitch thus far

Que você falou todo no carro, dizendo que é a mais braba até agora

Talkin' 'bout you be reppin' that Third, I wanna see all the shit that I heard

Dizendo que representa aquele Terceiro Distrito, quero ver tudo que ouvi

Know I sling Clint Eastwood, hope you can handle this curve, uh

Sabe que eu carrego um Clint Eastwood, espero que aguente essa curva, uh

Foreplay in a foyer, fucked up my Warhol

Preliminares no hall, estraguei meu Warhol

Slid the panties right to the side, ain't got the time to take drawers off

Deslizei a calcinha pro lado, não tenho tempo de tirar a roupa de baixo

On sight

À vista

Catch a charge, I might

Posso pegar uma acusação

Beat the box up like Mike in '97, I bite

Bato na caixa como o Mike em '97, eu mordo

I'm Ike Turner, turn up, baby, no, I don't play

Sou o Ike Turner, aumenta, baby, não, eu não brinco

"Now eat the cake, Anna Mae," said, "Eat the cake, Anna Mae"

"Agora coma o bolo, Anna Mae", disse, "coma o bolo, Anna Mae"

I'm nice

Sou o melhor

For y'all to reach these heights

Pra vocês alcançarem essas alturas

You gon' need G3, 4, 5, 6 flights

Vão precisar de G3, 4, 5, 6 voos

Sleep tight

Durma bem

We sex again in the mornin'

Fazemos sexo de novo de manhã

Your breasteses is my breakfast, we goin' in

Seus peitos são meu café da manhã, vamos com tudo

[Chorus: Beyoncé, Beyoncé & JAY-Z]

[Refrão: Beyoncé, Beyoncé & JAY-Z]

We be all night

Ficamos a noite toda

Love, love

Amor, amor

We be all night

Ficamos a noite toda

Love, love

Amor, amor

[Bridge: Beyoncé]

[Ponte: Beyoncé]

I'm never tired, never tired

Nunca estou cansada, nunca cansada

I been sippin', that's the only thing that's keepin' me on fire, we on fire

Tenho bebido aos goles, isso é a única coisa que me mantém em chamas, estamos pegando fogo

Didn't mean to spill that liquor all on my attire

Não quis derramar aquele licor na minha roupa

I've been drinkin' watermelon

Tenho bebido melancia

I want your body right here

Quero seu corpo bem aqui

Daddy, I want you right now

Papai, eu te quero agora

Can't keep your eyes off my fatty

Não consegue tirar os olhos das minhas curvas

Daddy, I want you

Papai, eu te quero

[Chorus: Beyoncé]

[Refrão: Beyoncé]

We be all night

Ficamos a noite toda

Love, love

Amor, amor

We be all night

Ficamos a noite toda

Love, love

Amor, amor