Halo
BeyoncéLetra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
Remember those walls I built?
Lembra daqueles muros que eu construí?
Well, baby, they're tumblin' down
Bem, amor, eles estão desmoronando
And they didn't even put up a fight
E nem sequer resistiram
They didn't even make a sound
Nem sequer fizeram um som
I found a way to let you in
Encontrei uma forma de te deixar entrar
But I never really had a doubt
Mas nunca tive realmente uma dúvida
Standin' in the light of your halo
De pé na luz do teu halo
I got my angel now
Agora tenho meu anjo
[Pre-Chorus]
[Pré-Refrão]
It's like I've been awakened
É como se eu tivesse despertado
Every rule, I had you breakin'
Toda regra, eu deixei você quebrar
It's the risk that I'm takin'
É o risco que estou correndo
I ain't ever gonna shut you out
Eu nunca vou te deixar de fora
[Chorus]
[Refrão]
Everywhere I'm lookin' now
Onde quer que eu olhe agora
I'm surrounded by your embrace
Estou envolvida pelo teu abraço
Baby, I can see your halo
Amor, eu posso ver o teu halo
You know you're my savin' grace
Você sabe que é a minha graça salvadora
You're everything I need and more
Você é tudo que eu preciso e mais
It's written all over your face
Está escrito em todo o seu rosto
Baby, I can feel your halo
Amor, eu posso sentir o teu halo
Pray it won't fade away
Rezo para que não desapareça
[Post-Chorus]
[Pós-Refrão]
I can feel your halo, halo, halo
Eu posso sentir o teu halo, halo, halo
I can see your halo, halo, halo
Eu posso ver o teu halo, halo, halo
I can feel your halo, halo, halo
Eu posso sentir o teu halo, halo, halo
I can see your halo, halo, halo, ooh
Eu posso ver o teu halo, halo, halo, ooh
[Verse 2]
[Verso 2]
Hit me like a ray of sun
Me atingiu como um raio de sol
Burnin' through my darkest night
Queimando através da minha noite mais escura
You're the only one that I want
Você é o único que eu quero
Think I'm addicted to your light
Acho que sou viciada na sua luz
I swore I'd never fall again
Jurei que nunca mais cairia
But this don't even feel like fallin'
Mas isso nem parece uma queda
Gravity can't begin
A gravidade não consegue
To pull me back to the ground again
Me trazer de volta ao chão outra vez
[Pre-Chorus]
[Pré-Refrão]
It's like I've been awakened
É como se eu tivesse despertado
Every rule, I had you breakin'
Toda regra, eu deixei você quebrar
The risk that I'm takin'
O risco que estou correndo
I'm never gonna shut you out
Eu nunca vou te deixar de fora
[Chorus]
[Refrão]
Everywhere I'm lookin' now
Onde quer que eu olhe agora
I'm surrounded by your embrace
Estou envolvida pelo teu abraço
Baby, I can see your halo
Amor, eu posso ver o teu halo
You know you're my savin' grace
Você sabe que é a minha graça salvadora
You're everything I need and more
Você é tudo que eu preciso e mais
It's written all over your face
Está escrito em todo o seu rosto
Baby, I can feel your halo
Amor, eu posso sentir o teu halo
Pray it won't fade away
Rezo para que não desapareça
[Post-Chorus]
[Pós-Refrão]
I can feel your halo, halo, halo
Eu posso sentir o teu halo, halo, halo
I can see your halo, halo, halo
Eu posso ver o teu halo, halo, halo
I can feel your halo, halo, halo
Eu posso sentir o teu halo, halo, halo
I can see your halo, halo, halo, ooh
Eu posso ver o teu halo, halo, halo, ooh
I can feel your halo, halo, halo
Eu posso sentir o teu halo, halo, halo
I can see your halo, halo, halo
Eu posso ver o teu halo, halo, halo
I can feel your halo, halo, halo
Eu posso sentir o teu halo, halo, halo
I can see your halo, halo, halo, ooh
Eu posso ver o teu halo, halo, halo, ooh
[Bridge]
[Ponte]
Halo, ooh
Halo, ooh
Halo, ooh
Halo, ooh
Ooh
Ooh
[Chorus]
[Refrão]
Everywhere I'm lookin' now
Onde quer que eu olhe agora
I'm surrounded by your embrace
Estou envolvida pelo teu abraço
Baby, I can see your halo
Amor, eu posso ver o teu halo
You know you're my savin' grace
Você sabe que é a minha graça salvadora
You're everything I need and more
Você é tudo que eu preciso e mais
It's written all over your face
Está escrito em todo o seu rosto
Baby, I can feel your halo
Amor, eu posso sentir o teu halo
Pray it won't fade away
Rezo para que não desapareça
[Post-Chorus]
[Pós-Refrão]
I can feel your halo, halo, halo
Eu posso sentir o teu halo, halo, halo
I can see your halo, halo, halo
Eu posso ver o teu halo, halo, halo
I can feel your halo, halo, halo
Eu posso sentir o teu halo, halo, halo
I can see your halo, halo, halo, ooh
Eu posso ver o teu halo, halo, halo, ooh
I can feel your halo, halo, halo
Eu posso sentir o teu halo, halo, halo
I can see your halo, halo, halo
Eu posso ver o teu halo, halo, halo
I can feel your halo, halo, halo
Eu posso sentir o teu halo, halo, halo
I can see your halo, halo, halo, ooh
Eu posso ver o teu halo, halo, halo, ooh
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Halo"?
"Halo" é uma canção de Beyoncé do seu terceiro álbum de estúdio, "I Am... Sasha Fierce" (2008), lançada como single em janeiro de 2009. Foi escrita por Beyoncé, Ryan Tedder e Evan Bogart, com Tedder também produzindo a faixa após reaproveitar uma maquete originalmente destinada a Leona Lewis. A música pertence à metade mais introspectiva do álbum duplo, "I Am...", em contraste com o disco mais dançante de "Sasha Fierce". Na letra, a imagem do halo — um anel de luz — funciona como metáfora para um parceiro cuja presença parece protetora e quase divina, descrevendo o amor como uma força avassaladora que desperta a protagonista e derruba seus muros emocionais. O videoclipe, dirigido por Phil Joanou, alterna cenas íntimas com Beyoncé se apresentando em um armazém vazio. "Halo" tornou-se uma das canções mais marcantes da artista, alcançando o top cinco da Billboard Hot 100, recebendo indicação ao Grammy, e continua sendo um clássico em competições de talentos e homenagens ao redor do mundo.