Halo
BeyoncéLetra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
Remember those walls I built?
¿Recuerdas esos muros que construí?
Well, baby, they're tumblin' down
Bueno, cariño, se están derrumbando
And they didn't even put up a fight
Y ni siquiera opusieron resistencia
They didn't even make a sound
Ni siquiera hicieron un sonido
I found a way to let you in
Encontré una forma de dejarte entrar
But I never really had a doubt
Pero nunca tuve realmente una duda
Standin' in the light of your halo
De pie en la luz de tu halo
I got my angel now
Ahora tengo a mi ángel
[Pre-Chorus]
[Pre-Coro]
It's like I've been awakened
Es como si hubiera despertado
Every rule, I had you breakin'
Cada regla, te dejé romperla
It's the risk that I'm takin'
Es el riesgo que estoy tomando
I ain't ever gonna shut you out
Nunca voy a dejarte fuera
[Chorus]
[Coro]
Everywhere I'm lookin' now
Dondequiera que miro ahora
I'm surrounded by your embrace
Estoy rodeada de tu abrazo
Baby, I can see your halo
Cariño, puedo ver tu halo
You know you're my savin' grace
Sabes que eres mi gracia salvadora
You're everything I need and more
Eres todo lo que necesito y más
It's written all over your face
Está escrito en todo tu rostro
Baby, I can feel your halo
Cariño, puedo sentir tu halo
Pray it won't fade away
Ruego que no se desvanezca
[Post-Chorus]
[Post-Coro]
I can feel your halo, halo, halo
Puedo sentir tu halo, halo, halo
I can see your halo, halo, halo
Puedo ver tu halo, halo, halo
I can feel your halo, halo, halo
Puedo sentir tu halo, halo, halo
I can see your halo, halo, halo, ooh
Puedo ver tu halo, halo, halo, ooh
[Verse 2]
[Verso 2]
Hit me like a ray of sun
Me golpeó como un rayo de sol
Burnin' through my darkest night
Ardiendo a través de mi noche más oscura
You're the only one that I want
Eres el único que quiero
Think I'm addicted to your light
Creo que soy adicta a tu luz
I swore I'd never fall again
Juré que nunca volvería a caer
But this don't even feel like fallin'
Pero esto ni siquiera se siente como caer
Gravity can't begin
La gravedad no puede empezar
To pull me back to the ground again
A traerme de vuelta al suelo otra vez
[Pre-Chorus]
[Pre-Coro]
It's like I've been awakened
Es como si hubiera despertado
Every rule, I had you breakin'
Cada regla, te dejé romperla
The risk that I'm takin'
El riesgo que estoy tomando
I'm never gonna shut you out
Nunca voy a dejarte fuera
[Chorus]
[Coro]
Everywhere I'm lookin' now
Dondequiera que miro ahora
I'm surrounded by your embrace
Estoy rodeada de tu abrazo
Baby, I can see your halo
Cariño, puedo ver tu halo
You know you're my savin' grace
Sabes que eres mi gracia salvadora
You're everything I need and more
Eres todo lo que necesito y más
It's written all over your face
Está escrito en todo tu rostro
Baby, I can feel your halo
Cariño, puedo sentir tu halo
Pray it won't fade away
Ruego que no se desvanezca
[Post-Chorus]
[Post-Coro]
I can feel your halo, halo, halo
Puedo sentir tu halo, halo, halo
I can see your halo, halo, halo
Puedo ver tu halo, halo, halo
I can feel your halo, halo, halo
Puedo sentir tu halo, halo, halo
I can see your halo, halo, halo, ooh
Puedo ver tu halo, halo, halo, ooh
I can feel your halo, halo, halo
Puedo sentir tu halo, halo, halo
I can see your halo, halo, halo
Puedo ver tu halo, halo, halo
I can feel your halo, halo, halo
Puedo sentir tu halo, halo, halo
I can see your halo, halo, halo, ooh
Puedo ver tu halo, halo, halo, ooh
[Bridge]
[Puente]
Halo, ooh
Halo, ooh
Halo, ooh
Halo, ooh
Ooh
Ooh
[Chorus]
[Coro]
Everywhere I'm lookin' now
Dondequiera que miro ahora
I'm surrounded by your embrace
Estoy rodeada de tu abrazo
Baby, I can see your halo
Cariño, puedo ver tu halo
You know you're my savin' grace
Sabes que eres mi gracia salvadora
You're everything I need and more
Eres todo lo que necesito y más
It's written all over your face
Está escrito en todo tu rostro
Baby, I can feel your halo
Cariño, puedo sentir tu halo
Pray it won't fade away
Ruego que no se desvanezca
[Post-Chorus]
[Post-Coro]
I can feel your halo, halo, halo
Puedo sentir tu halo, halo, halo
I can see your halo, halo, halo
Puedo ver tu halo, halo, halo
I can feel your halo, halo, halo
Puedo sentir tu halo, halo, halo
I can see your halo, halo, halo, ooh
Puedo ver tu halo, halo, halo, ooh
I can feel your halo, halo, halo
Puedo sentir tu halo, halo, halo
I can see your halo, halo, halo
Puedo ver tu halo, halo, halo
I can feel your halo, halo, halo
Puedo sentir tu halo, halo, halo
I can see your halo, halo, halo, ooh
Puedo ver tu halo, halo, halo, ooh
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Halo"?
«Halo» es una canción de Beyoncé incluida en su tercer álbum de estudio, "I Am... Sasha Fierce" (2008), publicada como sencillo en enero de 2009. Fue escrita por la propia Beyoncé junto a Ryan Tedder y Evan Bogart; Tedder también la produjo, reelaborando una maqueta pensada originalmente para Leona Lewis. El tema pertenece a la mitad más introspectiva del álbum doble, "I Am...", en contraste con el disco más bailable de "Sasha Fierce". Líricamente, utiliza la imagen del halo —un círculo de luz— como metáfora de una pareja cuya presencia se siente protectora y casi divina, describiendo el amor como una fuerza abrumadora que despierta a la protagonista y derriba sus muros emocionales. El videoclip, dirigido por Phil Joanou, combina imágenes íntimas con Beyoncé actuando en un almacén vacío. «Halo» se convirtió en una de las canciones más emblemáticas de la artista, alcanzando el top cinco del Billboard Hot 100, con nominación al Grammy, y sigue siendo un clásico en concursos de talento y homenajes en todo el mundo.