Partition

[Part I: "Yoncé"]

[Parte I: "Yoncé"]

[Intro]

[Intro]

Let me hear you say, "Hey, Ms. Carter" (Hey, Ms. Carter)

Déjame oírte decir, "Hey, Ms. Carter" (Hey, Ms. Carter)

Say, "Hey, Ms. Carter" (Hey, Ms. Carter)

Di, "Hey, Ms. Carter" (Hey, Ms. Carter)

Give me somethin'

Dame algo

[Verse 1]

[Estrofa 1]

See me up in the club with fifty-'leven girls

Mírame en el club con cincuenta y tantas chicas

Posted in the back, diamond fangs in my grill

Apostada al fondo, colmillos de diamante en mi grillz

Brooklyn brim with my eyes sittin' low

Gorra de Brooklyn con los ojos entornados

Every boy in here with me got that smoke

Todo chico aquí conmigo tiene esa humareda

And every girl in here got to look me up and down

Y toda chica aquí tiene que mirarme de arriba abajo

All on Instagram, cake by the pound

Todo en Instagram, pastel por libras

Circulate the image every time I come around

Hago circular la imagen cada vez que aparezco

G's up, tell me how I'm lookin', babe

Arriba las manos, dime cómo me veo, nene

[Bridge]

[Puente]

Boy, this all for you, just walk my way

Chico, todo esto es para ti, solo camina hacia mí

Just tell me how it's lookin', babe

Solo dime cómo se ve, nene

Just tell me how it's lookin', babe (How it's lookin', babe)

Solo dime cómo se ve, nene (Cómo se ve, nene)

I do this all for you, baby, just take aim

Hago todo esto por ti, nene, solo apunta

And tell me how it's lookin', babe (How it's lookin', babe)

Y dime cómo se ve, nene (Cómo se ve, nene)

Tell me how it's lookin', babe, lookin', babe

Dime cómo se ve, nene, se ve, nene

[Verse 2]

[Estrofa 2]

Drop the bass, mane, the bass get lower

Baja el bajo, tío, que el bajo baje más

Radio say, "Speed it up," I just go slower

La radio dice, "Acelera," yo voy más lento

High like treble, pumpin' on the mids

Agudo como los trebles, pulsando en los medios

The man ain't ever seen a booty like this

Ese hombre nunca ha visto un trasero así

And why you think you keep my name rollin' off the tongue?

¿Y por qué crees que mi nombre no se te va de la lengua?

'Cause when he want a smash, I'll just write another one

Porque cuando él quiera un éxito, yo solo escribiré otro

I sneezed on the beat and the beat got sicker

Estornudé sobre el ritmo y el ritmo se puso más enfermizo

Yoncé all on his mouth like liquor

Yoncé por toda su boca como licor

[Refrain]

[Estribillo]

Yoncé all on his mouth like liquor

Yoncé por toda su boca como licor

Yoncé all on his mouth like liquor

Yoncé por toda su boca como licor

Yoncé all on his mouth like liquor

Yoncé por toda su boca como licor

Like, like liquor, like, like, like liquor

Como, como licor, como, como, como licor

Yoncé all on his mouth like liquor

Yoncé por toda su boca como licor

Yoncé all on his mouth like liquor

Yoncé por toda su boca como licor

Yoncé all on his mouth like liquor

Yoncé por toda su boca como licor

Like, like liquor, like, like, like liquor

Como, como licor, como, como, como licor

[Outro]

[Outro]

Beyoncé, Beyoncé?

Beyoncé, ¿Beyoncé?

Are you happy to be in Paris?

¿Eres feliz de estar en París?

Are you happy to be in Paris?

¿Eres feliz de estar en París?

Beyoncé, Beyoncé, Beyoncé?

Beyoncé, Beyoncé, ¿Beyoncé?

[Part II: "Partition"]

[Parte II: "Partition"]

[Intro]

[Intro]

(Drum)

(Tambor)

[Verse 1]

[Estrofa 1]

Driver, roll up the partition, please

Chofer, sube la mampara, por favor

Driver, roll up the partition, please

Chofer, sube la mampara, por favor

I don't need you seein' 'Yoncé on her knees

No necesito que veas a 'Yoncé de rodillas

Took forty-five minutes to get all dressed up

Tardé cuarenta y cinco minutos en arreglarme

We ain't even gonna make it to this club

Ni siquiera vamos a llegar a ese club

Now my mascara runnin', red lipstick smudged

Ahora mi rímel corrido, el labial rojo manchado

Oh, he so horny, yeah, he want to fuck

Oh, está tan caliente, sí, quiere follar

He popped all my buttons and he ripped my blouse

Me arrancó todos los botones y me rasgó la blusa

He Monica Lewinsky'd all on my gown

Me hizo un Monica Lewinsky por todo el vestido

[Pre-Chorus]

[Pre-estribillo]

Oh, there, daddy, daddy didn't bring the towel

Oh, ahí, papi, papi no trajo la toalla

Oh, baby, baby, we better slow it down

Oh, nene, nene, mejor bajemos el ritmo

Took forty-five minutes to get all dressed up

Tardé cuarenta y cinco minutos en arreglarme

And we ain't even gon' make it to this club

Y ni siquiera vamos a llegar a ese club

[Chorus]

[Estribillo]

Take all of me

Tómame por completo

I just wanna be the girl you like

Solo quiero ser la chica que te gusta

The kind of girl you like

El tipo de chica que te gusta

Take all of me

Tómame por completo

I just wanna be the girl you like

Solo quiero ser la chica que te gusta

The kind of girl you like is right here with me

El tipo de chica que te gusta está aquí conmigo

[Verse 2]

[Estrofa 2]

Driver, roll up the partition fast (Hey)

Chofer, sube la mampara rápido (Hey)

Driver, roll up the partition fast

Chofer, sube la mampara rápido

Over there, I swear I saw them cameras flash

Allá, juro que vi flashear esas cámaras

Handprints and footprints on my glass

Huellas de manos y de pies en mi cristal

Handprints and good grips all on my ass

Huellas de manos y buenos agarres en mi trasero

Private show with the music blastin'

Show privado con la música a todo volumen

He like to call me "Peaches" when we get this nasty

A él le gusta llamarme "Peaches" cuando nos ponemos así de traviesos

Red wine drip, we'll talk that trash

Vino tinto goteando, hablaremos esas tonterías

Chauffeur eavesdroppin', tryin' not to crash

El chofer escuchando a escondidas, tratando de no chocar

[Pre-Chorus]

[Pre-estribillo]

Oh, there, daddy, daddy, now you rip my fur

Oh, ahí, papi, papi, ahora me rasgas la piel

Oh, baby, baby be sweatin' off my hair

Oh, nene, nene, sudándome el pelo

Took forty-five minutes to get all dressed up

Tardé cuarenta y cinco minutos en arreglarme

And we ain't even gonna make it to this club

Y ni siquiera vamos a llegar a ese club

[Chorus]

[Estribillo]

Take all of me

Tómame por completo

I just wanna be the girl you like

Solo quiero ser la chica que te gusta

The kind of girl you like

El tipo de chica que te gusta

Take all of me

Tómame por completo

I just wanna be the girl you like

Solo quiero ser la chica que te gusta

The kind of girl you like is right here with me (Hello)

El tipo de chica que te gusta está aquí conmigo (Hola)

[Bridge]

[Puente]

Est-ce que tu aimes le sexe?

Est-ce que tu aimes le sexe?

Le sexe, je veux dire: l'activité physique, le coït. Tu aimes ça ?

Le sexe, je veux dire: l'activité physique, le coït. Tu aimes ça ?

Tu ne t'intéresses pas au sexe ?

Tu ne t'intéresses pas au sexe ?

Les hommes pensent que les féministes détestent le sexe, mais c'est une activité très stimulante et naturelle que les femmes adorent

Les hommes pensent que les féministes détestent le sexe, mais c'est une activité très stimulante et naturelle que les femmes adorent

[Chorus]

[Estribillo]

Take all of me

Tómame por completo

I just wanna be the girl you like

Solo quiero ser la chica que te gusta

The kind of girl you like

El tipo de chica que te gusta

Take all of me

Tómame por completo

I just wanna be the girl you like

Solo quiero ser la chica que te gusta

The kind of girl you like is right here with me (Hello)

El tipo de chica que te gusta está aquí conmigo (Hola)

[Outro]

[Outro]

Bzz-bzz-bzz-bzz-bzz

Bzz-bzz-bzz-bzz-bzz

Bzz-bzz-bzz-bzz-bzz-bzz-bzz-bzz-wop

Bzz-bzz-bzz-bzz-bzz-bzz-bzz-bzz-wop