Flawless (Remix)

[Intro: Beyoncé]

[Intro: Beyoncé]

Dum-da-de-da

Dum-da-de-da

Do-do-do, do-do-ro-do (Ayy, ayy)

Do-do-do, do-do-ro-do (Ayy, ayy)

(C-C-Comin' down, drippin' candy on the ground)

(B-b-bajando, chorreando caramelo por el suelo)

[Verse 1: Beyoncé]

[Estrofa 1: Beyoncé]

It's that Yoncé, your Yoncé

Es esa Yoncé, tu Yoncé

In that lingerie, on that chardonnay

En esa lencería, con ese chardonnay

Scoring touchdowns on your runway

Anotando touchdowns en tu pasarela

I'm Texas forever, like Bun B

Soy Texas para siempre, como Bun B

And I'm Ramboing these hoes

Y les hago Rambo a estas zorras

I'm really rit' like Donjae

Soy tan real como Donjae

I'm camo-ing these hoes

Estoy camuflando a estas zorras

These thots can't clock me nowadays

Estas ofrecidas ya ni me detectan

You wish I was your pound cake

Desearías que fuera tu pastel de libra

Boy, you know I look good as fuck

Chico, sabes que me veo jodidamente bien

Wish I was your baby momma

Desearías que fuera la madre de tu hijo

Want me to come around and give you good karma

Quieres que venga y te dé buen karma

But no, we escalatin'

Pero no, estamos subiendo

Up in this bitch, like elevators

En este lugar, como ascensores

Of course, sometimes shit go down

Claro, a veces las cosas se complican

When it's a billion dollars on an elevator

Cuando hay mil millones de dólares en un ascensor

Of course, sometimes shit go down

Claro, a veces las cosas se complican

When it's a billion dollars on an elevator (Haha!)

Cuando hay mil millones de dólares en un ascensor (¡Jaja!)

Ooh, God damn, God damn, God damn

Uh, maldición, maldición, maldición

[Pre-Chorus: Beyoncé]

[Preestribillo: Beyoncé]

Momma taught me good home trainin'

Mamá me enseñó buenos modales en casa

My Daddy taught me how to love my haters

Mi papá me enseñó a querer a mis odiadores

My sister told me I should speak my mind

Mi hermana me dijo que debía decir lo que pienso

My man made me feel so God damn fine (I'm flawless)

Mi hombre me hizo sentir tan jodidamente bien (Soy perfecta)

[Chorus: Beyoncé]

[Estribillo: Beyoncé]

You wake up, flawless, post up, flawless

Te despiertas, perfecta, te plantas, perfecta

Ridin' round in it, flawless, flossin' on that, flawless

Paseando en eso, perfecta, presumiendo eso, perfecta

This diamond, flawless, my diamond, flawless

Este diamante, perfecto, mi diamante, perfecto

This rock, flawless, my Roc, flawless

Esta roca, perfecta, mi Roc, perfecta

I woke up like this, I woke up like this

Me desperté así, me desperté así

We flawless, ladies, tell 'em

Somos perfectas, chicas, díganles

I woke up like this, I woke up like this

Me desperté así, me desperté así

We flawless, ladies, tell 'em

Somos perfectas, chicas, díganles

Say, "I look so good tonight" (Right)

Di: "Me veo tan bien esta noche" (Cierto)

God damn, God damn

Maldición, maldición

Say, "I look so good tonight" (Right, right)

Di: "Me veo tan bien esta noche" (Cierto, cierto)

God damn, God damn, God damn

Maldición, maldición, maldición

[Bridge: Beyoncé]

[Puente: Beyoncé]

I wake up lookin' this good (I look so good tonight)

Me despierto luciendo así de bien (Me veo tan bien esta noche)

(God damn, God damn, God damn)

(Maldición, maldición, maldición)

And I wouldn't change it if I could

Y no lo cambiaría aunque pudiera

(If I c—, if I c—, if I c—, if I c—)

(Si pu—, si pu—, si pu—, si pu—)

And you can say what you want, I'm the shit

Y puedes decir lo que quieras, soy la mera mera

(What you want, I'm the shit, I'm the shit)

(Lo que quieras, soy la mera mera, soy la mera mera)

I'm the shit, I'm the shit, I'm the shit

Soy la mera mera, soy la mera mera, soy la mera mera

I want everyone to feel like this tonight

Quiero que todos se sientan así esta noche

(Feel like this, feel like this, feel like this)

(Se sientan así, se sientan así, se sientan así)

God damn, God damn, God damn

Maldición, maldición, maldición

[Interlude: Beyoncé]

[Interludio: Beyoncé]

Onika

Onika

[Verse 2: Nicki Minaj & Beyoncé]

[Estrofa 2: Nicki Minaj y Beyoncé]

Lookin' Trinidadian, Japanese and Indian

Parezco trinitense, japonesa e india

Got Malaysian, got that yaki, that wavy Brazilian, uh

Tengo malaya, tengo ese yaki, ese brasileño ondulado, uh

Them bitches thirsty, I'm Hungarian

Esas zorras están sedientas, yo soy húngara

Nicki, B, be eatin' diamond fangs, barbarian, rah

Nicki, B, comiendo colmillos de diamante, bárbara, rah

Yo, like MJ doctor, they killin' me

Yo, como el doctor de MJ, me están matando

Propofol, I know they hope I fall

Propofol, sé que esperan que caiga

But tell 'em winnin' is my motherfuckin' protocol

Pero díganles que ganar es mi maldito protocolo

'Cause I score before I ever throw the ball

Porque anoto antes de siquiera lanzar la pelota

These bitches washed up and ain't no fuckin' soap involved, uh

Estas zorras están acabadas y no hay ni un maldito jabón de por medio, uh

This every hood nigga dream, fantasizin' 'bout Nicki and B

Es el sueño de todo chico del barrio, fantaseando con Nicki y B

Curvalicious, pussy served delicious

Curvilínea deliciosa, sirviendo delicia

Mayday, mayday, Earth to bitches

Mayday, mayday, Tierra llamando a las zorras

Slap these hoes on they ass, like we birthin' bitches

Les damos nalgadas a estas zorras, como si estuviéramos pariéndolas

Uh, The Queen of Rap, slayin' with Queen B

Uh, la Reina del Rap, arrasando con la Reina B

If you ain't on the team, you playin' for team D

Si no estás en el equipo, juegas para el equipo D

'Cause we A-listers, we paid sisters

Porque somos de primera categoría, hermanas bien pagadas

This watch right here, done phased blizzards

Este reloj de aquí, ha dejado atrás ventiscas

I confess, I woke up like this

Confieso, me desperté así

All this drank in my cup like this

Toda esta bebida en mi copa así

All this ass on that flawless dick

Todo este trasero sobre esa verga perfecta

Instagram, another flawless pic

Instagram, otra foto perfecta

Flawless city, with these flawless titties

Ciudad perfecta, con estas tetas perfectas

I got all these hundreds, you got all them fifties

Yo tengo todos estos billetes de cien, tú tienes esos de cincuenta

I'm with some flawless bitches, 'cause they more than pretty

Estoy con unas zorras perfectas, porque son más que bonitas

'Cause niggas love bad bitches that be on they grizzly

Porque a los tipos les encantan las malotas que van a lo suyo

Throw that ass back, I be on my frisbee

Muevo el trasero hacia atrás, ando en mi frisbee

Princess-cut diamonds, on my Disney

Diamantes talla princesa, en mi Disney

He want "Monster Nicki," in Sri Lanka

Él quiere a "Monster Nicki", en Sri Lanka

I told him, "Meet me at the Trump, Ivanka"

Le dije: "Encuéntrame en el Trump, Ivanka"

I said "Come here, let me show you, how this cookie taste"

Dije: "Ven aquí, deja que te muestre a qué sabe esta galleta"

This that, "Yeah, nigga, eat the cookie" face

Esa cara de "Sí, come la galleta"

[Outro]

[Outro]

(Right, right, right, right)

(Cierto, cierto, cierto, cierto)