Drunk in Love

[Verse 1: Beyoncé]

[Estrofa 1: Beyoncé]

I've been drinkin', I've been drinkin'

He estado bebiendo, he estado bebiendo

I get filthy when that liquor get into me

Me pongo sucia cuando ese licor entra en mí

I've been thinkin', I've been thinkin'

He estado pensando, he estado pensando

Why can't I keep my fingers off it?

¿Por qué no puedo quitarle los dedos de encima?

Baby, I want you, na-na

Cariño, te quiero, na-na

Why can't I keep my fingers off you?

¿Por qué no puedo quitarte los dedos de encima?

Baby, I want you, na-na

Cariño, te quiero, na-na

Cigars on ice, cigars on ice

Cigarros con hielo, cigarros con hielo

Feelin' like an animal with these cameras all in my grill

Me siento como un animal con estas cámaras todas en mi cara

Flashin' lights, flashin' lights

Luces destellando, luces destellando

You got me faded, faded, faded

Me tienes ida, ida, ida

Baby, I want you, na-na

Cariño, te quiero, na-na

Can't keep your eyes off my fatty

No puedes quitar los ojos de mis curvas

Daddy, I want you, na-na

Papi, te quiero, na-na

Drunk in love, I want you (Ah)

Borracha de amor, te quiero (Ah)

[Pre-Chorus: Beyoncé]

[Preestribillo: Beyoncé]

We woke up in the kitchen, sayin', "How the hell did this shit happen?", oh, baby

Despertamos en la cocina diciendo: "¿Cómo diablos pasó esto?", ay, cariño

Drunk in love, we be all night

Borrachos de amor, estamos toda la noche

Last thing I remember is our beautiful bodies grindin' up in that club

Lo último que recuerdo es nuestros cuerpos hermosos moviéndose en ese club

Drunk in love

Borrachos de amor

[Chorus: Beyoncé]

[Estribillo: Beyoncé]

We be all night

Estamos toda la noche

Love, love

Amor, amor

We be all night

Estamos toda la noche

Love, love

Amor, amor

[Verse 2: Beyoncé]

[Estrofa 2: Beyoncé]

We be all night, and everything alright

Estamos toda la noche, y todo está bien

No complaints from my body, so fluorescent under these lights

Ninguna queja de mi cuerpo, tan fluorescente bajo estas luces

Boy, I'm drinkin', park it in my lot, 7-11

Nene, estoy bebiendo, aparca en mi lugar, 7-11

I'm rubbin' on it, rub-rubbin', if you scared, call that reverend

Me estoy frotando, frota-frotando, si te asusta, llama a ese reverendo

Boy, I'm drinkin', get my brain right, Armand de Brignac, gangster wife

Nene, estoy bebiendo, aclarando mi mente, Armand de Brignac, esposa gánster

Louis sheets, he sweat it out, like washrags, he wet it up

Sábanas Louis, él suda de más, como trapos, él las moja

Boy, I'm drinkin', I'm singin' on the mic to my boy toys

Nene, estoy bebiendo, cantando al micrófono para mis juguetitos

Then I fill the tub up halfway, then ride it with my surfboard

Luego lleno la bañera hasta la mitad, y la monto con mi tabla de surf

Surfboard, surfboard

Tabla de surf, tabla de surf

Grainin' on that wood, grainin'-grainin' on that wood

Marcando esa madera, marcando-marcando esa madera

I'm swervin' on that, swervin'-swervin' on that

Estoy virando en eso, virando-virando en eso

Big body been servin' all this, swerve, surfin' all in this good-good (Ha-ha-ha)

Un gran cuerpo ha servido todo esto, virar, surfear en todo este rico-rico (Ja-ja-ja)

[Pre-Chorus: Beyoncé]

[Preestribillo: Beyoncé]

We woke up in the kitchen, sayin', "How the hell did this shit happen?", oh, baby

Despertamos en la cocina diciendo: "¿Cómo diablos pasó esto?", ay, cariño

Drunk in love, we be all night

Borrachos de amor, estamos toda la noche

Last thing I remember is our beautiful bodies grindin' up in that club

Lo último que recuerdo es nuestros cuerpos hermosos moviéndose en ese club

Drunk in love

Borrachos de amor

[Chorus: Beyoncé & JAY-Z]

[Estribillo: Beyoncé & JAY-Z]

We be all night

Estamos toda la noche

Love, love

Amor, amor

We be all night

Estamos toda la noche

Love, love (I'm nice right now, hold up)

Amor, amor (Estoy bien ahora mismo, espera)

[Verse 3: JAY-Z]

[Estrofa 3: JAY-Z]

That D'USSÉ is the shit, if I do say so myself

Ese D'USSÉ está buenísimo, si yo mismo lo digo

If I do say so myself, if I do say so myself

Si yo mismo lo digo, si yo mismo lo digo

Hold up, stumble all in the house, time to back up all of that mouth

Espera, tambaleándome por toda la casa, hora de respaldar todo lo que dijiste

That you had all in the car, talkin' 'bout you the baddest bitch thus far

Lo que dijiste todo en el carro, hablando de que eres la más ruda hasta ahora

Talkin' 'bout you be reppin' that Third, I wanna see all the shit that I heard

Hablando de que representas ese Tercer Distrito, quiero ver todo lo que escuché

Know I sling Clint Eastwood, hope you can handle this curve, uh

Sabes que llevo un Clint Eastwood, espero que aguantes esta curva, uh

Foreplay in a foyer, fucked up my Warhol

Preludio en el vestíbulo, arruiné mi Warhol

Slid the panties right to the side, ain't got the time to take drawers off

Deslicé las bragas a un lado, no hay tiempo para quitarme la ropa interior

On sight

A la vista

Catch a charge, I might

Podría enfrentar cargos

Beat the box up like Mike in '97, I bite

Golpeo la caja como Mike en el '97, muerdo

I'm Ike Turner, turn up, baby, no, I don't play

Soy Ike Turner, súbelo, nena, no, yo no juego

"Now eat the cake, Anna Mae," said, "Eat the cake, Anna Mae"

"Ahora come el pastel, Anna Mae", dijo, "come el pastel, Anna Mae"

I'm nice

Soy el mejor

For y'all to reach these heights

Para que ustedes alcancen estas alturas

You gon' need G3, 4, 5, 6 flights

Van a necesitar G3, 4, 5, 6 vuelos

Sleep tight

Duerme bien

We sex again in the mornin'

Tenemos sexo otra vez por la mañana

Your breasteses is my breakfast, we goin' in

Tus pechos son mi desayuno, vamos con todo

[Chorus: Beyoncé, Beyoncé & JAY-Z]

[Estribillo: Beyoncé, Beyoncé & JAY-Z]

We be all night

Estamos toda la noche

Love, love

Amor, amor

We be all night

Estamos toda la noche

Love, love

Amor, amor

[Bridge: Beyoncé]

[Puente: Beyoncé]

I'm never tired, never tired

Nunca estoy cansada, nunca cansada

I been sippin', that's the only thing that's keepin' me on fire, we on fire

He estado bebiendo a sorbos, eso es lo único que me mantiene encendida, estamos encendidos

Didn't mean to spill that liquor all on my attire

No quise derramar ese licor en mi atuendo

I've been drinkin' watermelon

He estado bebiendo sandía

I want your body right here

Quiero tu cuerpo aquí mismo

Daddy, I want you right now

Papi, te quiero ahora mismo

Can't keep your eyes off my fatty

No puedes quitar los ojos de mis curvas

Daddy, I want you

Papi, te quiero

[Chorus: Beyoncé]

[Estribillo: Beyoncé]

We be all night

Estamos toda la noche

Love, love

Amor, amor

We be all night

Estamos toda la noche

Love, love

Amor, amor