Sorry
BeyoncéLetra y traducción
[Chorus]
[Coro]
Sorry, I ain't sorry
Perdón, no lo siento
Sorry, I ain't sorry
Perdón, no lo siento
I ain't sorry, nigga, nah
No lo siento, negro, no
Sorry, I ain't sorry
Perdón, no lo siento
Sorry, I ain't sorry
Perdón, no lo siento
I ain't sorry
No lo siento
[Verse 1]
[Verso 1]
He trying to roll me up (I ain't sorry)
Está tratando de liarme un porro (no lo siento)
I ain't picking up (I ain't sorry)
No contesto (no lo siento)
Headed to the club (I ain't sorry)
Rumbo al club (no lo siento)
I ain't thinking 'bout you (I ain't sorry)
No pienso en ti (no lo siento)
Me and my ladies sip my D'USSÉ cups
Mis amigas y yo bebemos de mis copas de D'USSÉ
I don't give a fuck, chucking my deuces up
Me importa una mierda, tirando mis peace signs
Suck on my balls, pause, I had enough (Sorry, I ain't sorry)
Chúpame las bolas, pausa, ya tuve suficiente (Perdón, no lo siento)
I ain't thinking 'bout you
No pienso en ti
I ain't thinking 'bout
No pienso en
[Pre-Chorus]
[Pre-Coro]
Middle fingers up, put them hands high
Dedos del medio arriba, levanten esas manos
Wave it in his face, tell him, boy, bye (Sorry, I ain't sorry)
Se lo agito en la cara, le digo, chico, adiós (Perdón, no lo siento)
Tell him, boy, bye, boy, bye, middle fingers up
Le digo, chico, adiós, chico, adiós, dedos del medio arriba
I ain't thinking 'bout you
No pienso en ti
[Chorus]
[Coro]
Sorry, I ain't sorry (You)
Perdón, no lo siento (tú)
Sorry, I ain't sorry (You)
Perdón, no lo siento (tú)
I ain't sorry, nigga, nah
No lo siento, negro, no
I ain't thinking 'bout you
No pienso en ti
Sorry, I ain't sorry
Perdón, no lo siento
Sorry, I ain't sorry, I ain't sorry
Perdón, no lo siento, no lo siento
No, no, hell nah
No, no, para nada
[Verse 2]
[Verso 2]
Now you wanna say you're sorry
Ahora quieres decir que lo sientes
Now you wanna call me crying
Ahora quieres llamarme llorando
Now you gotta see me wilding
Ahora tienes que verme desatada
Now I'm the one that's lying
Ahora soy yo la que miente
And I don't feel bad about it
Y no me siento mal por eso
It's exactly what you get
Es exactamente lo que te mereces
Stop interrupting my grinding
Deja de interrumpir mi grind
(You interrupting my grinding)
(Estás interrumpiendo mi grind)
I ain't thinking 'bout you
No pienso en ti
[Chorus]
[Coro]
Sorry, I ain't sorry
Perdón, no lo siento
I ain't thinking 'bout you
No pienso en ti
I ain't thinking 'bout you
No pienso en ti
Sorry, I ain't sorry
Perdón, no lo siento
I ain't thinking 'bout you
No pienso en ti
I ain't thinking 'bout you
No pienso en ti
[Pre-Chorus]
[Pre-Coro]
Middle fingers up, put them hands high
Dedos del medio arriba, levanten esas manos
Wave it in his face, tell him, boy, bye (Bye) (Sorry, I ain't sorry)
Se lo agito en la cara, le digo, chico, adiós (Adiós) (Perdón, no lo siento)
Tell him, boy, bye (Bye), boy, bye (Bye)
Le digo, chico, adiós (Adiós), chico, adiós (Adiós)
Middle fingers up, I ain't thinking 'bout you
Dedos del medio arriba, no pienso en ti
[Chorus]
[Coro]
Sorry, I ain't sorry
Perdón, no lo siento
Sorry, I ain't sorry
Perdón, no lo siento
I ain't sorry, nigga, nah
No lo siento, negro, no
Sorry, I ain't sorry
Perdón, no lo siento
Sorry, I ain't sorry
Perdón, no lo siento
I ain't sorry
No lo siento
No, no, hell nah
No, no, para nada
[Bridge]
[Puente]
Looking at my watch, he shoulda been home
Mirando mi reloj, ya debería estar en casa
Today, I regret the night I put that ring on
Hoy, me arrepiento de la noche en que me puse ese anillo
He always got them fucking excuses
Siempre tiene esas malditas excusas
I pray to the Lord you reveal what his truth is
Le ruego al Señor que revele cuál es su verdad
[Outro]
[Outro]
I left a note in the hallway
Dejé una nota en el pasillo
By the time you read it, I'll be far away
Para cuando la leas, ya estaré lejos
I'm far away
Estoy lejos
But I ain't fucking with nobody
Pero no me meto con nadie
Let's have a toast to the good life
Brindemos por la buena vida
Suicide before you see this tear fall down my eyes
Suicídate antes de ver esta lágrima caer de mis ojos
Me and my baby, we gon' be alright
Mi bebé y yo, vamos a estar bien
We gon' live a good life
Vamos a vivir una buena vida
Big homie better grow up
El homie grande mejor que madure
Me and my whoadies 'bout to stroll up
Mis amigos y yo vamos a pasearnos
I see them boppers in the corner
Veo a esas chicas en la esquina
They sneaking out the back door
Se escabullen por la puerta trasera
He only want me when I'm not there
Solo me quiere cuando no estoy ahí
He better call Becky with the good hair
Mejor que llame a Becky, la del buen pelo
He better call Becky with the good hair
Mejor que llame a Becky, la del buen pelo
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Sorry"?
«Sorry» es un himno desafiante de empoderamiento del álbum visual Lemonade (2016) de Beyoncé, que aborda la infidelidad de una pareja con rabia y confianza en sí misma en lugar de tristeza. La canción se hizo famosa por la línea de «Becky with the good hair», ampliamente especulada (nunca confirmada) como referencia a la otra mujer implicada, lo que generó un enorme revuelo en internet. Musicalmente combina producción con influencias trap y un estribillo coreado y desafiante, y en el videoclip aparece Serena Williams bailando junto a Beyoncé. Temáticamente encaja en el arco de Lemonade, que va de la traición y el duelo a la reafirmación personal, pasando de la negación y la ira a una eventual reconciliación en canciones posteriores. El puente y el outro cambian de tono, insinuando el dolor bajo la fachada de seguridad, con referencias a un anillo de bodas y una nota dejada atrás. Alcanzó el número uno del Billboard Hot 100 y se convirtió en uno de los sencillos emblemáticos del álbum.