All Night
BeyoncéAutores e produtores
- Co-ProducerKing Henry
- Background VocalsKing Henry
- Background VocalsDiplo
- Vocal ProducerBeyoncé
Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
I found the truth beneath your lies
Encontrei a verdade sob suas mentiras
And true love never has to hide
E o amor verdadeiro nunca precisa se esconder
True love never has to hide
O amor verdadeiro nunca precisa se esconder
I'll trade your broken wings for mine
Vou trocar suas asas quebradas pelas minhas
Trade your broken wings for mine
Troque suas asas quebradas pelas minhas
I've seen your scars and kissed your crime, oh
Vi suas cicatrizes e beijei seu crime, oh
Seen your scars and kissed your crime
Vi suas cicatrizes e beijei seu crime
[Pre-Chorus]
[Pré-Refrão]
So many people that I know, they're just tryna touch ya
Tanta gente que eu conheço só está tentando te tocar
Kiss up and rub up and feel up
Beijar e roçar e apalpar
Kiss up and rub up and feel up on you
Beijar e roçar e apalpar você
Give you some time to prove that I can trust you again
Me dê um tempo para provar que posso confiar em você de novo
I'm gonna kiss up and rub up and feel up
Eu vou beijar e roçar e apalpar
Kiss up and rub up and feel up on you
Beijar e roçar e apalpar você
[Chorus]
[Refrão]
All night long
A noite toda
Love all night long
Amor a noite toda
Sweet love all night long
Doce amor a noite toda
Sweet love all night long
Doce amor a noite toda
All I wanna, ain't no other
Tudo que eu quero, não há outro
We together, I remember
Estamos juntos, eu lembro
Sweet love all night long
Doce amor a noite toda
[Verse 2]
[Verso 2]
Our love was stronger than your pride
Nosso amor era mais forte que seu orgulho
Beyond your darkness, I'm your light, oh
Além da sua escuridão, eu sou sua luz, oh
If you get deep, you touch my mind
Se você for fundo, você toca minha mente
If you get deep, you touch my mind
Se você for fundo, você toca minha mente
Baptize your tears and dry your eyes, oh
Batize suas lágrimas e seque seus olhos, oh
Baptize your tears and dry your eyes
Batize suas lágrimas e seque seus olhos
[Pre-Chorus]
[Pré-Refrão]
So many people, I know that they're just tryna touch ya
Tanta gente, eu sei que só estão tentando te tocar
Kiss up and rub up and feel up
Beijar e roçar e apalpar
Kiss up and rub up and feel up on you
Beijar e roçar e apalpar você
Give you some time to prove that I can trust you again
Me dê um tempo para provar que posso confiar em você de novo
I'm gonna kiss up and rub up and feel up
Eu vou beijar e roçar e apalpar
Kiss up and rub up and feel up on you
Beijar e roçar e apalpar você
[Chorus]
[Refrão]
All night long
A noite toda
Love all night long
Amor a noite toda
Sweet love all night long
Doce amor a noite toda
Sweet love all night long
Doce amor a noite toda
All I wanna, ain't no other
Tudo que eu quero, não há outro
We together, I remember
Estamos juntos, eu lembro
Sweet love all night long
Doce amor a noite toda
[Bridge]
[Ponte]
They say true love's the greatest weapon
Dizem que o verdadeiro amor é a maior arma
To win the war caused by pain, pain
Para vencer a guerra causada pela dor, dor
But every diamond has imperfections
Mas todo diamante tem imperfeições
But my love's too pure to watch it chip away
Mas meu amor é puro demais para vê-lo se desgastar
Boy, nothing real can be threatened
Garoto, nada real pode ser ameaçado
True love breathes salvation back into me
O amor verdadeiro respira salvação de volta em mim
With every tear came redemption
A cada lágrima veio a redenção
And my torturer became my remedy
E meu torturador se tornou meu remédio
[Pre-Chorus]
[Pré-Refrão]
So many people, I know that they're just tryna touch ya
Tanta gente, eu sei que só estão tentando te tocar
Kiss up and rub up and feel up
Beijar e roçar e apalpar
Kiss up and rub up and feel up on you
Beijar e roçar e apalpar você
Give you some time to prove that I can trust you again
Me dê um tempo para provar que posso confiar em você de novo
I'm gonna kiss up and rub up and feel up
Eu vou beijar e roçar e apalpar
Kiss up and rub up and feel up on you
Beijar e roçar e apalpar você
[Chorus]
[Refrão]
All night long
A noite toda
Love all night long
Amor a noite toda
Sweet love all night long
Doce amor a noite toda
Sweet love all night long
Doce amor a noite toda
All I wanna, ain't no other
Tudo que eu quero, não há outro
We together, I remember
Estamos juntos, eu lembro
Sweet love all night long
Doce amor a noite toda
[Outro]
[Outro]
How I missed you, my love
Como senti sua falta, meu amor
Perguntas frequentes
Sobre o que é "All Night"?
"All Night" é a penúltima faixa do álbum visual Lemonade (2016), de Beyoncé, encerrando o arco emocional que vai da suspeita e da raiva ao perdão. Depois do tom confrontador de faixas anteriores como "Hold Up" e "Sorry", "All Night" abre o capítulo "Redemption" (Redenção), no qual a narradora decide ficar, perdoar a traição e reconstruir a intimidade com o parceiro. A letra contrasta a dor do passado (asas quebradas, cicatrizes, lágrimas) com a promessa de cura através da honestidade e da proximidade física, defendendo que o amor verdadeiro pode resistir à traição ("sweet love all night long"). O arranjo caloroso, com metais e influência soul, suaviza a energia confrontadora das faixas anteriores e funciona como catarse antes do encerramento triunfante do álbum, "Formation". Muitos ouvintes e críticos associam a canção, e o álbum como um todo, ao menos em parte, ao próprio casamento de Beyoncé com Jay-Z, embora nenhum dos dois tenha confirmado detalhes. A canção termina com a linha terna "How I missed you, my love", ressaltando a reconciliação como desfecho do álbum.