All Night
BeyoncéAutores y productores
- Co-ProducerKing Henry
- Background VocalsKing Henry
- Background VocalsDiplo
- Vocal ProducerBeyoncé
Letra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
I found the truth beneath your lies
Encontré la verdad bajo tus mentiras
And true love never has to hide
Y el amor verdadero nunca tiene que esconderse
True love never has to hide
El amor verdadero nunca tiene que esconderse
I'll trade your broken wings for mine
Cambiaré tus alas rotas por las mías
Trade your broken wings for mine
Cambia tus alas rotas por las mías
I've seen your scars and kissed your crime, oh
He visto tus cicatrices y besado tu crimen, oh
Seen your scars and kissed your crime
Vi tus cicatrices y besé tu crimen
[Pre-Chorus]
[Pre-Coro]
So many people that I know, they're just tryna touch ya
Tanta gente que conozco, solo intentan tocarte
Kiss up and rub up and feel up
Besar y frotar y acariciar
Kiss up and rub up and feel up on you
Besar y frotar y acariciarte
Give you some time to prove that I can trust you again
Dame tiempo para probar que puedo confiar en ti otra vez
I'm gonna kiss up and rub up and feel up
Voy a besar y frotar y acariciar
Kiss up and rub up and feel up on you
Besar y frotar y acariciarte
[Chorus]
[Coro]
All night long
Toda la noche
Love all night long
Amor toda la noche
Sweet love all night long
Dulce amor toda la noche
Sweet love all night long
Dulce amor toda la noche
All I wanna, ain't no other
Todo lo que quiero, no hay otro
We together, I remember
Estamos juntos, lo recuerdo
Sweet love all night long
Dulce amor toda la noche
[Verse 2]
[Verso 2]
Our love was stronger than your pride
Nuestro amor fue más fuerte que tu orgullo
Beyond your darkness, I'm your light, oh
Más allá de tu oscuridad, soy tu luz, oh
If you get deep, you touch my mind
Si te adentras, tocas mi mente
If you get deep, you touch my mind
Si te adentras, tocas mi mente
Baptize your tears and dry your eyes, oh
Bautiza tus lágrimas y seca tus ojos, oh
Baptize your tears and dry your eyes
Bautiza tus lágrimas y seca tus ojos
[Pre-Chorus]
[Pre-Coro]
So many people, I know that they're just tryna touch ya
Tanta gente, sé que solo intentan tocarte
Kiss up and rub up and feel up
Besar y frotar y acariciar
Kiss up and rub up and feel up on you
Besar y frotar y acariciarte
Give you some time to prove that I can trust you again
Dame tiempo para probar que puedo confiar en ti otra vez
I'm gonna kiss up and rub up and feel up
Voy a besar y frotar y acariciar
Kiss up and rub up and feel up on you
Besar y frotar y acariciarte
[Chorus]
[Coro]
All night long
Toda la noche
Love all night long
Amor toda la noche
Sweet love all night long
Dulce amor toda la noche
Sweet love all night long
Dulce amor toda la noche
All I wanna, ain't no other
Todo lo que quiero, no hay otro
We together, I remember
Estamos juntos, lo recuerdo
Sweet love all night long
Dulce amor toda la noche
[Bridge]
[Puente]
They say true love's the greatest weapon
Dicen que el amor verdadero es el arma más grande
To win the war caused by pain, pain
Para ganar la guerra causada por el dolor, dolor
But every diamond has imperfections
Pero todo diamante tiene imperfecciones
But my love's too pure to watch it chip away
Pero mi amor es demasiado puro para verlo desgastarse
Boy, nothing real can be threatened
Chico, nada real puede ser amenazado
True love breathes salvation back into me
El amor verdadero respira salvación de vuelta en mí
With every tear came redemption
Con cada lágrima llegó la redención
And my torturer became my remedy
Y mi torturador se convirtió en mi remedio
[Pre-Chorus]
[Pre-Coro]
So many people, I know that they're just tryna touch ya
Tanta gente, sé que solo intentan tocarte
Kiss up and rub up and feel up
Besar y frotar y acariciar
Kiss up and rub up and feel up on you
Besar y frotar y acariciarte
Give you some time to prove that I can trust you again
Dame tiempo para probar que puedo confiar en ti otra vez
I'm gonna kiss up and rub up and feel up
Voy a besar y frotar y acariciar
Kiss up and rub up and feel up on you
Besar y frotar y acariciarte
[Chorus]
[Coro]
All night long
Toda la noche
Love all night long
Amor toda la noche
Sweet love all night long
Dulce amor toda la noche
Sweet love all night long
Dulce amor toda la noche
All I wanna, ain't no other
Todo lo que quiero, no hay otro
We together, I remember
Estamos juntos, lo recuerdo
Sweet love all night long
Dulce amor toda la noche
[Outro]
[Outro]
How I missed you, my love
Cuánto te extrañé, mi amor
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "All Night"?
«All Night» es la penúltima canción del álbum visual Lemonade (2016) de Beyoncé y cierra el arco emocional que va de la sospecha y la rabia hacia el perdón. Tras el tono confrontativo de temas anteriores como «Hold Up» y «Sorry», «All Night» abre el capítulo «Redemption» (Redención), en el que la protagonista decide quedarse, perdonar la infidelidad y reconstruir la intimidad con su pareja. La letra contrasta el dolor pasado (alas rotas, cicatrices, lágrimas) con la promesa de sanación a través de la honestidad y la cercanía física, defendiendo que el amor verdadero puede sobrevivir a la traición («sweet love all night long»). El arreglo cálido, con vientos y raíces soul, suaviza la energía confrontativa de los temas anteriores y funciona como catarsis antes del triunfal cierre del álbum, «Formation». Muchos oyentes y críticos han relacionado la canción, y el álbum en general, al menos en parte con el propio matrimonio de Beyoncé con Jay-Z, aunque ninguno de los dos ha confirmado detalles. La canción termina con la tierna línea «How I missed you, my love», subrayando la reconciliación como desenlace del álbum.