Don’t Play That Song (You Lied)
Ben E. KingLetra e tradução
[Intro]
[Intro]
Don't play it no more
Não toque mais
Don't play it no more
Não toque mais
Don't play it no more
Não toque mais
No, no, no, no, no, no, no
Não, não, não, não, não, não, não
[Verse 1]
[Estrofa 1]
Don't play that song for me
Não toque essa canção para mim
It brings back memories
Ela traz de volta lembranças
Of days that I once knew
De dias que um dia conheci
The days that I spent with you
Os dias que passei com você
Oh no, don't let it play
Ah não, não deixe tocar
It fills my heart with pain
Ela enche meu coração de dor
Please stop it right away
Por favor, pare agora mesmo
I remember jus-a what it said
Eu me lembro exatamente do que ela dizia
[Chorus]
[Refrão]
It said
Ela dizia
(Darling, I love you) You know that you lied
(Querida, eu te amo) Você sabe que mentiu
(Darling, I love you) You know that you lied
(Querida, eu te amo) Você sabe que mentiu
(Darling, I love you) You know that you lied (Woah), you lied (Woah)
(Querida, eu te amo) Você sabe que mentiu (Woah), você mentiu (Woah)
You lied, lied, lied
Você mentiu, mentiu, mentiu
[Verse 2]
[Estrofa 2]
I remember on our first date
Eu me lembro do nosso primeiro encontro
You kissed me and you walked away
Você me beijou e foi embora
You were only seventeen
Você tinha só dezessete anos
I never thought you'd act so mean
Nunca pensei que agiria tão mal
But baby, you told me you loved me
Mas, baby, você me disse que me amava
You told me you cared
Você me disse que se importava
You said, "I'll go with you, darling
Você disse: "Eu vou com você, querida
Almost anywhere"
Quase a qualquer lugar"
Bud, darling, you know that
Vamos, querida, você sabe que
[Chorus]
[Refrão]
(Darling, I love you) You know that you lied
(Querida, eu te amo) Você sabe que mentiu
(Darling, I love you) You know that you lied
(Querida, eu te amo) Você sabe que mentiu
(Darling, I love you) You know that you lied
(Querida, eu te amo) Você sabe que mentiu
You lied, you lied, lied, lied, lied
Você mentiu, você mentiu, mentiu, mentiu, mentiu
[Outro]
[Outro]
Don't play it no more
Não toque mais
Don't play it no more
Não toque mais
Stop it, baby, no, no, no, no, no, no, no
Pare, baby, não, não, não, não, não, não, não
Don't play it no more
Não toque mais
Baby, please don't play it, baby
Baby, por favor não toque, baby
Don't play it no more, no, no, no, no, no, no, no
Não toque mais, não, não, não, não, não, não, não
Stop it, baby
Pare, baby
(Darling, I love you) You know you lied
(Querida, eu te amo) Você sabe que mentiu
(Darling, I love you) You know you lied
(Querida, eu te amo) Você sabe que mentiu
(Darling, I love you) You know you lied
(Querida, eu te amo) Você sabe que mentiu
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Don’t Play That Song (You Lied)"?
"Don't Play That Song (You Lied)" foi escrita por Ahmed Ertegun (sob o pseudônimo A. Nugetre) e Betty Nelson, e gravada por Ben E. King em 1962 para a gravadora Atco Records. Tornou-se um dos maiores sucessos de King, alcançando o segundo lugar na Billboard Hot 100 e o primeiro lugar na parada R&B. A canção se constrói sobre uma ideia simples, mas muito eficaz: o narrador implora para que não toquem determinada canção no rádio ou na jukebox, porque ela o faz lembrar de uma mulher que um dia disse que o amava e depois o traiu. A própria melodia se torna um gatilho para a dor, e a letra revive as palavras daquela mentira. A mistura de harmonias doo-wop com o vocal suave e suplicante de King transformou a faixa em um clássico do soul. Mais tarde, ganhou ainda mais fama com a versão de Aretha Franklin de 1970, que rendeu um prêmio Grammy e se tornou uma de suas canções mais marcantes.