Don’t Play That Song (You Lied)
Ben E. KingLetra y traducción
[Intro]
[Intro]
Don't play it no more
No la pongas más
Don't play it no more
No la pongas más
Don't play it no more
No la pongas más
No, no, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no, no
[Verse 1]
[Estrofa 1]
Don't play that song for me
No pongas esa canción por mí
It brings back memories
Me trae recuerdos
Of days that I once knew
De los días que una vez conocí
The days that I spent with you
Los días que pasé contigo
Oh no, don't let it play
Oh no, no dejes que suene
It fills my heart with pain
Me llena el corazón de dolor
Please stop it right away
Por favor, detenla ahora mismo
I remember jus-a what it said
Recuerdo justo lo que decía
[Chorus]
[Coro]
It said
Decía
(Darling, I love you) You know that you lied
(Cariño, te amo) Sabes que mentiste
(Darling, I love you) You know that you lied
(Cariño, te amo) Sabes que mentiste
(Darling, I love you) You know that you lied (Woah), you lied (Woah)
(Cariño, te amo) Sabes que mentiste (Woah), mentiste (Woah)
You lied, lied, lied
Mentiste, mentiste, mentiste
[Verse 2]
[Estrofa 2]
I remember on our first date
Recuerdo nuestra primera cita
You kissed me and you walked away
Me besaste y te fuiste
You were only seventeen
Solo tenías diecisiete años
I never thought you'd act so mean
Nunca pensé que actuarías tan mal
But baby, you told me you loved me
Pero, nena, me dijiste que me amabas
You told me you cared
Me dijiste que te importaba
You said, "I'll go with you, darling
Dijiste: "Iré contigo, cariño
Almost anywhere"
Casi a cualquier lugar"
Bud, darling, you know that
Vamos, cariño, tú sabes que
[Chorus]
[Coro]
(Darling, I love you) You know that you lied
(Cariño, te amo) Sabes que mentiste
(Darling, I love you) You know that you lied
(Cariño, te amo) Sabes que mentiste
(Darling, I love you) You know that you lied
(Cariño, te amo) Sabes que mentiste
You lied, you lied, lied, lied, lied
Mentiste, mentiste, mentiste, mentiste, mentiste
[Outro]
[Outro]
Don't play it no more
No la pongas más
Don't play it no more
No la pongas más
Stop it, baby, no, no, no, no, no, no, no
Detenla, nena, no, no, no, no, no, no, no
Don't play it no more
No la pongas más
Baby, please don't play it, baby
Nena, por favor no la pongas, nena
Don't play it no more, no, no, no, no, no, no, no
No la pongas más, no, no, no, no, no, no, no
Stop it, baby
Detenla, nena
(Darling, I love you) You know you lied
(Cariño, te amo) Sabes que mentiste
(Darling, I love you) You know you lied
(Cariño, te amo) Sabes que mentiste
(Darling, I love you) You know you lied
(Cariño, te amo) Sabes que mentiste
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Don’t Play That Song (You Lied)"?
«Don't Play That Song (You Lied)» fue escrita por Ahmed Ertegun (bajo el seudónimo A. Nugetre) y Betty Nelson, y grabada por Ben E. King en 1962 para el sello Atco Records. Se convirtió en uno de los mayores éxitos de King, alcanzando el número dos en el Billboard Hot 100 y el primer puesto en la lista R&B. La canción se construye sobre una idea sencilla pero muy efectiva: el narrador suplica que no pongan cierta canción en la radio o en la rocola porque le recuerda a una mujer que una vez le dijo que lo amaba y luego lo traicionó. La propia melodía se convierte en un disparador del dolor, y la letra repite las palabras de aquella mentira. La mezcla de armonías doo-wop con la voz suave y suplicante de King la convirtió en un clásico del soul. Más tarde ganó aún más fama gracias a la versión de Aretha Franklin de 1970, que ganó un premio Grammy y se volvió una de sus canciones más emblemáticas.