Letra y traducción
I, I who have nothing
Yo, yo que no tengo nada
I, I who have no one
Yo, yo que no tengo a nadie
Adore you and want you so
Te adoro y te deseo tanto
I'm just a no one
No soy más que un don nadie
With nothing to give you but, oh
Sin nada que darte, salvo, oh
I love you
Te amo
He, he buys you diamonds
Él, él te compra diamantes
Bright, sparkling diamonds
Diamantes brillantes, radiantes
But, believe me, hear what I say
Pero, créeme, escucha lo que digo
That he can give you the world
Que él puede darte el mundo
But he'll never love you the way
Pero nunca te amará como
I love you
Yo te amo
He can take you any place he wants
Puede llevarte a donde él quiera
To fancy clubs and restaurants
A clubes de lujo y restaurantes
But I can only watch you with
Pero yo solo puedo mirarte con
My nose pressed up against the window pane
Mi nariz pegada al cristal de la ventana
I, I who have nothing
Yo, yo que no tengo nada
I, I who have no one
Yo, yo que no tengo a nadie
Must watch you go dancing by
Debo verte pasar bailando
Wrapped in the arms of somebody else
Envuelta en los brazos de otro
When darling, it's I
Cuando, cariño, soy yo
Who love you
Quien te ama
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "I (Who Have Nothing)"?
«I (Who Have Nothing)» es una balada dramática escrita originalmente en italiano como «Uno dei Tanti» por Carlo Donida y Giulio Rapetti (Mogol), a la que luego Jerry Leiber y Mike Stoller le pusieron letra en inglés. Ben E. King grabó su célebre versión en 1963, interpretándola con una intensidad orquestal arrolladora que se convirtió en una muestra definitoria de su poderosa voz. La canción se canta desde la perspectiva de un hombre pobre que observa cómo la mujer que ama es cortejada por un rival adinerado capaz de colmarla de diamantes y llevarla a lugares glamorosos, mientras él solo puede mirar desde fuera, con «la nariz pegada al cristal de la ventana». A pesar de no tener nada material que ofrecer, insiste en que su amor es más profundo y verdadero que cualquier cosa que el dinero pueda comprar. La canción se convirtió en uno de los grandes éxitos de King y desde entonces ha sido versionada por numerosos artistas, incluida la famosa versión de Tom Jones, consolidándose como un clásico de la balada soul dramática.