Word to the Mutha!

[Intro: Johnny Gill]

[Intro: Johnny Gill]

Hoo, ooh

Hoo, ooh

Woo, ooh, ooh, ooh

Woo, ooh, ooh, ooh

Ooh, ooh

Ooh, ooh

Johnny, Ronnie, Ricky, Mike, Ralph, Bobby, too, yeah

Johnny, Ronnie, Ricky, Mike, Ralph, Bobby, também, sim

Word, word

Word, word

Word

Word

Oh, word

Oh, word

Word to the mutha

Palavra pra mãe

Hoo

Hoo

Hoo

Hoo

Ooh

Ooh

Yeah

Yeah

[Verse 1: Ricky Bell]

[Verso 1: Ricky Bell]

People come, people go

As pessoas vêm, as pessoas vão

In this business, you'll never, never know

Neste negócio, você nunca, nunca vai saber

Some are good, some are bad

Alguns são bons, alguns são maus

You know we got what no one's ever had, oh

Você sabe que temos o que ninguém nunca teve, oh

[Pre-Chorus: Ralph Tresvant]

[Pré-refrão: Ralph Tresvant]

And the time will come

E o tempo vai chegar

When we will be as one

Quando seremos um só

Gonna be legends, yeah

Vamos ser lendas, sim

And nobody knows

E ninguém sabe

How we really feel

Como realmente nos sentimos

They don't know the deal

Eles não sabem como é

[Chorus: Bell Biv DeVoe | Bobby Brown]

[Refrão: Bell Biv DeVoe | Bobby Brown]

Get back

Volta

We've got to put this back together

Temos que reconstruir tudo isso

Get right back

Volta logo

And send our word to the mutha

E manda nossa palavra pra mãe

Get back

Volta

Right back where we started from

De volta onde tudo começou

Get right back

Volta logo

And send our word to the mutha

E manda nossa palavra pra mãe

[Verse 2: Michael Bivins | Ronnie DeVoe]

[Verso 2: Michael Bivins | Ronnie DeVoe]

Times are getting kinda hard on the boulevard

Os tempos estão ficando difíceis no bulevar

Brothers and sisters being slayed and scarred

Irmãos e irmãs sendo massacrados e marcados

Girlies in the halls, bitin' the walnuts

Garotas nos corredores, copiando o estilo

Of the pusherman, for losing the loot

Do traficante, por perder a grana

Get to know the Johnson or he will shoot

Conheça bem a arma ou ele vai atirar

He pulled the trig' 'cause he figured he could be a bigger nig'

Puxou o gatilho porque achou que podia ser um cara maior

In the projects, you see

Nos projects, você vê

So feel the bozack

Então sinta o bozack

Yo, Rick, come easy

Yo, Rick, vem numa boa

[Verse 3: Ricky Bell]

[Verso 3: Ricky Bell]

We are one, breaking new

Somos um só, abrindo caminho

Oh, Ronnie, Bobby, Ricky, Mike, Ralph, and Johnny, too

Oh, Ronnie, Bobby, Ricky, Mike, Ralph, e Johnny, também

You see, it ain't nothing but a thing that we're gonna do

Você vê, não é nada além de algo que vamos fazer

Everybody's always talking 'bout the NE crew

Todo mundo sempre fala da galera NE

Oh, yeah

Oh, sim

Oh, yeah

Oh, sim

[Interlude: Ricky Bell | Michael Bivins]

[Interlúdio: Ricky Bell | Michael Bivins]

Oh-ho

Oh-ho

Hey, hey, hey, hey, hey, hey

Hey, hey, hey, hey, hey, hey

Oh yeah

Oh, sim

Come on, come on, come on, come on, come on, come on

Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos

Oh, say what, say what, say what, say what? Oh yeah

Oh, diga o quê, diga o quê, diga o quê, diga o quê? Oh, sim

[Verse 4: Ronnie DeVoe]

[Verso 4: Ronnie DeVoe]

It's poison

É veneno

Don't be cruel

Não seja cruel

It's my prerogative

É minha prerrogativa

To do what I gotta do

De fazer o que eu tenho que fazer

Have a little sensitivity

Tenha um pouco de sensibilidade

Do me, baby

Me faz, baby

I wanna get rubbed the right way

Quero ser tocado do jeito certo

So what you gotta say

Então, o que você tem a dizer?

Oh, no, she's a candy girl

Oh, não, ela é uma garota doce

Living in a half-crazy world

Vivendo num mundo meio louco

That's the way I'm living, girl

É assim que eu vivo, garota

Now every little step I take

Agora cada pequeno passo que dou

Is another NE heartbreak

É mais um coração partido NE

My, my, my

Ai, ai, ai

Word

Word

[Chorus: Bell Biv DeVoe | Bobby Brown]

[Refrão: Bell Biv DeVoe | Bobby Brown]

Get back

Volta

We've got to put this thing together

Temos que montar essa coisa

Get right back

Volta logo

And send our words to the mutha

E manda nossas palavras pra mãe

Get back

Volta

Bringing it right back where we started from

Trazendo de volta pra onde começamos

Get right back

Volta logo

And send our words to the mutha

E manda nossas palavras pra mãe

Get back

Volta

We got to bring it back

Temos que trazer de volta

We got to bring it back to the mutha

Temos que trazer de volta pra mãe

Get right back

Volta logo

Hey, hey, hey

Hey, hey, hey

[Interlude]

[Interlúdio]

Yo, Rizz...

Yo, Rizz...

[Verse 5: Ralph Tresvant | Bobby Brown | Both]

[Verso 5: Ralph Tresvant | Bobby Brown | Ambos]

It's bound to go down

Está destinado a acontecer

Lost spirits never found

Espíritos perdidos nunca encontrados

Trips to the graveyard's a common thing in Beantown

Idas ao cemitério são coisa comum em Beantown

Smugglers, pimps, pocket-pickers, punks and troublemakers

Contrabandistas, cafetões, batedores de carteira, encrenqueiros e desordeiros

Pick eject in button pushers and dream shakers

Provocadores e destruidores de sonhos

Crackhead's having babies, future's hazy

Viciados em crack tendo bebês, o futuro é incerto

I don't know, shit's crazy

Não sei, essa merda tá louca

All I could do is turn the heat up

Tudo que posso fazer é aumentar a pressão

Defeat all odds, get revenge and put the beat up, and eat up

Vencer todas as chances, ter vingança, montar o beat e comer

Suckers looking for the kill, first blood's gotta spill

Otários procurando a matança, o primeiro sangue tem que escorrer

Light 'em up with a Mac-10, and that's facin'

Acendem com uma Mac-10, e é isso que enfrentam

Check the scene with the green pepper weather

Confira a cena com o clima de pimentão verde

Keep steppin' like true brothers

Continuem andando como verdadeiros irmãos

Word to the mutha!

Palavra pra mãe!

[Pre-Chorus: Ralph Tresvant]

[Pré-refrão: Ralph Tresvant]

The time will come

O tempo vai chegar

And we will be as one

E seremos um só

Gonna be legends, yeah, yeah

Vamos ser lendas, sim, sim

Nobody knows

Ninguém sabe

How we really feel

Como realmente nos sentimos

They don't know the deal

Eles não sabem como é

[Outro: Bell Biv DeVoe | Ricky Bell | Bobby Brown]

[Outro: Bell Biv DeVoe | Ricky Bell | Bobby Brown]

Hey, y'all

Hey, pessoal

Hey, y'all, hey

Hey, pessoal, hey

Word to the mutha

Palavra pra mãe

Hey, y'all

Hey, pessoal

Hey, y'all, hey

Hey, pessoal, hey

Word to the mutha (Ooh yeah)

Palavra pra mãe (Ooh, sim)

Hey, y'all (Ooh)

Hey, pessoal (Ooh)

Hey, y'all, hey (Ooh)

Hey, pessoal, hey (Ooh)

Word to the mutha (Hey, hey, baby, everybody sing it)

Palavra pra mãe (Hey, hey, baby, cantem todos)

Hey, y'all (Ooh)

Hey, pessoal (Ooh)

Hey, y'all, hey

Hey, pessoal, hey

Word to the mutha

Palavra pra mãe

(Oh, word to the mutha, everybody sing)

(Oh, palavra pra mãe, cantem todos)

Hey, y'all (Ooh)

Hey, pessoal (Ooh)

Hey, y'all, hey

Hey, pessoal, hey

Word to the mutha (Oh)

Palavra pra mãe (Oh)

Hey, y'all (Ooh)

Hey, pessoal (Ooh)

Hey, y'all, hey

Hey, pessoal, hey

Word to the mutha (Word to the mutha, oh)

Palavra pra mãe (Palavra pra mãe, oh)

Hey, y'all (Ooh)

Hey, pessoal (Ooh)

Hey, y'all, hey

Hey, pessoal, hey

Word to the mutha (Yeah, oh yeah)

Palavra pra mãe (Sim, oh sim)

Hey, y'all (Ooh)

Hey, pessoal (Ooh)

Hey, y'all, hey

Hey, pessoal, hey

Word to the mutha

Palavra pra mãe