Run
Bell Biv DeVoeLetra e tradução
[Intro]
[Intro]
Yo, take the window lock off
E aí, tira a trava da janela
It's crazy
Isso é loucura
Move the seat up a little bit
Chega o banco pra frente um pouco
I feel ya, man
Te entendo, mano
Where we goin'?
Pra onde vamos?
On a ride
Só dar uma volta
That's all I need to know
É só isso que eu preciso saber
Talk to 'em
Fala com eles
[Verse 1]
[Verso 1]
It's a shame you don't treat me right
É uma pena você não me tratar bem
Then I stick by your side
Mesmo assim eu fico ao seu lado
Girl, my work is 9 to 5
Garota, meu trabalho é das 9 às 5
To buy all the things that you like
Pra comprar tudo que você gosta
'Cause you know it's real
Porque você sabe que é de verdade
And you know I gots this
E você sabe que eu dou conta
So baby, what's the deal?
Então, baby, qual é o problema?
Why you showin' off in public?
Por que você se exibe em público?
So tell me why you playin' games
Então me diz por que você fica jogando
I'm a man, what you say?
Sou um homem, o que você diz?
Speak up, 'cause girl I can't hear you
Fala alto, porque garota, eu não te ouço
Tired of gettin' 50 percent when I'm near you
Cansado de receber 50 por cento quando estou perto de você
[Pre-Chorus]
[Pré-Refrão]
Like why I'm not givin' my all
Tipo, por que eu não dou tudo de mim
When you act like you don't care at all
Quando você age como se não ligasse pra nada
I guess I'm a sucker for love
Acho que sou bobo por amor
But I believe in you, baby, so I never give up
Mas eu acredito em você, baby, então nunca desisto
[Chorus]
[Refrão]
Every time I buy you things, you play the game
Toda vez que eu compro coisas pra você, você joga o jogo
You run-run-run and you run-run
Você foge-foge-foge e você foge-foge
Can't you see my heart's in pain when you run away?
Não vê que meu coração dói quando você foge?
You run-run-run and you run-run
Você foge-foge-foge e você foge-foge
I'm so so sick of this "give me kiss" then you split
Tô tão cansado desse "me dá um beijo" e depois você some
Tell me you care, but you keep me time limited
Diz que se importa, mas me deixa com tempo limitado
Girl, when you run (you run-run-run, you run-run)
Garota, quando você foge (você foge-foge-foge, você foge-foge)
[Verse 2]
[Verso 2]
So tell me what I'm supposed to do
Então me diz o que eu devo fazer
When I can have any other, but girl, I want you
Quando eu posso ter qualquer outra, mas garota, eu quero você
And tell me what I'm supposed to say
E me diz o que eu devo dizer
When I tell you I love you but you run away
Quando eu digo que te amo mas você foge
So stop and turn around
Então para e dá a volta
And receive my lovin'
E receba o meu amor
I pick you off the ground
Eu te levanto do chão
Cloud 9, 'cause you deserve it
Nuvem 9, porque você merece
So many things I wanna do
Tantas coisas que eu quero fazer
But first I need to be with you
Mas primeiro preciso estar com você
So I can make your dreams come true
Pra poder realizar seus sonhos
But every time I try, you deny me, not cool
Mas toda vez que eu tento, você me nega, não é legal
[Pre-Chorus]
[Pré-Refrão]
Like why I'm not givin' my all
Tipo, por que eu não dou tudo de mim
When you act like you don't care at all
Quando você age como se não ligasse pra nada
I guess I'm a sucker for love
Acho que sou bobo por amor
But I believe in you, baby, so I never give up
Mas eu acredito em você, baby, então nunca desisto
[Chorus]
[Refrão]
Every time I buy you things, you play the game
Toda vez que eu compro coisas pra você, você joga o jogo
You run-run-run and you run-run
Você foge-foge-foge e você foge-foge
Can't you see my heart's in pain when you run away?
Não vê que meu coração dói quando você foge?
You run-run-run and you run-run
Você foge-foge-foge e você foge-foge
I'm so so sick of this "give me kiss" then you split
Tô tão cansado desse "me dá um beijo" e depois você some
Tell me you care, but you keep me time limited
Diz que se importa, mas me deixa com tempo limitado
Girl, when you run (you run-run-run, you run-run)
Garota, quando você foge (você foge-foge-foge, você foge-foge)
[Bridge Rap]
[Ponte Rap]
Yo, shawty, she the baddest
E aí, mina, ela é a mais braba
What you think, Mike Mann
O que você acha, Mike Mann
She's thicker than your average, classic
Ela é mais completa que a média, clássica
Shawty mean, Joe Green the one
Mina má, Joe Green é o cara
Every time I show her the good life, she run
Toda vez que eu mostro a boa vida a ela, ela foge
Pull a mean town pretty black truck through the city
Dirige uma linda caminhonete preta pela cidade
Red thigh-high boots, lookin' sexy and witty (ooh)
Botas vermelhas até a coxa, parecendo sexy e esperta (uuh)
I'm on stage havin' fun with the boys in
Tô no palco me divertindo com os garotos
No thoughts, I learned my lesson, man, from "Poison"
Sem pensar duas vezes, aprendi a lição com "Poison"
When I first saw her, I was hooked right there
Quando eu a vi pela primeira vez, fiquei fisgado ali mesmo
She might not love me now, I gotta chase her, ain't fair
Ela pode não me amar agora, tenho que correr atrás, não é justo
Sing to her all night, like "Can't you see?
Canto pra ela a noite toda, tipo "Não vê?
Sometimes your words just hypnotize me"
Às vezes suas palavras simplesmente me hipnotizam"
Felicia with the ass shots, that was just a post
Felicia com as fotos de bumbum, isso foi só um post
Got the power, baby girl, had to run it like ghost
Tinha o poder, baby, tive que administrar como um fantasma
Take notes, I taste you, look how long it took me
Anota aí, eu te provo, olha quanto tempo levei
Built the empire, Lucious-Cookie
Construí o império, Lucious-Cookie
[Chorus]
[Refrão]
Every time I buy you things, you play the game
Toda vez que eu compro coisas pra você, você joga o jogo
You run-run-run and you run-run
Você foge-foge-foge e você foge-foge
Can't you see my heart's in pain when you run away?
Não vê que meu coração dói quando você foge?
You run-run-run and you run-run
Você foge-foge-foge e você foge-foge
I'm so so sick of this "give me kiss" then you split
Tô tão cansado desse "me dá um beijo" e depois você some
Tell me you care, but you keep me time limited
Diz que se importa, mas me deixa com tempo limitado
Girl, when you run (you run-run-run, you run-run)
Garota, quando você foge (você foge-foge-foge, você foge-foge)
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Run"?
"Run" é uma faixa R&B do trio Bell Biv DeVoe, formado por Ricky Bell, Michael Bivins e Ronnie DeVoe (ex-integrantes do New Edition), pioneiros do New Jack Swing no fim dos anos 80 e nos anos 90. As estrofes e o refrão contam a clássica história de um relacionamento desigual: o protagonista dá dinheiro, tempo e dedicação, enquanto a parceira continua jogando com seus sentimentos e "fugindo" emocionalmente sempre que ele se abre, resumido no gancho repetido "you run-run-run". O pré-refrão o retrata como um romântico indefeso, um "bobo por amor" que se recusa a desistir mesmo sendo tratado de forma injusta. Uma ponte rapada muda o tom, exibindo outra mulher de forma mais leve e provocante, com referências à cultura pop como a série "Empire" (Lucious e Cookie) e uma menção ao próprio sucesso do New Edition, "Poison", conectando a música à trajetória musical do grupo. No geral, combina um lirismo R&B vulnerável com uma ponte de influência hip-hop típica do som do BBD.