Letra y traducción
[Intro]
[Intro]
Yo, take the window lock off
Oye, quita el seguro de la ventana
It's crazy
Es una locura
Move the seat up a little bit
Mueve el asiento un poco hacia adelante
I feel ya, man
Te entiendo, hermano
Where we goin'?
¿A dónde vamos?
On a ride
A dar una vuelta
That's all I need to know
Eso es todo lo que necesito saber
Talk to 'em
Háblales
[Verse 1]
[Estrofa 1]
It's a shame you don't treat me right
Es una lástima que no me trates bien
Then I stick by your side
Y aun así me quedo a tu lado
Girl, my work is 9 to 5
Nena, mi trabajo es de 9 a 5
To buy all the things that you like
Para comprarte todo lo que te gusta
'Cause you know it's real
Porque sabes que es real
And you know I gots this
Y sabes que yo lo tengo
So baby, what's the deal?
Entonces, nena, ¿cuál es el trato?
Why you showin' off in public?
¿Por qué presumes en público?
So tell me why you playin' games
Así que dime por qué juegas conmigo
I'm a man, what you say?
Soy un hombre, ¿qué dices?
Speak up, 'cause girl I can't hear you
Habla claro, nena, que no te oigo
Tired of gettin' 50 percent when I'm near you
Cansado de recibir el 50 por ciento cuando estoy cerca de ti
[Pre-Chorus]
[Pre-Coro]
Like why I'm not givin' my all
Como por qué no doy todo de mí
When you act like you don't care at all
Cuando actúas como si no te importara nada
I guess I'm a sucker for love
Supongo que soy un tonto enamorado
But I believe in you, baby, so I never give up
Pero creo en ti, nena, así que nunca me rindo
[Chorus]
[Coro]
Every time I buy you things, you play the game
Cada vez que te compro cosas, juegas el juego
You run-run-run and you run-run
Tú huyes-huyes-huyes y tú huyes-huyes
Can't you see my heart's in pain when you run away?
¿No ves que mi corazón sufre cuando te alejas corriendo?
You run-run-run and you run-run
Tú huyes-huyes-huyes y tú huyes-huyes
I'm so so sick of this "give me kiss" then you split
Estoy tan harto de este "dame un beso" y luego te vas
Tell me you care, but you keep me time limited
Dime que te importa, pero me tienes con el tiempo contado
Girl, when you run (you run-run-run, you run-run)
Nena, cuando huyes (tú huyes-huyes-huyes, tú huyes-huyes)
[Verse 2]
[Estrofa 2]
So tell me what I'm supposed to do
Entonces dime qué se supone que haga
When I can have any other, but girl, I want you
Cuando puedo tener a cualquier otra, pero nena, te quiero a ti
And tell me what I'm supposed to say
Y dime qué se supone que diga
When I tell you I love you but you run away
Cuando te digo que te amo pero tú huyes
So stop and turn around
Así que detente y date la vuelta
And receive my lovin'
Y recibe mi amor
I pick you off the ground
Te levanto del suelo
Cloud 9, 'cause you deserve it
En la nube 9, porque te lo mereces
So many things I wanna do
Tantas cosas que quiero hacer
But first I need to be with you
Pero primero necesito estar contigo
So I can make your dreams come true
Para poder hacer realidad tus sueños
But every time I try, you deny me, not cool
Pero cada vez que lo intento, me rechazas, no es justo
[Pre-Chorus]
[Pre-Coro]
Like why I'm not givin' my all
Como por qué no doy todo de mí
When you act like you don't care at all
Cuando actúas como si no te importara nada
I guess I'm a sucker for love
Supongo que soy un tonto enamorado
But I believe in you, baby, so I never give up
Pero creo en ti, nena, así que nunca me rindo
[Chorus]
[Coro]
Every time I buy you things, you play the game
Cada vez que te compro cosas, juegas el juego
You run-run-run and you run-run
Tú huyes-huyes-huyes y tú huyes-huyes
Can't you see my heart's in pain when you run away?
¿No ves que mi corazón sufre cuando te alejas corriendo?
You run-run-run and you run-run
Tú huyes-huyes-huyes y tú huyes-huyes
I'm so so sick of this "give me kiss" then you split
Estoy tan harto de este "dame un beso" y luego te vas
Tell me you care, but you keep me time limited
Dime que te importa, pero me tienes con el tiempo contado
Girl, when you run (you run-run-run, you run-run)
Nena, cuando huyes (tú huyes-huyes-huyes, tú huyes-huyes)
[Bridge Rap]
[Puente Rap]
Yo, shawty, she the baddest
Oye, nena, ella es la más ruda
What you think, Mike Mann
Qué piensas, Mike Mann
She's thicker than your average, classic
Ella es más completa que la típica, clásica
Shawty mean, Joe Green the one
Nena mala, Joe Green es el indicado
Every time I show her the good life, she run
Cada vez que le muestro la buena vida, ella huye
Pull a mean town pretty black truck through the city
Conduce una linda camioneta negra por la ciudad
Red thigh-high boots, lookin' sexy and witty (ooh)
Botas rojas hasta el muslo, luciendo sexy e ingeniosa (uuh)
I'm on stage havin' fun with the boys in
Estoy en el escenario divirtiéndome con los chicos
No thoughts, I learned my lesson, man, from "Poison"
Sin pensarlo dos veces, aprendí la lección con "Poison"
When I first saw her, I was hooked right there
Cuando la vi por primera vez, quedé enganchado ahí mismo
She might not love me now, I gotta chase her, ain't fair
Puede que ahora no me ame, tengo que perseguirla, no es justo
Sing to her all night, like "Can't you see?
Le canto toda la noche, como "¿No lo ves?
Sometimes your words just hypnotize me"
A veces tus palabras simplemente me hipnotizan"
Felicia with the ass shots, that was just a post
Felicia con las fotos del trasero, eso fue solo una publicación
Got the power, baby girl, had to run it like ghost
Tenía el poder, nena, tuve que manejarlo como un fantasma
Take notes, I taste you, look how long it took me
Toma nota, te pruebo, mira cuánto me tomó
Built the empire, Lucious-Cookie
Construí el imperio, Lucious-Cookie
[Chorus]
[Coro]
Every time I buy you things, you play the game
Cada vez que te compro cosas, juegas el juego
You run-run-run and you run-run
Tú huyes-huyes-huyes y tú huyes-huyes
Can't you see my heart's in pain when you run away?
¿No ves que mi corazón sufre cuando te alejas corriendo?
You run-run-run and you run-run
Tú huyes-huyes-huyes y tú huyes-huyes
I'm so so sick of this "give me kiss" then you split
Estoy tan harto de este "dame un beso" y luego te vas
Tell me you care, but you keep me time limited
Dime que te importa, pero me tienes con el tiempo contado
Girl, when you run (you run-run-run, you run-run)
Nena, cuando huyes (tú huyes-huyes-huyes, tú huyes-huyes)
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Run"?
«Run» es un tema R&B del trío Bell Biv DeVoe, formado por Ricky Bell, Michael Bivins y Ronnie DeVoe (ex integrantes de New Edition), pioneros del New Jack Swing a finales de los 80 y en los 90. Las estrofas y el coro narran la clásica historia de una relación desigual: el protagonista da dinero, tiempo y devoción, mientras su pareja sigue jugando con él y "huyendo" emocionalmente cada vez que él se abre, resumido en el gancho repetido "you run-run-run". El pre-coro lo pinta como un romántico indefenso, un "tonto enamorado" que se niega a rendirse pese al trato injusto que recibe. Un puente rapeado cambia el tono, presumiendo de otra mujer en clave más ligera y juguetona, con referencias a la cultura pop como la serie "Empire" (Lucious y Cookie) y un guiño al propio éxito de New Edition, "Poison", conectando la canción con la trayectoria musical del grupo. En conjunto combina un lirismo R&B vulnerable con un puente de corte hip-hop típico del sonido de BBD.