Do Me!
Bell Biv DeVoeLetra y traducción
[Intro]
[Intro]
Oh, yeah, oh, yeah, oh, yeah, oh, yeah
Oh, sí, oh, sí, oh, sí, oh, sí
Oh, yeah, oh, yeah, oh, yeah, oh, yeah
Oh, sí, oh, sí, oh, sí, oh, sí
[Verse 1: Ronnie DeVoe]
[Estrofa 1: Ronnie DeVoe]
Take a look at me
Échame un vistazo
Tell me, do you like what you see?
Dime, ¿te gusta lo que ves?
Do you think you can, do you think you can do me?
¿Crees que puedes, crees que puedes hacérmelo?
Kiss me, pretty baby, touch me all over
Bésame, nena linda, tócame por todas partes
Girl, what makes you think you can do me?
Nena, ¿qué te hace pensar que puedes hacérmelo?
Do you think you can do me? Yeah
¿Crees que puedes hacérmelo? Sí
[Chorus]
[Coro]
Do me, baby (Oh)
Hazmelo, nena (Oh)
Do me, baby (Do you think you can?)
Hazmelo, nena (¿Crees que puedes?)
Do me, baby (Do me)
Hazmelo, nena (Hazmelo)
Do me, baby (Oh, yeah)
Hazmelo, nena (Oh, sí)
[Verse 3: Ricky Bell]
[Estrofa 3: Ricky Bell]
Girl, let your hair down, take off your clothes and leave on your shoes
Nena, suéltate el pelo, quítate la ropa y déjate los zapatos puestos
Would you mind if I look at you for a moment before I make sweet love?
¿Te importaría si te miro un momento antes de hacerte el amor?
[Verse 4: Ronnie DeVoe]
[Estrofa 4: Ronnie DeVoe]
Backstage, underage, adolescent
Entre bastidores, menor de edad, adolescente
"How you doin'?" "Fine," she replied
"¿Cómo estás?" "Bien," respondió ella
I sighed, I like to do the wild thing
Suspiré, me gusta hacer locuras
Action took place
Pasó algo
Kinda wet
Algo mojado
Don't forget
No lo olvides
The J the I the M the M the Y, y'all
La J, la I, la M, la M, la Y, todos
I need a body bag
Necesito una bolsa para cuerpos
[Chorus: Ricky Bell]
[Coro: Ricky Bell]
Do me, baby (Oh)
Hazmelo, nena (Oh)
Do me, baby (You can do me when you wanna do me)
Hazmelo, nena (Puedes hacérmelo cuando quieras hacérmelo)
Do me, baby (Yeah, yeah)
Hazmelo, nena (Sí, sí)
Do me, baby (Oh, yeah)
Hazmelo, nena (Oh, sí)
Do me, baby (I like it in the morning time)
Hazmelo, nena (Me gusta por la mañana)
Do me, baby (Sometimes I love it in the evening, baby)
Hazmelo, nena (A veces me encanta por la noche, nena)
Do me, baby (Can you do me all over, girl?)
Hazmelo, nena (¿Puedes hacérmelo por todas partes, nena?)
Do me, baby (Oh, yeah)
Hazmelo, nena (Oh, sí)
[Verse 6: Michael Bivins]
[Estrofa 6: Michael Bivins]
The time was 6 o'clock on the Swatch watch
Eran las 6 en punto en el reloj Swatch
No time to chill, got a date
No hay tiempo para relajarse, tengo una cita
Can't be late
No puedo llegar tarde
Hey, the girl is gonna do me
Oye, la chica va a hacérmelo
Move to the jacuzzi
Vamos al jacuzzi
Ooh, that booty
Uh, ese trasero
Smack it up, flip it, rub it down, oh, no
Dale palmadas, dale la vuelta, frótalo, oh, no
[Chorus: Ricky Bell]
[Coro: Ricky Bell]
Do me, baby (Yeah)
Hazmelo, nena (Sí)
Do me, baby (Oh, I like it just like that, I love it when you do what you do)
Hazmelo, nena (Oh, me gusta así, me encanta cuando haces lo que haces)
Do me, baby (Oh, yeah)
Hazmelo, nena (Oh, sí)
Do me, baby (Oh, move just a little bit closer)
Hazmelo, nena (Oh, acércate un poco más)
[Outro]
[Outro]
You can do me in the morning, you can do me in the night, you can do me when you wanna do me (I love the way you do me when you touch my body, I love it, baby)
Puedes hacérmelo por la mañana, puedes hacérmelo por la noche, puedes hacérmelo cuando quieras hacérmelo (Me encanta cómo me lo haces cuando tocas mi cuerpo, me encanta, nena)
You can do me in the morning, you can do me in the night, you can do me when you wanna do me
Puedes hacérmelo por la mañana, puedes hacérmelo por la noche, puedes hacérmelo cuando quieras hacérmelo
Oh, come on and sweat me, baby, just a little bit, yeah
Oh, vamos, hazme sudar, nena, solo un poco, sí
That's the way I like it, baby
Así me gusta, nena
Come on over here
Ven aquí
Let me caress your beautuiful body, kiss you from head to toe, and make you sweat
Déjame acariciar tu hermoso cuerpo, besarte de la cabeza a los pies, y hacerte sudar
Yeah, we gon' turn the heat up all the way
Sí, vamos a subir la temperatura al máximo
You can do me in the morning, you can do me in the night, you can do me when you wanna do me (Ninety-five, baby, that's the way I like to do it)
Puedes hacérmelo por la mañana, puedes hacérmelo por la noche, puedes hacérmelo cuando quieras hacérmelo (Noventa y cinco, nena, así me gusta hacerlo)
You can do me in the morning, you can do me in the night, you can do me when you wanna do me (Rub you all over with some hot oil and just watch your body shine)
Puedes hacérmelo por la mañana, puedes hacérmelo por la noche, puedes hacérmelo cuando quieras hacérmelo (Te froto entera con aceite caliente y solo miro tu cuerpo brillar)
You can do me in the morning, you can do me in the night, you can do me when you wanna do me (I just wanna, I just wanna lay your beautiful body down by the fire, please, baby, and make love to you all night)
Puedes hacérmelo por la mañana, puedes hacérmelo por la noche, puedes hacérmelo cuando quieras hacérmelo (Solo quiero, solo quiero tender tu hermoso cuerpo junto al fuego, por favor, nena, y hacerte el amor toda la noche)
You can do me in the morning, you can do me in the night, you can do me when you wanna do me (Let me caress your beautiful body, kiss you from head to toe, and make you sweat, oh, yeah)
Puedes hacérmelo por la mañana, puedes hacérmelo por la noche, puedes hacérmelo cuando quieras hacérmelo (Déjame acariciar tu hermoso cuerpo, besarte de la cabeza a los pies, y hacerte sudar, oh, sí)
You can do me in the morning, you can do me in the night, you can do me when you wanna do me (Yeah, we gon' turn the heat up all the way, ninety-five, baby, that's the way I like to do it, baby, baby, yeah)
Puedes hacérmelo por la mañana, puedes hacérmelo por la noche, puedes hacérmelo cuando quieras hacérmelo (Sí, vamos a subir la temperatura al máximo, noventa y cinco, nena, así me gusta hacerlo, nena, nena, sí)
You can do me in the morning, you can do me in the night, you can do me when you wanna do me (That's the way I like to do it, rub you all over with some hot oil and just watch your body shine)
Puedes hacérmelo por la mañana, puedes hacérmelo por la noche, puedes hacérmelo cuando quieras hacérmelo (Así me gusta hacerlo, te froto entera con aceite caliente y solo miro tu cuerpo brillar)
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Do Me!"?
«Do Me!» es una canción del álbum debut de Bell Biv DeVoe, Poison (1990). El trío —Ricky Bell, Michael Bivins y Ronnie DeVoe— se separó del grupo juvenil New Edition para explorar un new jack swing más adulto y crudo, y este tema es uno de los momentos más explícitamente sexuales del disco, junto con la canción que da título al álbum. Con versos que se alternan entre los tres miembros y un coro repetitivo de «Do me, baby», la letra es una insinuación directa y juguetona centrada en la seducción, la fanfarronería y las indirectas, sin una historia narrativa concreta. Las referencias al reloj Swatch y al jacuzzi la anclan firmemente en la cultura pop de principios de los 90. Se convirtió en una favorita de los fans de la era Poison, reforzando la imagen del grupo como la contraparte más atrevida y orientada al R&B frente a la imagen impecable de su antigua banda.