Do Me!
Bell Biv DeVoeLetra e tradução
[Intro]
[Intro]
Oh, yeah, oh, yeah, oh, yeah, oh, yeah
Oh, sim, oh, sim, oh, sim, oh, sim
Oh, yeah, oh, yeah, oh, yeah, oh, yeah
Oh, sim, oh, sim, oh, sim, oh, sim
[Verse 1: Ronnie DeVoe]
[Estrofe 1: Ronnie DeVoe]
Take a look at me
Dá uma olhada em mim
Tell me, do you like what you see?
Diz-me, gostas do que vês?
Do you think you can, do you think you can do me?
Achas que consegues, achas que consegues me fazer?
Kiss me, pretty baby, touch me all over
Beija-me, linda, toca-me todo
Girl, what makes you think you can do me?
Menina, o que te faz pensar que consegues me fazer?
Do you think you can do me? Yeah
Achas que consegues me fazer? Sim
[Chorus]
[Refrão]
Do me, baby (Oh)
Faz-me, baby (Oh)
Do me, baby (Do you think you can?)
Faz-me, baby (Achas que consegues?)
Do me, baby (Do me)
Faz-me, baby (Faz-me)
Do me, baby (Oh, yeah)
Faz-me, baby (Oh, sim)
[Verse 3: Ricky Bell]
[Estrofe 3: Ricky Bell]
Girl, let your hair down, take off your clothes and leave on your shoes
Menina, solta o cabelo, tira a roupa e deixa os sapatos
Would you mind if I look at you for a moment before I make sweet love?
Importas-te se eu te olhar por um momento antes de fazer amor com doçura?
[Verse 4: Ronnie DeVoe]
[Estrofe 4: Ronnie DeVoe]
Backstage, underage, adolescent
Nos bastidores, menor de idade, adolescente
"How you doin'?" "Fine," she replied
"Como vais?" "Bem," ela respondeu
I sighed, I like to do the wild thing
Suspirei, gosto de fazer coisas loucas
Action took place
Aconteceu
Kinda wet
Meio molhado
Don't forget
Não esqueças
The J the I the M the M the Y, y'all
O J, o I, o M, o M, o Y, pessoal
I need a body bag
Preciso de um saco para cadáveres
[Chorus: Ricky Bell]
[Refrão: Ricky Bell]
Do me, baby (Oh)
Faz-me, baby (Oh)
Do me, baby (You can do me when you wanna do me)
Faz-me, baby (Podes me fazer quando quiseres me fazer)
Do me, baby (Yeah, yeah)
Faz-me, baby (Sim, sim)
Do me, baby (Oh, yeah)
Faz-me, baby (Oh, sim)
Do me, baby (I like it in the morning time)
Faz-me, baby (Gosto de manhã)
Do me, baby (Sometimes I love it in the evening, baby)
Faz-me, baby (Às vezes adoro à noite, baby)
Do me, baby (Can you do me all over, girl?)
Faz-me, baby (Consegues me fazer todo, menina?)
Do me, baby (Oh, yeah)
Faz-me, baby (Oh, sim)
[Verse 6: Michael Bivins]
[Estrofe 6: Michael Bivins]
The time was 6 o'clock on the Swatch watch
Eram 6 horas no relógio Swatch
No time to chill, got a date
Sem tempo para relaxar, tenho um encontro
Can't be late
Não posso chegar atrasado
Hey, the girl is gonna do me
Ei, a menina vai me fazer
Move to the jacuzzi
Vamos para o jacuzzi
Ooh, that booty
Ui, aquele rabo
Smack it up, flip it, rub it down, oh, no
Dá umas palmadas, vira, esfrega, oh, não
[Chorus: Ricky Bell]
[Refrão: Ricky Bell]
Do me, baby (Yeah)
Faz-me, baby (Sim)
Do me, baby (Oh, I like it just like that, I love it when you do what you do)
Faz-me, baby (Oh, gosto assim mesmo, adoro quando fazes o que fazes)
Do me, baby (Oh, yeah)
Faz-me, baby (Oh, sim)
Do me, baby (Oh, move just a little bit closer)
Faz-me, baby (Oh, chega-te mais perto)
[Outro]
[Outro]
You can do me in the morning, you can do me in the night, you can do me when you wanna do me (I love the way you do me when you touch my body, I love it, baby)
Podes me fazer de manhã, podes me fazer à noite, podes me fazer quando quiseres me fazer (Adoro a forma como me fazes quando tocas no meu corpo, adoro, baby)
You can do me in the morning, you can do me in the night, you can do me when you wanna do me
Podes me fazer de manhã, podes me fazer à noite, podes me fazer quando quiseres me fazer
Oh, come on and sweat me, baby, just a little bit, yeah
Oh, vá, faz-me suar, baby, só um pouco, sim
That's the way I like it, baby
É assim que eu gosto, baby
Come on over here
Vem cá
Let me caress your beautuiful body, kiss you from head to toe, and make you sweat
Deixa-me acariciar o teu lindo corpo, beijar-te da cabeça aos pés, e fazer-te suar
Yeah, we gon' turn the heat up all the way
Sim, vamos aumentar o calor ao máximo
You can do me in the morning, you can do me in the night, you can do me when you wanna do me (Ninety-five, baby, that's the way I like to do it)
Podes me fazer de manhã, podes me fazer à noite, podes me fazer quando quiseres me fazer (Noventa e cinco, baby, é assim que gosto de fazer)
You can do me in the morning, you can do me in the night, you can do me when you wanna do me (Rub you all over with some hot oil and just watch your body shine)
Podes me fazer de manhã, podes me fazer à noite, podes me fazer quando quiseres me fazer (Esfrego-te toda com óleo quente e só fico a ver o teu corpo brilhar)
You can do me in the morning, you can do me in the night, you can do me when you wanna do me (I just wanna, I just wanna lay your beautiful body down by the fire, please, baby, and make love to you all night)
Podes me fazer de manhã, podes me fazer à noite, podes me fazer quando quiseres me fazer (Só quero, só quero deitar o teu lindo corpo junto ao fogo, por favor, baby, e fazer amor contigo a noite toda)
You can do me in the morning, you can do me in the night, you can do me when you wanna do me (Let me caress your beautiful body, kiss you from head to toe, and make you sweat, oh, yeah)
Podes me fazer de manhã, podes me fazer à noite, podes me fazer quando quiseres me fazer (Deixa-me acariciar o teu lindo corpo, beijar-te da cabeça aos pés, e fazer-te suar, oh, sim)
You can do me in the morning, you can do me in the night, you can do me when you wanna do me (Yeah, we gon' turn the heat up all the way, ninety-five, baby, that's the way I like to do it, baby, baby, yeah)
Podes me fazer de manhã, podes me fazer à noite, podes me fazer quando quiseres me fazer (Sim, vamos aumentar o calor ao máximo, noventa e cinco, baby, é assim que gosto de fazer, baby, baby, sim)
You can do me in the morning, you can do me in the night, you can do me when you wanna do me (That's the way I like to do it, rub you all over with some hot oil and just watch your body shine)
Podes me fazer de manhã, podes me fazer à noite, podes me fazer quando quiseres me fazer (É assim que gosto de fazer, esfrego-te toda com óleo quente e só fico a ver o teu corpo brilhar)
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Do Me!"?
«Do Me!» é uma faixa do álbum de estreia do Bell Biv DeVoe, Poison (1990). O trio — Ricky Bell, Michael Bivins e Ronnie DeVoe — se separou do grupo juvenil New Edition para explorar um new jack swing mais adulto e cru, e esta música é uma das declarações mais explicitamente sexuais do álbum, ao lado da faixa-título. Com versos alternados entre os três integrantes e um refrão repetitivo de «Do me, baby», a letra é uma cantada direta e brincalhona construída em torno de sedução, ostentação e insinuações, sem um enredo definido. As referências ao relógio Swatch e à jacuzzi ancoram a música firmemente na cultura pop do início dos anos 90. Tornou-se uma favorita dos fãs da era Poison, reforçando a imagem do grupo como a versão mais ousada e voltada ao R&B em contraste com a imagem comportada do antigo grupo.