When Will I See You Smile Again?

[Intro]

[Intro]

I'm so sorry, baby

Sinto muito, baby

I never meant to hurt you

Nunca quis te machucar

Please forgive me

Por favor, me perdoe

La-da-da, la, la-da-da-da-da-da-da

La-da-da, la, la-da-da-da-da-da-da

La-da-da-da, da-da, da, oh

La-da-da-da, da-da, da, oh

[Verse 1]

[Estrofe 1]

Tears I see drop from your eyes

Vejo lágrimas caindo dos seus olhos

Tell me why you cry

Me diz por que você chora

Guilt I feel when you look at me

Sinto culpa quando você olha pra mim

Did I let you down?

Eu te decepcionei?

[Pre-Chorus]

[Pré-refrão]

Girl, you see that I, I apologize

Garota, você vê que eu, eu peço desculpas

Tell me what to do to get through to you

Me diz o que fazer para chegar até você

Girl, it's not the same, I know I was to blame

Garota, não é a mesma coisa, sei que a culpa foi minha

Just tell me, when will I see you smile again?

Só me diz, quando vou ver você sorrir de novo?

[Chorus]

[Refrão]

Tell me, when will I see you smile again?

Me diz, quando vou ver você sorrir de novo?

'Cause I know I messed up, baby (Oh)

Porque sei que eu errei, baby (Oh)

And I know you're fed up, sugar (Ooh, hey, hey)

E sei que você está cansada disso, docinho (Ooh, hey, hey)

Tell me, when will I see you smile again? (Oh, ooh, oh, oh)

Me diz, quando vou ver você sorrir de novo? (Oh, ooh, oh, oh)

'Cause I know I messed up, baby

Porque sei que eu errei, baby

And I know you're fed up, sugar (Ah)

E sei que você está cansada disso, docinho (Ah)

[Verse 2]

[Estrofe 2]

Promises I know I made many times before

Promessas que sei que fiz muitas vezes antes

And I broke each one of them

E quebrei cada uma delas

But I had to learn over and over again

Mas eu tive que aprender de novo e de novo

Don't hurt the one you love

Não machuque quem você ama

[Pre-Chorus]

[Pré-refrão]

Girl, you see that I, I apologize

Garota, você vê que eu, eu peço desculpas

Tell me what to do to get through to you

Me diz o que fazer para chegar até você

Girl, it's not the same, I know I was to blame

Garota, não é a mesma coisa, sei que a culpa foi minha

Just tell me, when will I see you smile again?

Só me diz, quando vou ver você sorrir de novo?

[Chorus]

[Refrão]

Tell me, when will I see you smile again?

Me diz, quando vou ver você sorrir de novo?

'Cause I know I messed up, baby (Oh)

Porque sei que eu errei, baby (Oh)

And I know you're fed up, sugar (Oh, hey, hey)

E sei que você está cansada disso, docinho (Oh, hey, hey)

Tell me, when will I see you smile again? (I wonder if you can tell me, tell me)

Me diz, quando vou ver você sorrir de novo? (Será que você pode me dizer, me dizer)

'Cause I know I messed up, baby

Porque sei que eu errei, baby

And I know you're fed up, sugar

E sei que você está cansada disso, docinho

[Bridge]

[Ponte]

Look, baby, listen

Olha, baby, escuta

Please forgive me for all the wrong I've done

Por favor me perdoe por tudo de errado que eu fiz

You see, I just can't understand

Olha, eu simplesmente não consigo entender

Why I keep making the same damn mistake over and over again

Por que eu continuo cometendo o mesmo maldito erro repetidamente

But there's one question that remains in the back of my mind, love

Mas há uma pergunta que permanece no fundo da minha mente, amor

And that is when will I see you smile again?

E é quando vou ver você sorrir de novo

[Chorus]

[Refrão]

Tell me, when will I see you smile again? (Maybe we can talk it over)

Me diz, quando vou ver você sorrir de novo? (Talvez a gente possa conversar sobre isso)

'Cause I know I messed up, baby (Maybe we can work it out)

Porque sei que eu errei, baby (Talvez a gente possa resolver isso)

And I know you're fed up, sugar

E sei que você está cansada disso, docinho

Tell me, when will I see you smile again? (Is there something I can say?)

Me diz, quando vou ver você sorrir de novo? (Tem algo que eu possa dizer?)

'Cause I know I messed up, baby

Porque sei que eu errei, baby

And I know you're fed up, sugar (Is there something I can do? Hey, hey, hey, hey)

E sei que você está cansada disso, docinho (Tem algo que eu possa fazer? Hey, hey, hey, hey)

Tell me, when will I see you smile again? (Oh, ooh)

Me diz, quando vou ver você sorrir de novo? (Oh, ooh)

'Cause I know I messed up, baby (Girl)

Porque sei que eu errei, baby (Garota)

And I know you're fed up, sugar (Yeah)

E sei que você está cansada disso, docinho (Sim)

Tell me, when will I see you smile again? (Ooh)

Me diz, quando vou ver você sorrir de novo? (Ooh)

'Cause I know I messed up, baby (Oh, hey, hey)

Porque sei que eu errei, baby (Oh, hey, hey)

And I know you're—

E sei que você está—