Autores e produtores
- VocalsBeck
Letra e tradução
[Intro]
[Intro]
Giddy up, giddy up
Arrê, arrê
Giddy up
Arrê
Giddy up, giddy up
Arrê, arrê
[Verse 1]
[Estrofe 1]
Wanna move into a fool's gold room
Quero entrar num quarto de ouro de tolos
With my pulse on the animal jewels
Com meu pulso nas joias animais
Of the rules that you choose to use to get loose
Das regras que você escolhe usar para se soltar
With the luminous moves
Com os movimentos luminosos
Bored of these limits, let me get, let me get it like—
Cansado desses limites, deixa eu ter, deixa eu ter assim—
[Chorus]
[Refrão]
—wow!
—uau!
It's like, right now
É tipo, agora mesmo
It's like, wow!
É tipo, uau!
It's like, right—
É tipo, agora—
—right now
—agora mesmo
It's like, wow!
É tipo, uau!
It's like, right now
É tipo, agora mesmo
It's like, wow!
É tipo, uau!
It's like, right now
É tipo, agora mesmo
Oh, wow!
Ah, uau!
[Verse 2]
[Estrofe 2]
It's my life, your life
É minha vida, sua vida
Live it once, can't live it twice
Vive uma vez, não dá pra viver duas
So nice, so nice
Tão bom, tão bom
Smooth like a tidal wave, take you on a getaway
Suave como uma onda gigante, te leva pra uma fuga
My friends, your friends
Meus amigos, seus amigos
Livin' every day like it's just about to end
Vivendo cada dia como se fosse acabar
Now we're pissing in the wind 'cause it's so pine fresh
Agora estamos mijando contra o vento porque tá tão pinho fresco
Right now
Agora mesmo
Yeah I, I wanna get it like—
Sim eu, eu quero ter assim—
[Chorus]
[Refrão]
—wow!
—uau!
It's like, right now
É tipo, agora mesmo
It's like, wow!
É tipo, uau!
It's like—
É tipo—
(Giddy up)
(Arrê)
—wow!
—uau!
It's like, right now
É tipo, agora mesmo
Wow!
Uau!
Wow!
Uau!
Oh, wow, it's like, right now
Ah, uau, é tipo, agora mesmo
[Verse 3]
[Estrofe 3]
It's your life
É a sua vida
Falling like a hot knife
Caindo como uma faca quente
Call your wife; secular times, these times
Liga pra sua esposa; tempos seculares, esses tempos
My demon's on the cell phone
Meu demônio está no celular
To your demons, nothing's even right or wrong
Com seus demônios, nada é certo ou errado
It's irrelevant, elephant in the room goes, “Boom,”
É irrelevante, o elefante na sala faz, "Bum,"
Standing on the lawn doing jiujitsu
De pé no gramado fazendo jiu-jitsu
Girl in a bikini with the Lamborghini shih tzu
Garota de biquíni com o shih tzu Lamborghini
[Bridge]
[Ponte]
It's your life
É a sua vida
You gotta try to get it right
Você tem que tentar acertar
Look around, don't forget where you came from
Olhe ao redor, não esqueça de onde você veio
It's just another perfect night
É só mais uma noite perfeita
We're gonna take it around the world
Vamos levar isso ao redor do mundo
(Wow!)
(Uau!)
We're gonna take it around the world
Vamos levar isso ao redor do mundo
(Wow!)
(Uau!)
Ride these wild horses
Monte esses cavalos selvagens
(Wow!)
(Uau!)
Ride these wild horses
Monte esses cavalos selvagens
(Wow!)
(Uau!)
We're gonna take it around the world
Vamos levar isso ao redor do mundo
[Outro: Beck + child]
[Outro: Beck + criança]
Like—
Tipo—
(Wow—wow!)
(Uau, uau!)
Giddy up, giddy up
Arrê, arrê
Like—
Tipo—
Giddy up!
Arrê!
Wow! What a beautiful day!
Uau! Que dia lindo!
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Wow"?
"Wow" é um single do músico americano Beck, lançado em outubro de 2015 e depois incluído em seu álbum Colors (2017), coescrito e produzido com Greg Kurstin. Musicalmente mistura hi-hats de trap e baixo 808 com texturas country e americana, como banjo e tons de pedal steel, além de gritos caipiras tipo "giddy up", criando uma fusão de gêneros muito notada pela crítica. A letra é impressionista e surreal, encadeando imagens de excesso e absurdo contemporâneo — um "quarto de ouro de tolos", uma garota de biquíni com um "shih tzu Lamborghini", um elefante na sala que faz "bum" — formando um retrato satírico e quase alucinatório do hedonismo e da desconexão atuais. Em vez de contar uma história linear, a música captura uma sensação de vida superestimulada, vivida no "agora mesmo", em busca da sensação do "uau" sem muita reflexão. O videoclipe é cheio de imagens de natureza e animais, contrastando com a letra frenética e materialista. "Wow" se tornou um dos maiores sucessos da fase tardia de Beck, valorizado por sua produção lúdica e sem fronteiras de gênero.