Blue Moon
BeckAutores e produtores
- Background VocalsRoger Joseph Manning Jr.
- VocalsBeck
Letra e tradução
[Verse 1]
[Estrofe 1]
I'm so tired of being alone
Estou tão cansado de estar sozinho
These penitent walls are all I've known
Estas paredes penitentes são tudo o que conheci
Songbird callin' across the water
Pássaro cantando do outro lado da água
Inside my silent asylum
Dentro do meu asilo silencioso
[Chorus]
[Refrão]
(Ooh, blue moon, oh-oh)
(Ooh, lua azul, oh-oh)
(Ooh) Oh, don't leave me on my own
(Ooh) Oh, não me deixe sozinho
(Ooh, blue moon)
(Ooh, lua azul)
(Ooh) It left me standing all alone
(Ooh) Ela me deixou sozinho, de pé
[Post-Chorus]
[Pós-Refrão]
Cut me down to size so I can fit inside
Reduza-me até eu caber lá dentro
The lies that will divide us both in time
Nas mentiras que vão nos separar com o tempo
[Verse 2]
[Estrofe 2]
See the turncoat on his knees
Veja o traidor de joelhos
The vagabond that no one sees
O vagabundo que ninguém vê
When that moon is throwing shadows
Quando aquela lua projeta sombras
You can't see the wounds you've caught in battle
Você não pode ver as feridas que sofreu na batalha
[Chorus]
[Refrão]
(Ooh, blue moon, oh-oh)
(Ooh, lua azul, oh-oh)
(Ooh) Oh, don't leave me on my own
(Ooh) Oh, não me deixe sozinho
(Ooh, blue moon)
(Ooh, lua azul)
(Ooh) It left me standing all alone
(Ooh) Ela me deixou sozinho, de pé
[Post-Chorus]
[Pós-Refrão]
Cut me down to size so I can fit inside
Reduza-me até eu caber lá dentro
The lies you tried to hide behind your eyes
Nas mentiras que você tentou esconder atrás dos seus olhos
[Instrumental Break]
[Interlúdio Instrumental]
[Bridge]
[Ponte]
Don't leave me on my own
Não me deixe sozinho
Don't leave me on my own
Não me deixe sozinho
[Outro]
[Outro]
Cut me down to size so I can fit inside
Reduza-me até eu caber lá dentro
The lies that will divide us both in time
Nas mentiras que vão nos separar com o tempo
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Blue Moon"?
«Blue Moon» é a segunda faixa e single principal do álbum Morning Phase (2014) de Beck, descrito pelo próprio artista como uma continuação espiritual de seu disco Sea Change, de 2002. A canção explora o isolamento, o confinamento emocional e o medo do abandono, tudo emoldurado pelo símbolo recorrente da lua como uma testemunha distante e indiferente. Versos como «estas paredes penitentes são tudo o que conheci» e «dentro do meu asilo silencioso» evocam um narrador preso pela culpa ou pela solidão autoimposta, enquanto o «traidor» e o «vagabundo» do segundo verso sugerem traição e invisibilidade social. Musicalmente, a faixa combina as raízes folk-rock de Beck com ricos arranjos de cordas cinematográficos, assinados por seu pai, o compositor David Campbell. Morning Phase foi gravado com muitos dos mesmos músicos que tocaram em Sea Change, dando-lhe uma continuidade calorosa e melancólica com aquele disco anterior. O álbum venceu o Grammy de Álbum do Ano em 2015, e «Blue Moon» recebeu uma indicação ao Grammy de Melhor Canção de Rock.