Blue Moon
BeckAutores y productores
- Background VocalsRoger Joseph Manning Jr.
- VocalsBeck
Letra y traducción
[Verse 1]
[Estrofa 1]
I'm so tired of being alone
Estoy tan cansado de estar solo
These penitent walls are all I've known
Estos muros penitentes son todo lo que he conocido
Songbird callin' across the water
Un pájaro cantor llamando al otro lado del agua
Inside my silent asylum
Dentro de mi silencioso asilo
[Chorus]
[Coro]
(Ooh, blue moon, oh-oh)
(Ooh, luna azul, oh-oh)
(Ooh) Oh, don't leave me on my own
(Ooh) Oh, no me dejes solo
(Ooh, blue moon)
(Ooh, luna azul)
(Ooh) It left me standing all alone
(Ooh) Me dejó de pie, completamente solo
[Post-Chorus]
[Post-Coro]
Cut me down to size so I can fit inside
Redúceme hasta que quepa dentro
The lies that will divide us both in time
De las mentiras que con el tiempo nos separarán
[Verse 2]
[Estrofa 2]
See the turncoat on his knees
Mira al traidor de rodillas
The vagabond that no one sees
Al vagabundo que nadie ve
When that moon is throwing shadows
Cuando esa luna proyecta sombras
You can't see the wounds you've caught in battle
No puedes ver las heridas que sufriste en batalla
[Chorus]
[Coro]
(Ooh, blue moon, oh-oh)
(Ooh, luna azul, oh-oh)
(Ooh) Oh, don't leave me on my own
(Ooh) Oh, no me dejes solo
(Ooh, blue moon)
(Ooh, luna azul)
(Ooh) It left me standing all alone
(Ooh) Me dejó de pie, completamente solo
[Post-Chorus]
[Post-Coro]
Cut me down to size so I can fit inside
Redúceme hasta que quepa dentro
The lies you tried to hide behind your eyes
De las mentiras que intentaste esconder detrás de tus ojos
[Instrumental Break]
[Interludio instrumental]
[Bridge]
[Puente]
Don't leave me on my own
No me dejes solo
Don't leave me on my own
No me dejes solo
[Outro]
[Outro]
Cut me down to size so I can fit inside
Redúceme hasta que quepa dentro
The lies that will divide us both in time
De las mentiras que con el tiempo nos separarán
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Blue Moon"?
«Blue Moon» es la segunda canción y sencillo principal del álbum Morning Phase (2014) de Beck, al que el propio artista describió como una secuela espiritual de su disco Sea Change de 2002. La canción explora el aislamiento, el encierro emocional y el miedo al abandono, todo enmarcado por el símbolo recurrente de la luna como testigo distante e indiferente. Versos como «estos muros penitentes son todo lo que he conocido» y «dentro de mi silencioso asilo» evocan a un narrador atrapado por la culpa o la soledad autoimpuesta, mientras que el «traidor» y el «vagabundo» del segundo verso sugieren traición e invisibilidad social. Musicalmente, el tema combina las raíces folk-rock de Beck con lujosos arreglos de cuerdas de carácter cinematográfico, obra de su padre, el compositor David Campbell. Morning Phase se grabó con muchos de los mismos músicos que tocaron en Sea Change, lo que le da una continuidad cálida y melancólica con aquel disco anterior. El álbum ganó el Grammy al Álbum del Año en 2015, y «Blue Moon» recibió una nominación al Grammy a la Mejor Canción de Rock.