Autores y productores
- VocalsBeck
Letra y traducción
[Intro]
[Intro]
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, ah, oh, oh
Oh, oh, oh, ah, oh, oh
[Verse 1]
[Estrofa 1]
Come on out of your dreams
Sal de tus sueños
And wake up from your rêverie
Y despierta de tu ensoñación
Time is here, don't go to sleep
El momento es ahora, no te duermas
Streets are running on the brink
Las calles corren al límite
[Verse 2]
[Estrofa 2]
They say that we've got nothing
Dicen que no tenemos nada
But a dollar for a life of sin
Más que un dólar por una vida de pecado
'Cause there's trouble on the way
Porque hay problemas en camino
Oh, there's trouble on the way
Oh, hay problemas en camino
Oh oh, get a dog and pony for a judgment day
Oh oh, prepara el circo para el día del juicio
[Pre-Chorus]
[Preestribillo]
Here we are (Oh, oh, oh)
Aquí estamos (Oh, oh, oh)
Running circles, around around around around (Oh, oh, oh)
Dando vueltas en círculos, vueltas y vueltas y vueltas (Oh, oh, oh)
When nothing's right, just close your eyes
Cuando nada está bien, solo cierra los ojos
Close your eyes and you're gone
Cierra los ojos y te has ido
[Chorus]
[Estribillo]
Dreams (Dreams, dreams)
Sueños (Sueños, sueños)
D-d-d-dreams (Oh oh oh)
S-s-s-sueños (Oh oh oh)
She's makin' me high, she's makin' me high
Ella me eleva, ella me eleva
Dreams (Dreams, dreams)
Sueños (Sueños, sueños)
D-d-d-dreams (Oh oh oh)
S-s-s-sueños (Oh oh oh)
She's makin' me high, I wanna get me free
Ella me eleva, quiero liberarme
Nothing gonna get me in my world
Nada va a alcanzarme en mi mundo
[Verse 3]
[Estrofa 3]
Now can these broken wings free me
¿Pueden estas alas rotas liberarme?
About a light-year from reality
A un año luz de la realidad
If you want to fall in a dream
Si quieres caer en un sueño
You could put the weight right onto me
Podrías poner el peso sobre mí
[Pre-Chorus]
[Preestribillo]
Here we are (Oh, oh, oh)
Aquí estamos (Oh, oh, oh)
Running circles, around around around around (Oh, oh, oh)
Dando vueltas en círculos, vueltas y vueltas y vueltas (Oh, oh, oh)
When nothing's right, just close your eyes
Cuando nada está bien, solo cierra los ojos
Close your eyes and you're gone
Cierra los ojos y te has ido
[Chorus]
[Estribillo]
Dreams (Dreams, dreams)
Sueños (Sueños, sueños)
D-d-d-dreams (Oh oh oh)
S-s-s-sueños (Oh oh oh)
She's makin' me high, she's makin' me high
Ella me eleva, ella me eleva
Dreams (Dreams, dreams)
Sueños (Sueños, sueños)
D-d-d-dreams (Oh oh oh)
S-s-s-sueños (Oh oh oh)
She's makin' me high, I wanna get me free
Ella me eleva, quiero liberarme
Nothing gonna get me in my world
Nada va a alcanzarme en mi mundo
Nothing gonna get me in my world
Nada va a alcanzarme en mi mundo
[Bridge]
[Puente]
Ahh, stop fucking with my dreams, dreams, yeah
Ahh, deja de joder con mis sueños, sueños, sí
Ahh, stop fucking with my dreams, dreams, yeah
Ahh, deja de joder con mis sueños, sueños, sí
Ahh
Ahh
[Pre-Chorus]
[Preestribillo]
Here we are (Oh oh oh)
Aquí estamos (Oh oh oh)
Running circles, around around around around (Oh oh oh)
Dando vueltas en círculos, vueltas y vueltas y vueltas (Oh oh oh)
When nothing's right, just close your eyes
Cuando nada está bien, solo cierra los ojos
Close your eyes and you're gone
Cierra los ojos y te has ido
[Chorus]
[Estribillo]
Dreams (Dreams, dreams)
Sueños (Sueños, sueños)
D-d-d-dreams (Oh oh oh)
S-s-s-sueños (Oh oh oh)
She's makin' me high, she's makin' me high
Ella me eleva, ella me eleva
Dreams (Dreams, dreams)
Sueños (Sueños, sueños)
D-d-d-dreams (Oh oh oh)
S-s-s-sueños (Oh oh oh)
All day and all night
Todo el día y toda la noche
I wanna get me free
Quiero liberarme
Nothing gonna get me in my world
Nada va a alcanzarme en mi mundo
[Outro]
[Outro]
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, ah, oh, oh
Oh, oh, oh, ah, oh, oh
I wanna get me free
Quiero liberarme
Nothing gonna get me in my world
Nada va a alcanzarme en mi mundo
Nothing gonna get me in my world
Nada va a alcanzarme en mi mundo
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Dreams"?
«Dreams» es un sencillo independiente que Beck publicó en junio de 2015, incorporado más tarde a su álbum Colors (2017), producido junto a su colaborador habitual Greg Kurstin. Musicalmente es una de sus canciones más directamente enérgicas, con guitarra y groove marcados, construida sobre un riff hipnótico y un estribillo en falsete sobre la palabra «dreams». Las estrofas tienen un trasfondo ansioso, casi apocalíptico —hablan de problemas en camino, un día del juicio que se acerca, calles al límite—, mientras que el estribillo se entrega a la atracción embriagadora y desorientadora del deseo y la evasión, personificada en una mujer que lo hace sentir «en las alturas». El estallido directo del puente («deja de joder con mis sueños») subraya una frustración real bajo la superficie bailable. La canción fue elogiada por mostrar un lado más festivo y extrovertido de Beck tras el introspectivo Morning Phase, y recibió una nominación al Grammy a Mejor Canción de Rock.