Autores y productores
- VocalsBeck
Letra y traducción
[Intro]
[Intro]
Giddy up, giddy up
Arre, arre
Giddy up
Arre
Giddy up, giddy up
Arre, arre
[Verse 1]
[Estrofa 1]
Wanna move into a fool's gold room
Quiero entrar en un cuarto de oro de tontos
With my pulse on the animal jewels
Con mi pulso en las joyas animales
Of the rules that you choose to use to get loose
De las reglas que eliges usar para soltarte
With the luminous moves
Con los movimientos luminosos
Bored of these limits, let me get, let me get it like—
Cansado de estos límites, déjame, déjame tenerlo así—
[Chorus]
[Coro]
—wow!
—¡wow!
It's like, right now
Es como, ahora mismo
It's like, wow!
Es como, ¡wow!
It's like, right—
Es como, ahora—
—right now
—ahora mismo
It's like, wow!
Es como, ¡wow!
It's like, right now
Es como, ahora mismo
It's like, wow!
Es como, ¡wow!
It's like, right now
Es como, ahora mismo
Oh, wow!
Oh, ¡wow!
[Verse 2]
[Estrofa 2]
It's my life, your life
Es mi vida, tu vida
Live it once, can't live it twice
Vívela una vez, no puedes vivirla dos veces
So nice, so nice
Tan lindo, tan lindo
Smooth like a tidal wave, take you on a getaway
Suave como una ola gigante, te lleva de escapada
My friends, your friends
Mis amigos, tus amigos
Livin' every day like it's just about to end
Viviendo cada día como si estuviera por acabar
Now we're pissing in the wind 'cause it's so pine fresh
Ahora meamos contra el viento porque huele a pino fresco
Right now
Ahora mismo
Yeah I, I wanna get it like—
Sí yo, yo quiero tenerlo así—
[Chorus]
[Coro]
—wow!
—¡wow!
It's like, right now
Es como, ahora mismo
It's like, wow!
Es como, ¡wow!
It's like—
Es como—
(Giddy up)
(Arre)
—wow!
—¡wow!
It's like, right now
Es como, ahora mismo
Wow!
¡Wow!
Wow!
¡Wow!
Oh, wow, it's like, right now
Oh, wow, es como, ahora mismo
[Verse 3]
[Estrofa 3]
It's your life
Es tu vida
Falling like a hot knife
Cayendo como un cuchillo caliente
Call your wife; secular times, these times
Llama a tu esposa; tiempos seculares, estos tiempos
My demon's on the cell phone
Mi demonio está al teléfono
To your demons, nothing's even right or wrong
Con tus demonios, nada está bien ni mal
It's irrelevant, elephant in the room goes, “Boom,”
Es irrelevante, el elefante en la sala hace, "Bum,"
Standing on the lawn doing jiujitsu
De pie en el césped haciendo jiujitsu
Girl in a bikini with the Lamborghini shih tzu
Chica en bikini con el shih tzu Lamborghini
[Bridge]
[Puente]
It's your life
Es tu vida
You gotta try to get it right
Tienes que intentar hacerlo bien
Look around, don't forget where you came from
Mira alrededor, no olvides de dónde vienes
It's just another perfect night
Es solo otra noche perfecta
We're gonna take it around the world
Vamos a llevarlo alrededor del mundo
(Wow!)
(¡Wow!)
We're gonna take it around the world
Vamos a llevarlo alrededor del mundo
(Wow!)
(¡Wow!)
Ride these wild horses
Monta estos caballos salvajes
(Wow!)
(¡Wow!)
Ride these wild horses
Monta estos caballos salvajes
(Wow!)
(¡Wow!)
We're gonna take it around the world
Vamos a llevarlo alrededor del mundo
[Outro: Beck + child]
[Outro: Beck + niño]
Like—
Como—
(Wow—wow!)
(¡Wow, wow!)
Giddy up, giddy up
Arre, arre
Like—
Como—
Giddy up!
¡Arre!
Wow! What a beautiful day!
¡Wow! ¡Qué día tan hermoso!
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Wow"?
«Wow» es un sencillo del músico estadounidense Beck, lanzado en octubre de 2015 e incluido después en su álbum Colors (2017), coescrito y producido junto a Greg Kurstin. Musicalmente mezcla hi-hats estilo trap y bajo 808 con texturas country y americana, como banjo y tonos de pedal steel, además de gritos de vaquero tipo "giddy up", creando una fusión de géneros muy comentada por la crítica. La letra es impresionista y surrealista, encadenando imágenes de exceso y absurdo contemporáneo —un "cuarto de oro de tontos", una chica en bikini con un "shih tzu Lamborghini", un elefante en la sala que hace "bum"— para pintar un retrato satírico y casi alucinatorio del hedonismo y la desconexión actuales. En lugar de contar una historia lineal, la canción capta una sensación de vida sobreestimulada, vivida en el "ahora mismo", persiguiendo la sensación del "wow" sin mucha reflexión. El videoclip está lleno de imágenes de naturaleza y animales, en contraste con la letra frenética y materialista. "Wow" se convirtió en uno de los mayores éxitos de la etapa tardía de Beck, valorado por su producción juguetona y sin fronteras de género.