Autores e produtores
- Background VocalsJacob Bugden
- Vocalsbeabadoobee
Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
Please don't make me hide, I've been putting up a fight
Por favor, não me faça esconder, tenho lutado
What's the use of it now when I get pulled down anyway?
De que adianta agora se de qualquer forma sou puxada para baixo?
I've been hiding my expression, you can't blame the reflections
Tenho escondido minha expressão, você não pode culpar os reflexos
And the ripples on the ground, I might as well have drowned
E as ondulações no chão, eu bem que poderia ter me afogado
[Chorus]
[Refrão]
So I'm keeping busy, work twice as hard as you
Então me mantenho ocupada, trabalho o dobro que você
Want you to believe me that I can pick and choose
Quero que acredite que posso escolher como quiser
Said you'd let me drive your car as long as I'm with you
Você disse que me deixaria dirigir seu carro enquanto eu estivesse com você
Then you'd wait till we get far to tell me that you'll be gone soon
Depois esperaria até chegarmos longe para me dizer que logo iria embora
[Verse 2]
[Verso 2]
Feels too late right now, I've been holding back
Parece tarde demais agora, tenho me contido
'Causе I'm afraid that I'm too loud six feet underground
Porque tenho medo de ser barulhenta demais dois metros abaixo da terra
I feel alone again, stuck between my friеnds
Me sinto sozinha de novo, presa entre meus amigos
I guess I'll figure my way through them, not sure how I do it
Acho que vou encontrar meu caminho através deles, não sei bem como faço
But I'm sure now, the people would listen as the water glistens
Mas agora tenho certeza, as pessoas ouviriam enquanto a água reluz
Then I see my reflection so much clearer
Aí vejo meu reflexo muito mais claro
[Chorus]
[Refrão]
So I'm keeping busy, work twice as hard as you
Então me mantenho ocupada, trabalho o dobro que você
Want you to believe me that I can pick and choose
Quero que acredite que posso escolher como quiser
Said you'd let me drive your car as long as I'm with you
Você disse que me deixaria dirigir seu carro enquanto eu estivesse com você
Then you'd wait till we get far to tell me that you'll be gone soon
Depois esperaria até chegarmos longe para me dizer que logo iria embora
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Ripples"?
Em «Ripples», beabadoobee (Bea Kristi) usa imagens de água — reflexos, ondulações, afogamento — como metáfora para a autopercepção e exposição emocional dentro de um relacionamento que parece desequilibrado. A narradora descreve esconder seus verdadeiros sentimentos e se manter constantemente ocupada para provar seu próprio valor ou independência, enquanto a outra pessoa a mantém enrolada com promessas (deixá-la dirigir o carro) antes de finalmente admitir que vai embora. Versos sobre estar «dois metros abaixo da terra» e ter medo de ser «barulhenta demais» sugerem uma corrente subjacente de se sentir invisível ou não ouvida, mesmo entre amigos. A canção caminha para um momento de clareza — ver seu próprio reflexo «muito mais claro» — sugerindo uma autoconsciência crescente apesar da incerteza do relacionamento. Reflete a contínua exploração de beabadoobee de uma composição vulnerável e introspectiva dentro de seu som indie-pop.