Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
Don't stay awake for too long
Não fique acordado por muito tempo
Don't go to bed
Não vá para a cama
I'll make a cup of coffee for your head
Vou fazer uma xícara de café para a sua cabeça
I'll get you up and goin' out of bed
Vou te levantar e te tirar da cama
And I promise that one day I'll feel fine
E prometo que um dia vou me sentir bem
And I promise that one day I'll feel alright
E prometo que um dia vou ficar bem
[Chorus]
[Refrão]
And I'll make a cup of coffee
E vou fazer uma xícara de café
With the right amount of sugar
Com a quantidade certa de açúcar
How you like it
Do jeito que você gosta
And I'll make a cup of coffee
E vou fazer uma xícara de café
With the right amount of sugar
Com a quantidade certa de açúcar
How you like it
Do jeito que você gosta
How you like it
Do jeito que você gosta
[Verse 2]
[Verso 2]
Don't know how long I'll stay for
Não sei quanto tempo vou ficar
It's okay, I'll knock on your door
Tudo bem, vou bater na sua porta
Won't you come down and get me?
Você não desce para me buscar?
I like it when you hold me tight
Gosto quando você me abraça forte
You make me feel nice
Você me faz sentir bem
The green in your eyes
O verde dos seus olhos
Makes me feel warm inside
Me faz sentir aquecida por dentro
[Chorus]
[Refrão]
And I'll make a cup of coffee
E vou fazer uma xícara de café
With the right amount of sugar
Com a quantidade certa de açúcar
How you like it
Do jeito que você gosta
And I'll make a cup of coffee
E vou fazer uma xícara de café
With the right amount of sugar
Com a quantidade certa de açúcar
How you like it
Do jeito que você gosta
How you like it
Do jeito que você gosta
[Outro]
[Outro]
Yeah, good
Sim, bom
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Coffee"?
«Coffee» é uma das primeiras músicas da cantora e compositora filipino-britânica beabadoobee (Bea Kristi), gravada originalmente em 2017 com um microfone barato e incluída em seu EP de estreia «Lice», relançada depois em «Space Cadet». É uma faixa acústica minimalista e de som lo-fi sobre cuidar de alguém que ela ama, oferecendo pequenos gestos de conforto como um café feito exatamente do jeito que a pessoa gosta, prometendo que as coisas vão melhorar. O calor e a simplicidade da música se tornaram marca registrada de seu som bedroom-pop inicial e ajudaram a construir um público cativo na internet. A canção ganhou enorme atenção renovada em 2020 quando o rapper canadense Powfu a sampleou em seu hit viral «Death Bed (Coffee for Your Head)», que se tornou um sucesso mundial em grande parte graças ao TikTok, apresentando a música original de beabadoobee a milhões de novos ouvintes e impulsionando significativamente sua carreira.