Real Man
beabadoobeeLetra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
Why don't you just pull another?
Por que não puxa outra?
My simple lover
Meu amante simples
I'm not goin' for no other
Não vou atrás de mais ninguém
I told my mother
Contei pra minha mãe
What you did
O que você fez
Like a kid
Como uma criança
[Chorus]
[Refrão]
And I already told you I just wanted to dance
E eu já te disse que só queria dançar
Could you see me standing out here with my outstretched hand?
Você consegue me ver aqui parada com a mão estendida?
I guess no one ever taught you how to be a real man
Acho que ninguém nunca te ensinou a ser um homem de verdade
Mm
Mm
[Verse 2]
[Verso 2]
Walkin' as the mornin' beckoned
Andando enquanto a manhã chamava
You said you'll be a second
Você disse que seria um segundo
Locked the back door, yeah, you should have mentioned
Trancou a porta dos fundos, é, devia ter mencionado
Guess I should expect it
Acho que devia esperar isso
I'm out here blue
Estou aqui triste
What to do?
O que fazer?
[Chorus]
[Refrão]
And I already told you I'm not part of the band
E eu já te disse que não faço parte da banda
Please forgive mе just for thinkin' it's a fleetin' romance
Por favor me perdoe só por pensar que era um romance passageiro
I guess no one еver taught you how to be a real man
Acho que ninguém nunca te ensinou a ser um homem de verdade
[Outro]
[Outro]
Would you hold it down and take it if I gave you a chance?
Você seguraria e aceitaria se eu te desse uma chance?
Need the reassurance, baby, not a silly romance
Preciso de segurança, baby, não de um romance bobo
Guess I'm used to bein' disappointed, falling too fast
Acho que estou acostumada a me decepcionar, caindo rápido demais
If you want it, go and get it, and I hope you last
Se você quer, vá atrás, e espero que dure
If you want it, go and get it, and I hope you last
Se você quer, vá atrás, e espero que dure
Would you hold it down and take it if I gave you a chance?
Você seguraria e aceitaria se eu te desse uma chance?
Need the reassurance, baby, not a silly romance
Preciso de segurança, baby, não de um romance bobo
Guess I'm used to bein' disappointed, falling too fast
Acho que estou acostumada a me decepcionar, caindo rápido demais
If you want it, go and get it, and I hope you last
Se você quer, vá atrás, e espero que dure
If you want it, go and get it, and I hope you last
Se você quer, vá atrás, e espero que dure
Would you hold it down and take it if I gave you a chance?
Você seguraria e aceitaria se eu te desse uma chance?
Need the reassurance, baby, not a silly romance
Preciso de segurança, baby, não de um romance bobo
Guess I'm used to bein' disappointed, falling too fast
Acho que estou acostumada a me decepcionar, caindo rápido demais
If you want it, go and get it, and I hope you last
Se você quer, vá atrás, e espero que dure
If you want it, go and get it, and I hope you last
Se você quer, vá atrás, e espero que dure
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Real Man"?
"Real Man" é uma canção da artista britânico-filipina beabadoobee (Bea Kristi), também da era de seu álbum de 2024 produzido com Rick Rubin. Enquanto grande parte desse disco tem um tom quente e reflexivo, "Real Man" é mais afiada e confrontadora, dirigida a um parceiro que falha repetidamente, literal e emocionalmente. Os versos descrevem pequenas traições: ficar esperando, uma porta trancada, promessas não cumpridas, culminando num refrão que afirma sem rodeios que essa pessoa nunca aprendeu a tratar alguém com respeito. As linhas repetidas do outro passam da raiva para a vulnerabilidade, admitindo um padrão de decepções e de se apaixonar rápido demais, ao mesmo tempo em que desafia o parceiro a realmente se comprometer se tiver a chance. A música soa como um relato frustrado e direto sobre o esforço unilateral num relacionamento, entregue com a franqueza pela qual beabadoobee é conhecida em suas composições mais diretas e guiadas por guitarra.