Autores e produtores
- Background VocalsJacob Bugden
- Vocalsbeabadoobee
Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
You ought to know that I think we're one and the same
Você devia saber que acho que somos um só
I don't think we could help it, no, I don't think we could help it
Não acho que pudéssemos evitar, não, não acho que pudéssemos evitar
We don't talk much, guess 'cause nothing has changed
Não falamos muito, acho que porque nada mudou
And I'm not sure I like it, and I'm so tired of fighting
E não tenho certeza se gosto disso, e estou tão cansada de brigar
[Chorus]
[Refrão]
If I told you, you'd know how to go and break my heart in two
Se eu te contasse, você saberia como partir meu coração em dois
'Cause I would anyways, we'd end up like always
Porque eu contaria de qualquer jeito, acabaríamos como sempre
You know me, you better show me that you could say it to my face
Você me conhece, é melhor me mostrar que pode dizer isso na minha cara
'Cause you know we're the same, there's worse things I can take
Porque você sabe que somos iguais, há coisas piores que posso aguentar
[Verse 2]
[Verso 2]
I know you hate it when there's nothing to say
Sei que você odeia quando não há nada a dizer
I'm not quite sure wе'd fix it, guess we're so usеd to it
Não tenho tanta certeza de que resolveríamos, acho que já estamos acostumados
Wish I had known this from the beginning
Queria ter sabido isso desde o começo
We'd find it hard to work out, why we have all this doubt
Seria difícil entender por que temos todas essas dúvidas
[Chorus]
[Refrão]
If I told you, you'd know how to go and break my heart in two
Se eu te contasse, você saberia como partir meu coração em dois
'Cause I would anyways, we'd end up like always
Porque eu contaria de qualquer jeito, acabaríamos como sempre
You know me, you better show me that you could say it to my face
Você me conhece, é melhor me mostrar que pode dizer isso na minha cara
'Cause you know we're the same, there's worse things I can take
Porque você sabe que somos iguais, há coisas piores que posso aguentar
Perguntas frequentes
Sobre o que é "the perfect pair"?
«The Perfect Pair» é uma faixa da cantora e compositora filipino-britânica beabadoobee (Bea Kristi), lançada no álbum de 2022 «Beatopia». A canção explora o ciclo exaustivo de um relacionamento preso no silêncio e na tensão não resolvida, em que ambos os parceiros sentem que são fundamentalmente iguais, mas têm dificuldade em se comunicar abertamente. A narradora admite que a sinceridade provavelmente acabaria com o relacionamento, mas o padrão de evitação continua se repetindo. Musicalmente, mistura o característico bedroom-pop e influências de indie rock de beabadoobee com um tom leve e melancólico que contrasta com o peso emocional da letra. «Beatopia» como um todo foi inspirado em um mundo imaginário que Bea criou na infância, e essa faixa se encaixa nos temas mais amplos do álbum sobre autorreflexão e relacionamentos na vida adulta jovem. Tornou-se uma das faixas mais queridas pelos fãs, elogiada por retratar de forma identificável a comunicação estagnada em um relacionamento.