Letra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
Don't stay awake for too long
No te quedes despierto demasiado tiempo
Don't go to bed
No te vayas a la cama
I'll make a cup of coffee for your head
Te haré una taza de café para tu cabeza
I'll get you up and goin' out of bed
Te levantaré y te sacaré de la cama
And I promise that one day I'll feel fine
Y prometo que un día me sentiré bien
And I promise that one day I'll feel alright
Y prometo que un día estaré bien
[Chorus]
[Estribillo]
And I'll make a cup of coffee
Y haré una taza de café
With the right amount of sugar
Con la cantidad justa de azúcar
How you like it
Como te gusta
And I'll make a cup of coffee
Y haré una taza de café
With the right amount of sugar
Con la cantidad justa de azúcar
How you like it
Como te gusta
How you like it
Como te gusta
[Verse 2]
[Verso 2]
Don't know how long I'll stay for
No sé cuánto tiempo me quedaré
It's okay, I'll knock on your door
Está bien, tocaré a tu puerta
Won't you come down and get me?
¿No bajarás a buscarme?
I like it when you hold me tight
Me gusta cuando me abrazas fuerte
You make me feel nice
Me haces sentir bien
The green in your eyes
El verde de tus ojos
Makes me feel warm inside
Me hace sentir cálido por dentro
[Chorus]
[Estribillo]
And I'll make a cup of coffee
Y haré una taza de café
With the right amount of sugar
Con la cantidad justa de azúcar
How you like it
Como te gusta
And I'll make a cup of coffee
Y haré una taza de café
With the right amount of sugar
Con la cantidad justa de azúcar
How you like it
Como te gusta
How you like it
Como te gusta
[Outro]
[Outro]
Yeah, good
Sí, bien
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Coffee"?
«Coffee» es una de las primeras canciones de la cantautora filipino-británica beabadoobee (Bea Kristi), grabada originalmente en 2017 con un micrófono barato e incluida en su EP debut «Lice», reeditada más tarde en «Space Cadet». Es una pista acústica minimalista y de sonido lo-fi sobre cuidar a alguien que ama, ofreciendo pequeños gestos de consuelo como un café preparado tal como le gusta, y prometiendo que las cosas mejorarán. La calidez y sencillez de la canción se convirtió en un sello de su sonido bedroom-pop temprano y le ayudó a construir un público fiel en internet. Ganó una enorme atención renovada en 2020 cuando el rapero canadiense Powfu la sampleó para su éxito viral «Death Bed (Coffee for Your Head)», que se volvió un hit mundial gracias en gran parte a TikTok, dando a conocer la canción original de beabadoobee a millones de nuevos oyentes e impulsando notablemente su carrera.