Autores y productores
- Vocalsbeabadoobee
- VocalsLaufey
Letra y traducción
[Verse 1: Laufey]
[Verso 1: Laufey]
Swore I'd seen you before
Juré haberte visto antes
Watched you walk through the door
Te vi cruzar la puerta
Somethin' in your eye
Algo en tu mirada
Reminded me of somebody I used to know
Me recordó a alguien que conocí
[Verse 2: beabadoobee]
[Verso 2: beabadoobee]
You touched my back
Tocaste mi espalda
I took your hand
Tomé tu mano
Somethin' from your touch felt shockingly familiar
Algo en tu roce se sintió sorprendentemente familiar
And I swore I'd seen you before
Y juré haberte visto antes
[Pre-Chorus: beabadoobee & Laufey]
[Preestribillo: beabadoobee y Laufey]
Oh, I swore I'd seen you before
Oh, juré haberte visto antes
[Chorus: beabadoobee & Laufey]
[Estribillo: beabadoobee y Laufey]
Underneath the sheets
Bajo las sábanas
You enchanted me
Me hechizaste
And whispered sweet nothings in my ear
Y susurraste dulces palabras en mi oído
I shivered beneath you
Temblé debajo de ti
All wrapped up in embers
Envueltos en brasas
It was a night to remember
Fue una noche para recordar
[Verse 3: Laufey & beabadoobee]
[Verso 3: Laufey y beabadoobee]
Then I walked away
Luego me alejé
You asked me to stay
Me pediste que me quedara
Know you're thinkin' of what could've been
Sé que piensas en lo que pudo haber sido
But you've become someone I've seen before
Pero te has vuelto alguien que ya he visto antes
[Pre-Chorus: Laufey]
[Preestribillo: Laufey]
I swore I'd seen you before
Juré haberte visto antes
[Chorus: beabadoobee & Laufey]
[Estribillo: beabadoobee y Laufey]
Underneath the sheets
Bajo las sábanas
You enchanted me
Me hechizaste
And whispered sweet nothings in my ear
Y susurraste dulces palabras en mi oído
I shivered beneath you
Temblé debajo de ti
All wrapped up in embers
Envueltos en brasas
It was a night, enchanting night
Fue una noche, una noche hechizante
To remember
Para recordar
[Outro: Laufey]
[Outro: Laufey]
Mm
Mm
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "A Night to Remember"?
«A Night to Remember» es un dueto entre la cantante británico-filipina beabadoobee y la cantautora islandesa-china Laufey, dos artistas conocidas por mezclar influencias del indie, el bedroom-pop y el jazz. La canción retoma un tema pop familiar: la sensación de déjà vu al conocer a una nueva pareja romántica, y la intensa y fugaz intimidad de una sola noche juntas. Cantada desde perspectivas alternas, las dos voces se turnan los versos describiendo un reconocimiento instantáneo, casi inquietante, antes de que el encuentro se desarrolle en un estribillo sensual y termine con la narradora alejándose pese a que le piden que se quede. La colaboración destacó por unir a dos artistas emergentes de distintos rincones de la escena pop alternativa, cada una con una sólida base de seguidores en internet, y su mezcla vocal fue muy elogiada por lo natural que resultó la combinación de sus timbres.