Beaches
beabadoobeeAutores y productores
- Vocalsbeabadoobee
- VocalsJacob Bugden
Letra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
Spinning out on what to say or what to do
Dando vueltas sobre qué decir o qué hacer
Finding reasons for my constant change in mood
Buscando razones para mi constante cambio de humor
Said I'll see it to believe it, but who knows the actual truth?
Dije que lo creeré cuando lo vea, pero ¿quién sabe la verdad real?
'Cause I'm sure now, I'm sure
Porque ahora estoy segura, estoy segura
[Chorus]
[Estribillo]
'Cause days blend to one when I'm on the right beaches
Porque los días se mezclan en uno cuando estoy en las playas correctas
And the walls painted white, they tell me all the secrets
Y las paredes pintadas de blanco me cuentan todos los secretos
Don't wait for the tide just to dip both your feet in
No esperes a la marea solo para mojarte los pies
'Cause I'm sure now, I'm sure
Porque ahora estoy segura, estoy segura
[Verse 2]
[Verso 2]
Find it hard to say, I know that I'm alright
Me cuesta decirlo, sé que estoy bien
Took a while for me to finally realise
Me tomó tiempo darme cuenta por fin
That when I see it, I'll believe it
Que cuando lo vea, lo creeré
Giving me a peace of mind
Dándome tranquilidad
I'm sure now, I'm surе
Ahora estoy segura, estoy segura
[Chorus]
[Estribillo]
'Cause days blend to one whеn I'm on the right beaches
Porque los días se mezclan en uno cuando estoy en las playas correctas
And the walls painted white, they tell me all the secrets
Y las paredes pintadas de blanco me cuentan todos los secretos
Don't wait for the tide just to dip both your feet in
No esperes a la marea solo para mojarte los pies
'Cause I'm sure now, I'm sure
Porque ahora estoy segura, estoy segura
[Instrumental Break]
[Interludio instrumental]
[Bridge]
[Puente]
'Cause some days I'm afraid to fall down
Porque algunos días temo caer
But I understand the coming outcome, pick it up if I allow it
Pero entiendo lo que viene, lo asumo si me lo permito
Can't help it, can't help
No puedo evitarlo, no puedo
[Chorus]
[Estribillo]
'Cause days blend to one when I'm on the right beaches
Porque los días se mezclan en uno cuando estoy en las playas correctas
And the walls painted white, they tell me all the secrets
Y las paredes pintadas de blanco me cuentan todos los secretos
Don't wait for the tide just to dip both your feet in
No esperes a la marea solo para mojarte los pies
'Cause I'm sure now, I'm sure
Porque ahora estoy segura, estoy segura
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Beaches"?
«Beaches» es una canción de la cantautora británico-filipina beabadoobee (Bea Kristi), de su álbum de 2024 «This Is How Tomorrow Moves», producido junto a Rick Rubin. El álbum marcó un giro hacia una producción más cálida e introspectiva en comparación con su trabajo anterior de tintes grunge, y «Beaches» encaja en ese ambiente: una canción etérea y reconfortante sobre alcanzar un lugar de claridad emocional y confianza en una misma tras un periodo de dudas y cambios de humor. La letra usa la imagen de playas y paredes pintadas de blanco como símbolos de calma y honestidad, en contraste con la incertidumbre previa de la narradora sobre sus propios sentimientos. Más que describir una relación concreta, la canción funciona como una charla motivacional interior, sobre confiar en el propio instinto en vez de esperar pruebas externas o permiso antes de avanzar con seguridad.