Letra y traducción
[Refrain]
[Estribillo]
And there's so much left to say
Y queda tanto por decir
I guess I'm just the bigger guy
Supongo que solo soy la más madura
And there's too much on my mind
Y hay demasiado en mi mente
That I don't even want to try
Que ni siquiera quiero intentarlo
Guess it's not far from the ordinary
Supongo que no es tan raro
They do say love is blind
Dicen que el amor es ciego
But I guess that's the way things go
Pero supongo que así son las cosas
[Chorus]
[Coro]
Can't remember how to say your name
No recuerdo cómo decir tu nombre
Let alone count all the freckles on your face
Y mucho menos contar todas las pecas de tu cara
A distant memory I used to know
Un recuerdo lejano que solía conocer
Oh, I guess that's just the way things go
Oh, supongo que así son las cosas
Oh, I guess that's just the way things go
Oh, supongo que así son las cosas
Can't remember when you said you called
No recuerdo cuándo dijiste que llamaste
Miles away, and it was still my fault
A kilómetros de distancia, y aun así fue mi culpa
The love you said you had, it sometimes showеd
El amor que decías tener, a veces se notaba
Oh, I guess that's just the way things go
Oh, supongo que así son las cosas
Oh, I guess that's just thе way things go
Oh, supongo que así son las cosas
[Refrain]
[Estribillo]
There's so much left to say
Queda tanto por decir
I guess I'm just the bigger guy
Supongo que solo soy la más madura
And there's too much on my mind
Y hay demasiado en mi mente
That I don't even want to try
Que ni siquiera quiero intentarlo
Guess it's not far from the ordinary
Supongo que no es tan raro
They do say love is blind
Dicen que el amor es ciego
But I guess that's the way things go
Pero supongo que así son las cosas
[Verse 1]
[Verso 1]
Didn't think you'd ever stoop so low
No pensé que caerías tan bajo
Getting with the only girl you know
Estando con la única chica que conoces
A lousy route that only makes me say
Un camino patético que solo me hace decir
"That's pretty lame and that's the way things go"
"Eso es bastante penoso, y así son las cosas"
Oh, I guess that's just the way things go
Oh, supongo que así son las cosas
[Verse 2]
[Verso 2]
Passed your house when I was on a train
Pasé por tu casa cuando iba en tren
In my mind, you'll always stay the same
En mi mente, siempre seguirás igual
I'm happy now, I ought to let you know
Ahora soy feliz, debería decírtelo
But I guess that's just the way things go
Pero supongo que así son las cosas
Oh, I guess that’s just the way things go
Oh, supongo que así son las cosas
And, I don't mind that that's the way things go
Y no me importa que así sean las cosas
[Outro]
[Outro]
And I don't mind, I don't mind
Y no me importa, no me importa
I don't mind, I don't mind
No me importa, no me importa
I don't mind, I don't mind
No me importa, no me importa
Oh, I guess that's just the way things go
Oh, supongo que así son las cosas
Oh, I guess that's the way things go
Oh, supongo que así son las cosas
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "the way things go"?
«the way things go» es una canción de la cantautora británico-filipina beabadoobee (Bea Kristi), que refleja su estilo indie-pop/bedroom-pop con letras melancólicas y de tono diarístico sobre una relación que se desvanece. La canción trata sobre el entumecimiento y la resignación que siguen a una ruptura: la narradora apenas recuerda el nombre o el rostro de su ex, en contraste con la intimidad que compartieron, y llega a aceptar el desamor simplemente como «así son las cosas». Los versos abordan la traición (el ex sale con «la única chica que conoces») y momentos agridulces de superación, como pasar en tren frente a su casa y sentirse feliz pese al dolor persistente. El estribillo repetido y el outro («no me importa») sugieren una paz ganada con esfuerzo, más que indiferencia real. Musical y líricamente encaja en el catálogo de beabadoobee sobre el crecimiento, el amor, la memoria y la aceptación propia, entregado con su característico tono vocal suave pero melancólico.