Autores y productores
- Background VocalsJacob Bugden
- Vocalsbeabadoobee
Letra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
Please don't make me hide, I've been putting up a fight
Por favor, no me hagas esconderme, he estado luchando
What's the use of it now when I get pulled down anyway?
¿De qué sirve ahora si de todos modos me hunden?
I've been hiding my expression, you can't blame the reflections
He estado ocultando mi expresión, no puedes culpar a los reflejos
And the ripples on the ground, I might as well have drowned
Y las ondas en el suelo, bien podría haberme ahogado
[Chorus]
[Coro]
So I'm keeping busy, work twice as hard as you
Así que me mantengo ocupada, trabajo el doble que tú
Want you to believe me that I can pick and choose
Quiero que me creas que puedo elegir y escoger
Said you'd let me drive your car as long as I'm with you
Dijiste que me dejarías conducir tu auto mientras estuviera contigo
Then you'd wait till we get far to tell me that you'll be gone soon
Luego esperarías hasta llegar lejos para decirme que pronto te irás
[Verse 2]
[Verso 2]
Feels too late right now, I've been holding back
Se siente demasiado tarde ahora, he estado conteniéndome
'Causе I'm afraid that I'm too loud six feet underground
Porque tengo miedo de ser demasiado ruidosa seis pies bajo tierra
I feel alone again, stuck between my friеnds
Me siento sola otra vez, atrapada entre mis amigos
I guess I'll figure my way through them, not sure how I do it
Supongo que encontraré mi camino a través de ellos, no sé cómo lo hago
But I'm sure now, the people would listen as the water glistens
Pero ahora estoy segura, la gente escucharía mientras el agua reluce
Then I see my reflection so much clearer
Entonces veo mi reflejo mucho más claro
[Chorus]
[Coro]
So I'm keeping busy, work twice as hard as you
Así que me mantengo ocupada, trabajo el doble que tú
Want you to believe me that I can pick and choose
Quiero que me creas que puedo elegir y escoger
Said you'd let me drive your car as long as I'm with you
Dijiste que me dejarías conducir tu auto mientras estuviera contigo
Then you'd wait till we get far to tell me that you'll be gone soon
Luego esperarías hasta llegar lejos para decirme que pronto te irás
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Ripples"?
En «Ripples», beabadoobee (Bea Kristi) usa imágenes del agua —reflejos, ondas, ahogarse— como metáfora de la autopercepción y la exposición emocional dentro de una relación que se siente desequilibrada. La narradora describe cómo esconde sus verdaderos sentimientos y se mantiene constantemente ocupada para demostrar su propio valor o independencia, mientras la otra persona la mantiene esperando con promesas (dejarla conducir su auto) antes de finalmente admitir que se irá. Las líneas sobre estar «seis pies bajo tierra» y temer ser «demasiado ruidosa» sugieren una corriente subyacente de sentirse invisible o no escuchada, incluso entre amigos. La canción avanza hacia un momento de claridad —ver su propio reflejo «mucho más claro»— que sugiere una creciente autoconciencia pese a la incertidumbre de la relación. Refleja la continua exploración de beabadoobee de una escritura vulnerable e introspectiva dentro de su sonido indie-pop.