Letra e tradução
[Intro: Ayo & Teo]
[Intro: Ayo & Teo]
BL$$D
BL$$D
Aye, Mateo man, wake up man, c'mon
Aí, Mateo cara, acorda cara, vamo
You over there sleep, but I'm lit man, get up!
Você aí dormindo, mas eu tô ligado, levanta!
Why?
Por quê?
Get up!
Levanta!
Why?
Por quê?
Boy get up because
Garoto, levanta porque
[Refrain: Ayo & Teo]
[Refrão: Ayo & Teo]
I'm so lit right now
Eu tô tão ligado agora
Okay, okay, okay, ugh!
Okay, okay, okay, ugh!
[Chorus: Ayo]
[Refrão: Ayo]
I'm so lit right now, your life is so borin', ayy
Eu tô tão ligado agora, sua vida é tão sem graça, ayy
Why y'all sleepin' on me? I can hear you snorin', ayy (Ugh)
Por que vocês tão dormindo em mim? Dá pra ouvir vocês roncando, ayy (Ugh)
I'm so lit right now, my diamonds on that wet, wet
Eu tô tão ligado agora, meus diamantes tão molhados, molhados
Makin' hits right now, I swear we up next, next (Ugh)
Fazendo hit agora, juro que somos os próximos, próximos (Ugh)
Lit up in France (Ayy), and in Europe
Ligado na França (Ayy), e na Europa
Countin' big bands on the tour bus (Ugh)
Contando maço de grana no ônibus da turnê (Ugh)
All the girls go crazy off that reverse
Todas as garotas ficam loucas com esse reverse
[Refrain: Ayo & Teo]
[Refrão: Ayo & Teo]
I'm so lit right now
Eu tô tão ligado agora
Okay, okay, okay, ugh!
Okay, okay, okay, ugh!
[Verse 1: Ayo]
[Verso 1: Ayo]
They say, "Ayo why you always wearing BAPE man" (Ayy)
Falam: "Ayo, por que você sempre usa BAPE, cara?" (Ayy)
Call up big ape 'cause I'm little ape man
Chama o macaco grande porque eu sou o macaquinho
Boppin' multiply by 3 times 8 man
Balançando, multiplicado por 3 vezes 8, cara
[Refrain: Ayo & Teo]
[Refrão: Ayo & Teo]
I'm so lit right now
Eu tô tão ligado agora
Okay, okay, okay, ugh!
Okay, okay, okay, ugh!
[Verse 2: Teo]
[Verso 2: Teo]
They say, "Teo, why Medusa all up on you?"
Falam: "Teo, por que Medusa tá em tudo em você?"
In Barbados eating sushi like I'm Kung Fu
Em Barbados comendo sushi como se eu fosse Kung Fu
Thought I couldn't do it well, I guess I fooled you
Achou que eu não conseguia fazer direito, acho que te enganei
[Refrain: Ayo & Teo]
[Refrão: Ayo & Teo]
I'm so lit right now
Eu tô tão ligado agora
Okay, okay, okay, ugh!
Okay, okay, okay, ugh!
[Verse 3: Teo]
[Verso 3: Teo]
For my real bros, we up next, yeah (Ayy-ayy)
Pelos meus manos de verdade, somos os próximos, é (Ayy-ayy)
I rock real gold on my neck, yeah (Yeah-yeah)
Uso ouro de verdade no pescoço, é (É-é)
We got real goals, let's get a check, yeah
Temos metas de verdade, vamos buscar um cheque, é
[Refrain: Ayo & Teo]
[Refrão: Ayo & Teo]
I'm so lit right now
Eu tô tão ligado agora
Okay, okay, okay, ugh!
Okay, okay, okay, ugh!
[Chorus: Ayo]
[Refrão: Ayo]
I'm so lit right now, your life is so borin', ayy
Eu tô tão ligado agora, sua vida é tão sem graça, ayy
Why y'all sleepin' on me? I can hear you snorin', ayy (Ugh)
Por que vocês tão dormindo em mim? Dá pra ouvir vocês roncando, ayy (Ugh)
I'm so lit right now, my diamonds on that wet, wet
Eu tô tão ligado agora, meus diamantes tão molhados, molhados
Makin' hits right now, I swear we up next, next (Ugh)
Fazendo hit agora, juro que somos os próximos, próximos (Ugh)
Lit up in France, and in Europe (Ayy)
Ligado na França, e na Europa (Ayy)
Countin' big bands on the tour bus (Ugh)
Contando maço de grana no ônibus da turnê (Ugh)
All the girls go crazy off that reverse
Todas as garotas ficam loucas com esse reverse
[Refrain: Ayo & Teo]
[Refrão: Ayo & Teo]
I'm so lit right now
Eu tô tão ligado agora
Okay, okay, okay, ugh!
Okay, okay, okay, ugh!
[Verse 4: Ayo]
[Verso 4: Ayo]
Hop up in the Jag, flexin' on my haters (Flexin')
Subo no Jaguar, mandando flex nos haters (Flexando)
Diamonds from France plus all my meals catered
Diamantes da França e todas minhas refeições com serviço
I like my foreign women, all flavors
Gosto das minhas mulheres estrangeiras, de todos os sabores
[Refrain: Ayo & Teo]
[Refrão: Ayo & Teo]
I'm so lit right now
Eu tô tão ligado agora
Okay, okay, okay, ugh!
Okay, okay, okay, ugh!
[Verse 5: Teo]
[Verso 5: Teo]
Yeah, yeah, yeah, (Yeah, yeah) I'm so lit right now (I'm so lit)
É, é, é, (É, é) eu tô tão ligado agora (Eu tô tão ligado)
Brrt, brrt, brrt, please don't call right now (Please don't call me)
Brrt, brrt, brrt, por favor não liga agora (Por favor não me liga)
Brrt, brrt, brrt, I'm with your chick right now (I'm with your chick)
Brrt, brrt, brrt, eu tô com sua mina agora (Eu tô com sua mina)
[Refrain: Ayo & Teo]
[Refrão: Ayo & Teo]
I'm so lit right now
Eu tô tão ligado agora
Okay, okay, okay, ugh!
Okay, okay, okay, ugh!
[Verse 6: Ayo]
[Verso 6: Ayo]
We so lit, whip like this
A gente tá ligado, chicoteia assim
We so lit, drop like this
A gente tá ligado, cai assim
We so lit, we so lit
A gente tá ligado, a gente tá ligado
[Refrain: Ayo & Teo]
[Refrão: Ayo & Teo]
I'm so lit right now
Eu tô tão ligado agora
Okay, okay, okay, ugh!
Okay, okay, okay, ugh!
[Chorus: Ayo]
[Refrão: Ayo]
I'm so lit right now, your life is so borin', ayy
Eu tô tão ligado agora, sua vida é tão sem graça, ayy
Why y'all sleepin' on me? I can hear you snorin', ayy (Ugh)
Por que vocês tão dormindo em mim? Dá pra ouvir vocês roncando, ayy (Ugh)
I'm so lit right now, my diamonds on that wet, wet
Eu tô tão ligado agora, meus diamantes tão molhados, molhados
Makin' hits right now, I swear we up next-next (Ugh)
Fazendo hit agora, juro que somos os próximos-próximos (Ugh)
Lit up in France, and in Europe (Ayy)
Ligado na França, e na Europa (Ayy)
Countin' big bands on the tour bus (Ugh)
Contando maço de grana no ônibus da turnê (Ugh)
All the girls go crazy off that reverse
Todas as garotas ficam loucas com esse reverse
[Refrain: Ayo & Teo]
[Refrão: Ayo & Teo]
I'm so lit right now
Eu tô tão ligado agora
Okay, okay, okay, ugh!
Okay, okay, okay, ugh!
[Outro]
[Outro]
Young BL$$D, boy, you saucin'
Young BL$$D, garoto, você tá arrasando
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Lit Right Now"?
«Lit Right Now» é uma faixa cheia de energia e fanfarronice do duo Ayo & Teo, os irmãos de St. Louis mais conhecidos pelos hits virais de dança. A música começa com uma cena cômica em que Teo acorda o irmão, antes de entrar num refrão animado em que os dois se gabam de estar «ligados» enquanto ignoram os críticos («sua vida é tão sem graça»). Os versos dividem o protagonismo entre Ayo e Teo, que citam a marca de streetwear BAPE, o logo da Medusa da Versace, diamantes, turnês pela França e Europa, e um estilo de vida festeiro e hedonista. A faixa se encaixa no catálogo do duo de trap dançante com um refrão contagiante e fácil de cantar («I'm so lit right now»), pensado mais para hype ao vivo e clipes de redes sociais do que para contar uma história elaborada.