Autores e produtores
- VocalsShmateo
- VocalsOgleloo
Letra e tradução
[Intro]
[Intro]
Quadro
Quadro
[Chorus: Teo]
[Refrão: Teo]
Girl, you fly and ghetto, with them brand new high heel stilettos
Garota, você é estilosa e ghetto, com esses saltos altos novinhos
Smell like weed and rose pedals
Cheira a erva e pétalas de rosa
Heard you a rockstar, heavy metal
Ouvi dizer que você é uma rockstar, heavy metal
Well, I'm a popstar, let's get together
Bem, eu sou um popstar, vamos ficar juntos
Ice ya neck up, change the weather
Enfeita o pescoço, muda o clima
She a hot one, like a pepper
Ela é uma gata, como uma pimenta
And you fly, girl, shake your feathers (Shake)
E você é estilosa, garota, balance suas penas (Shake)
You in my world
Você está no meu mundo
[Verse 1: Teo]
[Verso 1: Teo]
And the wheels keep going
E as rodas continuam girando
What's on my mind is what got me feelin' lonely
O que está na minha mente é o que me faz sentir sozinho
Can't tell the time on my thirty thousand dollar Rollie
Não consigo ver as horas no meu Rollie de trinta mil dólares
But we gon' watch it shine, you already know what's goin'
Mas vamos vê-lo brilhar, você já sabe o que rola
And the wheels keep turning (Skrrt)
E as rodas continuam girando (Skrrt)
She hit my phone, but it's way too early (Brrt)
Ela ligou pro meu celular, mas é cedo demais (Brrt)
I swear you watching me, I swear you watching me
Juro que você está me observando, juro que você está me observando
[Chorus: Teo]
[Refrão: Teo]
Girl, you fly and ghetto, with them brand new high heel stilettos
Garota, você é estilosa e ghetto, com esses saltos altos novinhos
Smell like weed and rose pedals
Cheira a erva e pétalas de rosa
Heard you a rockstar, heavy metal
Ouvi dizer que você é uma rockstar, heavy metal
Well, I'm a popstar, let's get together
Bem, eu sou um popstar, vamos ficar juntos
Ice ya neck up, change the weather
Enfeita o pescoço, muda o clima
She a hot one, like a pepper
Ela é uma gata, como uma pimenta
And you fly, girl, shake your feathers (Shake)
E você é estilosa, garota, balance suas penas (Shake)
You in my world
Você está no meu mundo
[Verse 2: Ayo]
[Verso 2: Ayo]
(Whoa) Whoa
(Whoa) Whoa
Better hold your horses
É melhor segurar as pontas
Don't spill your drink on my brand new Forces
Não derrame sua bebida nos meus Forces novinhos
We eat big meals, we doing full courses
A gente come muito, fazendo refeição completa
You keep talking slick, then you gon' get some corpses, and (Yeah, you gon' get some time)
Você fica falando demais, aí vai acabar vendo defunto, e (Sim, você vai pegar cadeia)
Uh, and we tote 'em weapons
Uh, e a gente carrega arma
It go "Doot, doot, doot!", then you don't hear nothin' (Shh)
Faz "Doot, doot, doot!", aí você não escuta mais nada (Shh)
I'm tryna put some spread on that goddamn muffin (Ayy!)
Tô tentando passar geleia naquele maldito muffin (Ayy!)
I got you rowd off, off the kissing and the touching
Te deixei rodada, só beijo e carinho
She like the stars on the roof
Ela é como as estrelas no teto
We can disappear in the wind like poof
A gente pode sumir no vento tipo fumaça
Tough lil' cookie on you the motherfuckin' truth (Yeah, bae)
Você é durona, mas é a pura verdade (Sim, bebê)
[Chorus: Teo]
[Refrão: Teo]
Girl, you fly and ghetto, with them brand new high heel stilettos
Garota, você é estilosa e ghetto, com esses saltos altos novinhos
Smell like weed and rose pedals
Cheira a erva e pétalas de rosa
Heard you a rockstar, heavy metal
Ouvi dizer que você é uma rockstar, heavy metal
(Yeah) Well, I'm a popstar, let's get together
(Sim) Bem, eu sou um popstar, vamos ficar juntos
Ice ya neck up, change the weather
Enfeita o pescoço, muda o clima
She a hot one, like a pepper (Go)
Ela é uma gata, como uma pimenta (Go)
And you fly, girl, shake your feathers
E você é estilosa, garota, balance suas penas
You in my world
Você está no meu mundo
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Fly N Ghetto"?
«Fly N Ghetto» é uma faixa hip-hop animada do duo americano Ayo & Teo, conhecidos por suas danças virais e pelo hit «Rolex». Sobre uma batida brilhante e dançante, o refrão de Teo elogia uma garota que mistura glamour («fly») com autenticidade de rua («ghetto»), usando saltos altos novinhos e cheirando a maconha e pétalas de rosa, enquanto ele se compara a uma popstar pronta para igualar a energia de rockstar dela. O verso de Ayo mergulha ainda mais na ostentação brincalhona, citando um Rolex de 30 mil dólares, tênis Nike Air Force 1 («Forces») e avisos para não falar demais. A mistura de ad-libs cativantes, refrão repetido e presunção leve é típica do estilo de Ayo & Teo, que combina trap melódico com sensibilidade dance-pop. Liricamente, a música fica no terreno da paquera e da ostentação de estilo de vida, mais do que em uma narrativa profunda, funcionando como uma demonstração divertida e dançante da química e do carisma do duo.