Autores y productores
- VocalsShmateo
- VocalsOgleloo
Letra y traducción
[Intro]
[Intro]
Quadro
Quadro
[Chorus: Teo]
[Coro: Teo]
Girl, you fly and ghetto, with them brand new high heel stilettos
Nena, eres fly y ghetto, con esos tacones de aguja nuevos
Smell like weed and rose pedals
Hueles a hierba y pétalos de rosa
Heard you a rockstar, heavy metal
Dicen que eres una rockstar, heavy metal
Well, I'm a popstar, let's get together
Bueno, yo soy una popstar, juntémonos
Ice ya neck up, change the weather
Enjoya tu cuello, cambia el clima
She a hot one, like a pepper
Ella es candela, como un pimiento
And you fly, girl, shake your feathers (Shake)
Y eres fly, nena, sacude tus plumas (Shake)
You in my world
Estás en mi mundo
[Verse 1: Teo]
[Verso 1: Teo]
And the wheels keep going
Y las ruedas siguen girando
What's on my mind is what got me feelin' lonely
Lo que tengo en mente es lo que me hace sentir solo
Can't tell the time on my thirty thousand dollar Rollie
No puedo ver la hora en mi Rollie de treinta mil dólares
But we gon' watch it shine, you already know what's goin'
Pero lo veremos brillar, ya sabes lo que pasa
And the wheels keep turning (Skrrt)
Y las ruedas siguen girando (Skrrt)
She hit my phone, but it's way too early (Brrt)
Ella llamó a mi teléfono, pero es demasiado temprano (Brrt)
I swear you watching me, I swear you watching me
Juro que me estás mirando, juro que me estás mirando
[Chorus: Teo]
[Coro: Teo]
Girl, you fly and ghetto, with them brand new high heel stilettos
Nena, eres fly y ghetto, con esos tacones de aguja nuevos
Smell like weed and rose pedals
Hueles a hierba y pétalos de rosa
Heard you a rockstar, heavy metal
Dicen que eres una rockstar, heavy metal
Well, I'm a popstar, let's get together
Bueno, yo soy una popstar, juntémonos
Ice ya neck up, change the weather
Enjoya tu cuello, cambia el clima
She a hot one, like a pepper
Ella es candela, como un pimiento
And you fly, girl, shake your feathers (Shake)
Y eres fly, nena, sacude tus plumas (Shake)
You in my world
Estás en mi mundo
[Verse 2: Ayo]
[Verso 2: Ayo]
(Whoa) Whoa
(Whoa) Whoa
Better hold your horses
Mejor frena tus caballos
Don't spill your drink on my brand new Forces
No derrames tu bebida en mis Forces nuevas
We eat big meals, we doing full courses
Comemos mucho, nos servimos varios platos
You keep talking slick, then you gon' get some corpses, and (Yeah, you gon' get some time)
Sigues hablando de más, y vas a terminar viendo cadáveres, y (Sí, vas a hacer tiempo)
Uh, and we tote 'em weapons
Uh, y cargamos armas
It go "Doot, doot, doot!", then you don't hear nothin' (Shh)
Suena "¡Doot, doot, doot!", y ya no escuchas nada (Shh)
I'm tryna put some spread on that goddamn muffin (Ayy!)
Trato de untarle mermelada a ese maldito muffin (¡Ayy!)
I got you rowd off, off the kissing and the touching
Te tengo enredada, entre besos y caricias
She like the stars on the roof
Ella es como las estrellas en el techo
We can disappear in the wind like poof
Podemos desaparecer en el viento como el humo
Tough lil' cookie on you the motherfuckin' truth (Yeah, bae)
Eres una galletita dura, esa es la puta verdad (Sí, nena)
[Chorus: Teo]
[Coro: Teo]
Girl, you fly and ghetto, with them brand new high heel stilettos
Nena, eres fly y ghetto, con esos tacones de aguja nuevos
Smell like weed and rose pedals
Hueles a hierba y pétalos de rosa
Heard you a rockstar, heavy metal
Dicen que eres una rockstar, heavy metal
(Yeah) Well, I'm a popstar, let's get together
(Sí) Bueno, yo soy una popstar, juntémonos
Ice ya neck up, change the weather
Enjoya tu cuello, cambia el clima
She a hot one, like a pepper (Go)
Ella es candela, como un pimiento (Go)
And you fly, girl, shake your feathers
Y eres fly, nena, sacude tus plumas
You in my world
Estás en mi mundo
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Fly N Ghetto"?
«Fly N Ghetto» es un tema hip-hop enérgico del dúo estadounidense Ayo & Teo, conocidos por sus bailes virales y el éxito «Rolex». Sobre un ritmo brillante y bailable, el coro de Teo elogia a una chica que combina glamour («fly») con autenticidad callejera («ghetto»), luciendo tacones de aguja nuevos y oliendo a hierba y pétalos de rosa, mientras él se compara con una popstar lista para igualar la energía de rockstar de ella. El verso de Ayo se adentra más en el fanfarroneo juguetón, mencionando un Rolex de 30.000 dólares, unas Nike Air Force 1 («Forces») y advertencias de no hablar de más. La mezcla de ad-libs pegajosos, coro repetido y presunción ligera es típica del estilo de Ayo & Teo, que combina trap melódico con sensibilidad dance-pop. Líricamente se mantiene en el terreno del coqueteo y la ostentación de estilo de vida más que en una narrativa profunda, funcionando como una muestra divertida y bailable de la química y el carisma del dúo.